ج.م · اللوائحج.م · اللوائح
English

تصفّح · 13

قانون رقم 37 لسنة 2014 بإنشاء هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلوماتkw-tel-000kuwait · telecom
Law No. 37 of 2014 — CITRA Establishment Law

ينشئ القانون رقم 37 لسنة 2014 الهيئة العامة لتنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) بوصفها الجهة المستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات في دولة الكويت، ويحدد هيكل حوكمتها واختصاصاتها وصلاحياتها الرقابية والتنظيمية.

قانون رقم 98 لسنة 2015 بتعديل قانون إنشاء الهيئةkw-tel-001kuwait · telecom
Law No. 98 of 2015 — Amendment to the CITRA Law

قانون رقم 98 لسنة 2015 بتعديل قانون رقم 37 لسنة 2014 بشأن إنشاء الهيئة العامة للاتصالات وتقنية المعلومات، حيث يُحدِّث أحكام حوكمة الهيئة وتشكيل مجلس إدارتها وصلاحياتها التنظيمية.

اللائحة التنفيذية لقانون الهيئة (قرار مجلس الوزراء 993/2015)kw-tel-002kuwait · telecom
Council of Ministers Resolution 993/2015 — CITRA Executive Regulations

يصدر قرار مجلس الوزراء رقم 993/2015 اللائحة التنفيذية للقانون رقم 37/2014 المنظِّم لإنشاء الهيئة العامة للاتصالات وتقنية المعلومات، محدِّداً اختصاصات رئيس مجلس الإدارة وإجراءات تنظيم قطاعي الاتصالات وتقنية المعلومات، وإطار التراخيص وآليات الإنفاذ. صدر في 13 يوليو 2015، ويُعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

لائحة إدارة وتنظيم الطيف التردديkw-tel-010kuwait · telecom
Regulations of Managing & Regulating the Frequency Spectrum

لائحة صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) بموجب القانون رقم 37 لسنة 2014 وتعديلاته بالقانون رقم 98 لسنة 2015، تضع إطاراً تنظيمياً لإدارة الطيف الترددي في الكويت وتوزيعه وتخصيصه وإصدار تصاريح استخدام الترددات الراديوية، بما يضمن الاستخدام الكفؤ والفعّال لهذا المورد الوطني النادر وفقاً للوائح الراديوية وتوصيات الاتحاد الدولي للاتصالات.

لائحة خدمات الواي فايkw-tel-011kuwait · telecom
Wi-Fi Service Regulations

لائحة صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) تنظّم تقديم خدمات الواي فاي والنفاذ إلى الإنترنت اللاسلكي في الكويت وترخيصها، وتشمل التعريفات والمعايير الفنية والتشغيلية والتزامات مزوّدي الخدمة. كما تحدّد الترددات المعفاة من الترخيص ورسوم تسجيل نقاط الاتصال، حيث تبلغ دينارًا كويتيًا واحدًا لكل نقطة للمشاريع، و20 دينارًا كويتيًا للأفراد، مع متطلبات التسجيل والتفويض للنقاط التي تتجاوز 25 نقطة.

لائحة خدمات الأقمار الصناعية (VSAT)kw-tel-012kuwait · telecom
VSAT Service Regulations

technologies. ### Page 7 _Page text obtained via OCR; may contain OCR artefacts._ 3-2 Determine the type of services and applications used and provided via the very small aperture terminals (VSAT) technologies. 3-3 Maintain confidentiality of information and data. 3-4 Provide technical support to subscribers around the clock all over the week, and a number to receive subscribers' complaints. 3-5 Maintain the confidentiality of information and not to use it for any other purposes. 3-6 Adhere to the international standard specifications related to manufacturing electronic, electrical and mechanical equipment, in addition to the radiation limits and standards approved in the State of Kuwait. ### Page 8 _Page text obtained via OCR; may contain OCR artefacts._ 4. Obligations of the Licensee 4-1 The licensee shall abide by all instructions and resolutions issued by CITRA in the State of Kuwait and shall provide services according to the period determined in the license. 4-2 The licensee shall pay all the fees and financial dues to CITRA according to the regulating resolutions issued in this regard. 4-3 The licensee shall abide by all the security measures and requirements as instructed by the concerned authorities in the State. 4-4 Comply with the international standard specifications and standards approved in the State of Kuwait. 4-5 The licensee shall provide a free-of-charge service to the subscriber in case of service interruption. ### Page 9 _Page text obtained via OCR; may contain OCR artefacts._ 5. Suspension or Cancellation of License The Authority has the right to suspend or cancel the license if the licensee violates any of these regulations. ### Page 10 _Page text obtained via OCR; may contain OCR artefacts._ 6. Penalties 6-1 If the licensee violates any of the provisions of these regulations, CITRA shall notify the licensee to remedy the violation within a specified period. 6-2 If the licensee fails to remedy the violation within the specified period, CITRA shall have the right to take the necessary legal action against the licensee. ### Page 11-15 _Additional pages with similar regulatory content._ تنظّم هذه اللائحة خدمات الاتصالات عبر الأقمار الصناعية... لائحة صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) تنظّم خدمات الاتصال عبر المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جداً (VSAT) في دولة الكويت، وتشمل ضوابط الترخيص والمتطلبات الفنية والتشغيلية والتزامات المرخّص له وحالات إيقاف الترخيص أو إلغائه والعقوبات المترتبة على المخالفات.

ترخيص مشغل الشبكة الافتراضية (MVNO)kw-tel-013kuwait · telecom
MVNO Licensing — Request for Applications

وثيقة طلب تقديم العروض (RFA) الصادرة عن الهيئة العامة للاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) بتاريخ 14/07/2019، والتي تحدد الإطار والمتطلبات اللازمة لترخيص مشغلي الشبكات الافتراضية المتنقلة (MVNO) في الكويت، استناداً إلى قانون الإنشاء رقم 37 لسنة 2014 والقانون المعدّل رقم 98 لسنة 2015.

لائحة القواعد والمقاييس لأجهزة الاتصالات وتقنية المعلوماتkw-tel-014kuwait · telecom
Technical Standards for ICT Equipment on Public Networks

تحدد هذه اللائحة الصادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) القواعد والمقاييس الفنية والتشغيلية الدنيا للأداء والمطابقة لأجهزة الاتصالات وتقنية المعلومات المربوطة بشبكات الاتصالات العامة في الكويت، استناداً إلى المواد 3(ي) و(ك) و43 و44 و45 من القانون رقم 37 لسنة 2014، وتشمل متطلبات السلامة الكهربائية والتوافق الكهرومغناطيسي والإشعاعي وفق المعايير الأوروبية المعتمدة.

لائحة اعتماد أنواع أجهزة الاتصالاتkw-tel-015kuwait · telecom
Regulation for Approval of Communication Device Types

تحدد لائحة اعتماد أنواع أجهزة الاتصالات الصادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) إجراءات وضوابط اعتماد أنواع أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تُباع أو تُستخدم أو تُستورد في دولة الكويت، بما يشمل إجراءات تقديم الطلبات ومتطلبات الاختبار وإصدار شهادات المطابقة، وذلك استناداً إلى القانون رقم 37 لسنة 2014.

الإطار التنظيمي للحوسبة السحابيةkw-tel-016kuwait · telecom
Cloud Computing Regulatory Framework (Res. 112/2021)

قرار هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) رقم 112/2021 يضع الإطار التنظيمي للحوسبة السحابية في دولة الكويت، استناداً إلى القانون رقم 37 لسنة 2014 المعدّل بالقانون رقم 98 لسنة 2015. ينظّم الإطار توطين البيانات وتصنيف الخدمات والتزامات مزوّدي الخدمات السحابية ومتطلبات اعتماد الحوسبة السحابية الحكومية.

لوائح والتزامات مزودي خدمات الحوسبة السحابيةkw-tel-017kuwait · telecom
Cloud Service Providers Regulations & Commitments

لوائح صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) بموجب القانون رقم 37 لسنة 2014 وتعديلاته بالقانون رقم 98 لسنة 2015، تحدد التزامات مزودي خدمات الحوسبة السحابية ومسؤولياتهم الأمنية ومتطلبات الامتثال والتسجيل والترخيص لتقديم نماذج الخدمات السحابية (IaaS وPaaS وSaaS) في دولة الكويت، بما يتوافق مع الإطار التنظيمي للحوسبة السحابية وسياسة تصنيف البيانات.

دليل حماية حقوق المستخدمينkw-tel-018kuwait · telecom
Users' Rights Protection & Regulation of Comms/IT Services

دليل صادر عن هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (CITRA) لحماية حقوق مستخدمي خدمات الاتصالات وتقنية المعلومات في الكويت، يشمل معايير الحد الأدنى لجودة الخدمة، وحقوق المشتركين في شفافية الفوترة وشروط العقود، وإجراءات معالجة الشكاوى وتصعيدها، والتزامات المشغّلين بوضوح الأسعار وعدالة الشروط، والحقوق المتعلقة بنقل الأرقام.

لائحة قابلية نقل الأرقام المتنقلةkw-tel-019kuwait · telecom
Mobile Number Portability Regulations

لائحة صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات (CITRA) تنظّم عملية قابلية نقل الأرقام المتنقلة (MNP) في الكويت، بما يتيح للمشتركين تغيير مشغّل الشبكة مع الاحتفاظ برقمهم. تغطّي اللائحة شروط الأهلية للنقل، والمهل الزمنية المحددة، والتزامات المشغّل الفاقد والمشغّل المستقبل لتسهيل عملية النقل، وإشراف الهيئة على امتثال المشغّلين.