Protection of Marine and Coast Environment
حماية البيئة المائية و الساحلية
source language: Arabic
Protection of Marine and Coast Environment
Arabic title: حماية البيئة المائية و الساحلية
Official Source
Extraction Notes
- Source PDF pages: 31
- Extracted text characters: 37671
- Text extracted from the official EPA PDF.
Extracted Source Text
Page 1
No extractable text on this page.
Page 2
ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ قرار رقم ) 12 ( لسنة2017
Ț ɽɨȗɦȄ ɵ ɭ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʊǾȆםȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮ ݍݰȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ȲȄȯȿ Ǽȉ )المواد88و90و92و94
99 من القانون رقم42
لسنة2014
ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ȲȄȯȿ Ǽȉ :المدير العام ʏڴɏ Ɏֺ ɇַ Ȅ ȯɐȊ
القانون رقم42
لسنة2014
ʏࢭȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰ ǸȻ ɻȕֺ ʆȯɐȖɼ
ɯɛȲ ɻɏȆɮȗȡ Ȅ ʏ ࢭȲȮȆɀ ɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ȒȲȄȮǻ ȹ ɨȣ ɭ ȲȄȳɛɼ 3/ 2017 ȭʈȲȆȗȉ ȯɜɐɳםȄ 1/8/ 2017 Ț ɽɨȗɦȄ ɵ ɭ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʊǾȆםȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮ ݍݰȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ʄڴɏ ȓɜɗȄɽםȆȉ
ȓݰݏɀ ɭ Ȕ ȆʊɄ ȗɜɭ ʄڴɏ ՎǴȆɳȋɼ ɬȆɐɦȄ ݍݳȆɀ ɦȄɼ ɪ ɮɐɦȄ قـــــــرر ʄڲɼǷ ȒȮȆɭ ȮȄɽםȄ Ț ɽɨȗɦȄ ɵ ɭ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʊǾȆםȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰ Ǹȼ Ȋ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɬȆɢȧ Ǹȉ ɪ ɮɐ Ւʇ 88و90و92و94
99 ( من القانون رقم42
لسنة2014
ȲȄȳɜɦȄ Ȅȱɺɦ Ȇɺȿ ɽɀ ɱ ȓɜɗȄȳםȄɼ ֗ɻʊɦǻ ȲȆȼםȄ مادة ثانية ə ɦȆȬ ʆ ɯɡȧ ɪɠ ʄڧɨՒʆ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɸ ɬȆɢȧ Ƿ مادة ثالثة ɷȳȼ ɲ ȭʈȲȆȕ ɵ ɭ ȄȲȆȍȗɏȄ ɻȉ ɪ ɮɐ Ւʉɼ ֗ȓʊɮȷ ȳɦȄ ȒȯʈȳݍݨȆȉ ȲȄȳɜɦȄ Ȅȱɸ ȳȼ ɴՒʆ Ȧ Ȇȍɀ ɦȄ ȮɽɮݍݰȄ ȯɮȧ Ȅ דȯȍɏ ȒȲȄȮׁ Ȅ ȹ ɨȣ ɭ ȹ ʋǾȲ – المدير العام ʏ ࢭȲȯȿ 29 / 11 / 1438 Ռɸ :الموافـق21 / 8 / 2017 .م
Page 3
الفرع الأول Ț ɽɨȗɦȄ ɵ ɭ ȓʊǾȆםȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄɼ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ أولا: سلامة مياه الشرب )مادة1( ȓɦɼȯȉ ȓʊȁʊȍɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻַȄɼ ف؈ʆȆɐםȄ ɝ ȍɈ ȕ ȓɜɗȄȳםȄ ɤɼȄȯݍݨȆȉ ȓɳʋȍםȄɼ ֗Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ȓɭֺ ȷ ɰ ȆɮɄ ɦ ș ʈɽɢɦȄ ɝݏݰɭ ʏ ࢭȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɺɦ 1 .( ɍ ɘȧɼ ɪ ɜɱɼ Ƞ Ȇȗɱǻ Ɇ ɼȳȻ ɼ ɝ ʊɛȯȗɦȄɼ ȓȍɛȄȳםȄɼ ɖ ȄȳȻ ׁ Ȅ Ȕ Ȇʊɦǵɼ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ Ȕ ȆʊɦɼǺȸ ɭ ȓɦɼȯɦȆȉ ɷȆʊםȄ ɝ ʈɽȸ Ȗɼ ɤɼȄȯȕɼ Ɂ Ȩ ɗɼ نطاق المسئولية )مادة2( ʊɦȆȗɦȄ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ Ȕ ȆʊɦɽȀȸ ɭ ɰɽɢȕ ʏڴʆ Ȇɮɟ ȓ
ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄ ɵ ɏ ȓɦɽȀȸ ɭ ɰɽɢȕɼ ֗ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ
ȓȣ ȗɳםȄ ȒǸȍɐםȄ ɷȆʊםȄ ɵ ɏ ɰ؈ȗɦɽȀȸ ɭ ɰ Ȇɱɽɢȕɼ ֗ȓʆȱɔȗɦȄɼ ǴȄȱɔɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ȓɏȆɳɀ ɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ .محليا
ɽȀȸ ɭ Ȇْڈțֺ ț ɰɽɢȕɼ ֗ɞ ȲȆɮݏݨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȒȲȄȮׁȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȋɼ ȓɏȆɳɀ ɦȄɼ ȒȲȆȣ ȗɦȄ ȒȲȄȴɼ لة عن المياه المعبأة .المستوردة ف؈ʆȆɐםȄ مياه الشرب المعبأة )مادة3( Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ɰ ǸȻ ʏ֗ ࢭȓʊȋȳɐɦȄ ȥʊɨݍݵȄ ɤɼȯɦ ɰɼȆɐȗɦȄ ȹ ɨȣ ɭ ɤɼȯɦ ȹ ʋʊɜȗɦȄ ȓȀʊɸ ؈فʆȆɐɮȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɰ؈ɐȗʆ .المعبأة والمياه المعدنية المعبأة
Page 4
ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ )مادة4( ɬȄقɦַȄ ɰ؈ɐȗʆ ɝݏݰɭ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɮȉ ȓȿ ȆݍݵȄ ؈فʆȆɐםȆȉ 2 ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ آليات الإشراف والمراقبة والتدقيق )مادة5( ɝ ʈɽȸ ȘɦȄɼ ɤɼȄȯȗɦȄɼ Ɂ Ȩ ɘɦȄɼ ɍ ɘݰݍȄɼ ɪ ɜɳɦȄ Ɇ ɼȳȻ ɼ ɷȆʊםȄ Ƞ Ȇȗɱǻ Ɇ ɼȳȻ ȒȮȆםȆȉ ȒȲɽɠȱםȄ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɵ ɭ ȓɺȡ ɪ ɠ ɬقɨȕ 2 ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɸ ɵ ɭ
ɪɠ Ȇɺȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ ɚ ȆɈ ɱ ʏ ࢭȆٔڈɭ Ȇ ٭ڈȓɜȍɈםȄ Ȕ ȆʊɦֽȄ ɝ ɗɼɼ
ȓȣ ȗɳםȄ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ɎȄɽɱǷ ɑʊɮȡ ȒȮɽȡ ʄڴɏ ɝ ʊɛȯȗɦȄɼ ȓȍɛȄȳםȄɼ ɖ ȄȳȻׁȆȉ ȓɦɼȮ ʏ ࢭɷȆʊםȄ ɝ ʈɽȸ Ȗɼ ɤɼȄȯȕɼ Ɂ Ȩ ɗɼ ɍ ɘȧɼ ɪ ɜɱɼ Ƞ Ȇȗɱǻ Ɇ ɼȳȻ ʄڴɏɼ ֗ȠȲȆݍݵȄ ɵ ɭ ȒȮȲɽȗȸםȄɼ ȆʊɨȨ ɭ ș ʈɽɢɦȄ ȓʊɨȫ ȄȯɦȄ Ȕ Ȇɢȍȼ ɦȄ ʏ ࡩȈ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʄڴɏ ȓɌ ɗȆݝݰȄ ɰ ȆɮɃ ɼ ȓʊɭɽɡݍݰȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ʏ ࡩʅ ȲɼȯɦȄ Ɂ Ȩ ɘɦȄɼ ȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ʏ ࡩɷȆʊםȄ ȒȮɽȡ الشروط )مادة6( ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɬقɨȕ
ȆٮڈȆʊɦɽȀȸ ɭɼ Ȇɺȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ ɚ ȆɈ ɱ ʏ ࢭȆٔڈɭ ɪ ɠ
ȓȗȷ ɪɠ ɰ؈ȕȳɭ ɤȯɐɮȉ ȳɮȗȸםȄ Ɂ Ȩ ɘɦȆȉ ɨȫ ȄȯɦȄ Ȕ Ȇɢȍȼ ɦȄ ʄڴɏ ȓɐɛȄɽɦȄ Ȇɺɦ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄɼ ɑɛȄɽםȄ ʄڴɏ ֗ɬȆɐɦȄ ʏ ࢭȳɺȻ Ƿ ɷȆʊɭ ʄڴɏ ȓɌ ɗȆȨ ɮɨɦ ȓʊ ɪɠ ɬȆɐɦȄ ʏ ࢭɰ؈ȕȳɭ ɑɛȄɽȉ ȆʈȲɼȮ Ɂ Ȩ ɘɦȄ Ȅȱɸ ɰɽɢʈɼ ֗Ȇ ٭ڈȈ ȳȼ ɦȄ 6 ՎȆɜțɽɭɼ ȲɽɺȻ ɪȍɛ ȓʊȁʊȉ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ Ȕ ȆɐɭȆݍݨȄɼ ȯɸȆɐםȄɼ ȶ ȲȄȯםȄ ȓʊɮʊɨɐȗɦȄ Ȕ Ȇȸ ȷ ǺםȄ ɵ ɏ ȓɦɽȀȸםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɬقɨȕɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ʄڲǻ ؟ ۜܣȄȲȮ ɬȆɏ ɪɠ ȓʆȆٰڈɼ ȓʆȄȯȉ ɬقɨȕ Ȇɮɟ ɾȳȫֿȄ ɑɛȄɽםȄɼ Ȕ Ȇʊɘȼ ȘȸםȄɼ Ȕ Ȇɘȿ ɽȗȸםȄ ɾȳȫֿȄ Ȕ ȆȀʊɺɦȄɼ ȓʊݰܶɦȄ Ȕ Ȇȸ ȷ ǺםȄ
بتقديم ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ʅɽɳȷ ȳʈȳɜȕ ɻɦȆɢȻ Ƿ ȓɗȆɢȉ ʅȲȆɮȝȘȷ ַ Ȅ ɵ ɡȸ ɦȄ ʄڴɏ ȒȮȆםȄ ɷȱɸ ɯɡȧ ɝ ȍɈ ɳʈɼ ف؈ʆȆɐםȄ )مادة7( ɝםݏݰȄ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȯȉ ȓʊȁʊȍɦȄ ؈فʆȆɐםȄ ɝ ȍɈ ȕ 2 ȒȮȆםȄ ɯɡȨ ȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ 90 ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ɵ ɭ
Page 5
ɪ ɜɳɦȄ ȥʈȲȆɺȿ ȓȉȱɐɦȄ ɷȆʊםȄ ɪ ɜɱ Ȕ ȆɱȄȵȫ ȓʊȧֺ ȿ )مادة8( Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅɼ ȓɀ ȗݝݵȄ ȓɺݍݨȄ Ɇ ɼȳՌՌՌȼ ɦȄ ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ ɑՌՌՌɄ ȕ ɷȆʊםȄ ɪɜɱ Ȕ ȆɱȄȵȫ ȓʊȧֺ ՌՌՌȿ ɰȆɮՌՌՌɄ ɦ ȆɸȳɗȄɽȕ ɬȴֺ ɦȄ Ȕ ȆɘՌՌՌȿ ȄɽםȄɼ ȓՌɦɽɜɳםȄ Ȉ ȳՌՌՌՌȼ ɦȄ ɷȆՌՌʊɭ ȒȮɽȡ ʄڴɏ ȓՌՌɌ ɗȆՌݰݝȄ ɰ ȆՌՌɮՌՌՌՌɄ ɦ ȓՌՌʊםȆՌՌɐɦȄ Ȕ ȆՌɇ ȄفՌՌՌՌȻַȄɼ ف؈ʆȆՌɐםȄ ɝ ɗɼ ȓՌȉȱՌՌɐɦȄ ɝݰݏɭ ɝ ɗɼ ֗ȆՌڈْȀȍɐȖ ɑɛȄɽɮȉ ɷȆՌʊםȄ ȒȮɽȡ ʄڴɏ ɖ ȄȳՌՌՌՌȻׁȄ ʄڴɏ ɪՌɮɐȖ ȆՌɮɟ ֗ɰ؈ɡɨڈْՌՌՌՌȸ ɮɨɦ 2 ɷȱՌɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ ɭ ɪ ɢȉ ɣ ɦȱɟ Ɂ ȗȬ ȕɼ ֗ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ȥʈȲȆɺɀ ɦȄ ɷȱɺɦ ȓɭȴֺ ɦȄ Ɂ ʊȫ ȄفɦȆȉ ɝ ɨɐȗʆ Ȇ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɮȉ ȓɜɨɐȗםȄ Ȕ Ȇȣ ȗɳםȄ ɝ ʈɽȸ Ȗɼ ɤɼȄȯȕɼ ɑʊȉ Ɇ ɼȳȻ ȓʊםȆɐɦȄ ف؈ʆȆɐםȄ ɝ ʊȍɈ ȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ )مادة9( ɝ ɨɐȗȕ ɾȳȫ Ƿ Ȕ Ȇȣ ȗɳɭ ʅ Ƿɼ ֗Ȕ ȄȮȄفɦȄɼ ȳȕֺ ɘɦȄɼ Ȕ ȆݰܧȳםȄ ȮȆɮȗɏַ ȓʊםȆɐɦȄ ف؈ʆȆɐםȄ ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ ɝ ȍɈ ȕ ،بميــاه الشــــرب ɝםݏݰȄ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ș ՌՌʈɽɢɦȄ ȓՌՌɦɼȯՌՌȉ ȓՌՌʊȁʊȍɦȄ ؈فʆȆՌՌɐםȄ ɝ ȍɈ ȕ ȆՌՌɮɟ 2 ֗ȓՌՌȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱՌՌɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ ȒȮȆםȄ ɯɡȨ ȉ ɬȄقɦַȄ ʄڲǻ ȓɗȆɃ ׁȆȉ 90 ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ɵ ɭ الموافقات )مادة10 ( ʊɴɀ ȕ ȓɦȆȧ ʏ֗ ࢭǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼɼ ȓɏȆɳɀ ɦȄɼ ȒȲȆȣ ȗɦȄ ȒȲȄȴɼ ɵ ɭ ȓɜȍȸםȄ ȓɜɗȄɽםȄ ʄڴɏ ɤɽɀݍݰȄ ȑ ȣ ʆ ع أو Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɮȉ ɝ ɨɐȗȕ ɾȳȫ Ƿ Ȕ Ȇȣ ȗɳɭ ɼǷ Ȓȵɺȡ Ƿ ʅ Ƿɼ Ȕ ȄȮȄفɦȄ ֗ȳȕֺ ɘɦȄ ֗Ȕ ȆݰܧȳםȄ ɝ ʈɽȸ Ȗ ɼǷ ȮȄف؈ȗȷ Ȅ ʎɭȮֽȄ ɞ ֺْڈȷ ֺ ɦ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ȓʊȧֺ ȿ ʄڴɏ Ɋ ȆɘݍݰȄ ɰ ȆɮɃ ؈فʆȆɐɭɼ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ Ȅ )مادة11 ( ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ȓɗȆɠ ɬقɨȕ
Ȇɜɗɼ ȆْڈʊɦɽȀȸ ɭɼ Ȇɺȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ Ȯɼȯȧ ʏ ࢭȆٔڈɭ ɪɠ ɯɌ ɳɦȄɼ ȩǾȄɽɨɦȄɼ ɰ؈ɱȄɽɜɨɦ Ȇٱڈȯɦ ȓɜȍɈםȄɼ Ȇ ٭ڈɤɽɮɐםȄ ɉ ȉȄɽɄ ɦȄɼ
ʄڴɏ Ɋ ȆɘݰݍȄ ɰȆɮɄ ɦ ȓɭȴֺ ɦȄ ف؈ʆȆɐםȄɼ Ȕ ȆɇȄفȻַȄ ȳɗȄɽȕ ɵ ɭ ȯɟǸȗɦȆȉ ʎɭȮֽȄ ɞ ֺڈْȷ ֺ ɦ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ȓʊȧֺ ȿ Ȕ ȆɱȄȵݏݵɦ ȳɺȻ Ƿ ȓȗȷ ɪɠ ʅ ȲɼȯɦȄ Ɂ Ȩ ɘɦȄ ǴȄȳȡ ǻ ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ȓȀʊɺɦȄ ʄڲɽȗȕɼ ɽȗɦȄɼ Ȇْڈʊȧֺ ȿ ɵ ɭ ȯɟǸȗɨɦ ֗Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɮȉ ȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ȄȮȄفɦȄɼ Ȕ ֺ ʊȿ ȓȀʊɺɨɦ ȓʊȁʊȉ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɐɭȆݍݨȄɼ ȯɸȆɐםȄɼ ȶ ȲȄȯםȄ ȓʊɮʊɨɐȗɦȄ Ȕ Ȇȸ ȷ ǺםȄ ɵ ɏ ȓɦɽȀȸםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ʄڴɏɼ ɬȆɏ ɪɠ ȓʆȆڈٰɼ ȓʆȄȯȉ ɪȍɛ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ؟ ۜܣȄȲȮ ɣ ɦȱɟɼ ֗ ɾȳȫֿȄ ɑɛȄɽםȄɼ Ȕ Ȇʊɘȼ ȘȸםȄɼ Ȕ Ȇɘȿ ɽȗȸםȄ ɾȳȫֿȄ Ȕ ȆȀʊɺɦȄɼ ȓʊݰܶɦȄ Ȕ Ȇȸ ȷ ǺםȄ ʄڴɏɼ السكن ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ʅɽɳȷ ۖܣʊȉ ȳʈȳɜȕ ɯʆȯɜȕ Ȇɺɐʊɮȡ Ȇٕڈɨɏ ֗ɻɦȆɢȻ Ƿ ȓɗȆɢȉ ʅȲȆɮȝȘȷ ַ Ȅ
Page 6
و ɝݏݰɭ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ؈فʆȆɐםȄ ɝ ȍɈ ȕ ɤȄɽȧֿȄ ɑʊɮȡ ʏࢭ2 ɦ ɣ ɦȰɼ ֗ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ȱɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ ɰ ȆɮɄ ʄڴɏ Ɋ ȆɘݰݍȄ صلاحية مياه الشربʎɭȮֽȄ ɞ ֺْڈȷ ֺ ɦ . ȓʊȨ Ɉ ȸ ɦȄɼ ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄ ȓʆȆɮȧ ȆʊɱȆț ȓɦɽȀȸםȄɼ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ )مادة12 ( ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ ʏ ۂȓʊȨ Ɉ ȸ ɦȄɼ ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄ ɰ Ǹȼ Ȋ ȓɦɽȀȸםȄɼ ȓɀ ȗݝݵȄ ȓɺݍݨȄ ȒȲȄȴɽɦȄ ʄڲɽȗȕɼ
مع ȓʊɮɨɐɦȄ Ț ȆȨ ȉ׀ɦ ș ʈɽɢɦȄ ȯɺɐɭ
ȮȄȯɏǻ ɰ؈ȍȕ ș ʈɽɢɦȄ ɝ ɇ Ȇɳɭ ȓɗȆɢɦ ȓɨɭȆɠ Ȕ ȆɱȆʊȉ ȒȯɏȆɛ Ȇٔڈɭ ɪ ɢɦ Ȕ Ȇɘȿ ȄɽםȄɼ ؈فʆȆɐםȄɼ ȓʊǾȆʊɮʊɡɦȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ȓɗȆɠɼ ֗ȓʊȨ Ɉ ȸ ɦȄɼ ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄ ɎȄɽɱǷ ف؈ʆȆɐםȄɼ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ )مادة13 ( ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ ȆɺɐɄ ȕ ۘܣɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַȄ ɝ ɗɼ ȓʊȨ Ɉ ȸ ɦȄɼ ȓʊɗɽݍݨȄ ɷȆʊםȄ ȒȮɽȡ ɑɭ ɪ ɭȆɐȗɦȄ ɰɽɢʆ حسب ɰ؈ɜםݏݰȄ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ؈فʆȆɐםȆȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ɷȆʊםȄ ɷȱɸ Ȕ ȆɭȄȯȬ ȗȷ Ȅ 1 )( و2 ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɺɦ ɰ؈ɜɗȄȳםȄ ʎɲȆȝɦȄ ɎȳɘɦȄ Ț ɽɨȗɦȄ ɵ ɭ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ؈فʆȆɐםȄɼ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅɼ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ɤ ȆɮɏֿȄ ɵ ɭ Ȇɸ؈فɓɼ Ȕ ȆɳȸםȄ ǴȆɳȋɼ ݍݰظ ۜܢȄɼ ȲɽܶݵɦȄ ɑɨɛ ַɼǷ ȓɺݍݨȄ Ƿ Ɂ ʊȫ ȄفɦȄɼ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓɦɽȀȸםȄ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓɦɽȀȸםȄ ȓɺݍݨȄ )مادة14 ( ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ɵ ɭ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɭ ɵ ɏ ȓɦɼǺȸםȄ ȓɺݍݨȄ ʏ ۂș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɰɽɢȕ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȆȉ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ֗Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ Ȕ ȆʆȯɐȗɦȄɼ Ȕ ȆțɽɨםȄɼ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ʏ֗ ࢭȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ֗ȓɳʊɐɭ ȓɺȡ Ɇ Ȇȼ ɲ ɚ ȆɈ ɱ ɵ ɮɃ ɑɜȕ ۘܣɦȄ ɼǷ ȓȧɽȗɘםȄ ǴȄɽȷ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ɑɛȄɽɭ ɑʊɮȡ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ ʄڴɏ ȓɗȳȼםȄ ȓɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɣ ɦȰɼ ȓȀʋȍɨɦ ֿȄ ɑɛȄɽɭɼ ɤȆɮɏǷ ɯʊɌ ɳȕɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɬɽɜȕɼ ʏ ࢭȓɐɛȄɽɦȄ ȒȯʆȯݍݨȄɼ ȓɮǾȆɜɦȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄɼ ȓɈ ȼ ɲ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ
Page 7
םȄɼ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ȓɦȄȴɼ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ɰ؈ɀ ȗȬ ɭ ɰ؈ȍɛȄȳɭ ə ʊɨɢȕ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ʄڲɽȗȕ Ȇɮɟ لوثات ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗Ɇ Ȇȼ ɲ ɪɠ Ȇɺɦ ɑȊȆȗɦȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ Ȕ ȆʆȯɐȗɦȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ Ɂ ʊȫ ȄفɦȄ )مادة15 ( ȓɮǾȆɜɦȄ ȓɈ ȼ ɲ׀ɦ ȓɭȴֺ ɦȄ Ɂ ʊȫ ȄفɦȄ ȲȄȯȿ ׁ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȄ ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑʊɮȡ ʄڴɏ ȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ ȓɈ ȷ Ȅɽȉ ȓɭȴֺ ɦȄ ȓʊȁʊȍɦȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ȮȄȯɏɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɑɭɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑʊɮȡ ʄڴɏɼ ֗ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɾ ȯɦ ȒȯɮȗɐםȄ ȓʈȲȆȼ Șȷ ַ Ȅ ȑ ȕȆɢםȄ ȯȧ Ƿ Ƿ ȲȄȯȿ ǻ ɪ ȍɛ ȓɦɼȯɦȆȉ ɾȳȫֿȄ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɵ ɭɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ Ɇ Ȇȼ ɲ ʅ Ǹȉ Ɂ ʊȫȳȕ ʅ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ ȓʊɳɘɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ Ȉ )مادة16 ( 1- ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ݍݰظ ۜܢȄɼ ȲɽܶݵɦȄ ɑɨɛ ȳɌ Ȩ Ւʆ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ Ȇɜɗɼ ֗ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ 2 لسنة2015 . 2- ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ Ȕ Ȇʊȋɽȷ ȳɦȄ ɵ ɭ Ɏɽɱ ʅ Ƿ ɼǷ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄ ɤȆɭȳɦȄ ȓɦȄȴǻ ȳɌ Ȩ Ւʆ ʋȍɦȄ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀ Ȇɜɗɼ ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ م2 لسنة2015 . 3- Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ȓʈȳȨ ȍɦȄɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ ȳɘݰݍȄɼ ɬȮȳɦȄ ɤȆɮɏǸȉ ɬȆʊɜɦȄ ȳɌ Ȩ Ւʆ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ Ȇɜɗɼ ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ 2 لسنة2015 . 4- ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ Ȕ Ȇɳȸ ɮɨɦ ɯʊɭȳȕɼ ȓɱȆʊȿ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ɪʆȯɐȖ ʅ Ǹȉ ɬȆʊɜɦȄ ɼǷ ȓɦȄȴǻ ɼǷ Ȕ ȆɳȸםȄ ǴȆɳȉ ȳɌ Ȩ Ւʆ ɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ Ȇɜɗɼ ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ 2 لسنة5 201 .
Page 8
5- ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ȓɦȄȴǻ ɼǷ Ƞ ȄɽɭֿȄ Ȕ Ȅȳȷ Ȇɠ ȓɭȆɛǻ ȳɌ Ȩ Ւʆ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݰݏɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ Ȇɜɗɼ ȓȋɽ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ 2 لسنة2015 . 6- ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȓ٭ڈȆȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ȓɦȄȴǻ ɼǷ ȓʈȳܶݵɦȄɼ ȓʊȘɳɮȷ ׁ Ȅ ɉ ǾȄɽݍݰȄ ȓɭȆɛǻ ȳɌ Ȩ Ւʆ ɭȴֺ ɦȄ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓ ɬȆɌ ɳɦ Ȇɜɗɼ ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ 2 لسنة2015 . 7- ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ɼǷ ȳȨ ȍɦȄ ʏ ࢭȆɸ؈فɓ ɼǷ ȳɘݍݰȄ ɤȆɮɏǷ ɵ ɏ ȓȣ ȕȆɳɦȄ ǴȄɽȷ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ɵ ɭ Ɏɽɱ ʅ Ƿ ǴȆɜɦǻ ȳɌ Ȩ Ւʆ ȯʆȯȨ ȕɼ ֗ȆɺɭȮȳɦ ȓɀ ɀݝݵȄ ɑɛȄɽםȄ ȯʆȯȨ ȗɦ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɬȄقɦַ Ȅ ȒȲɼȳɃ ɑɭ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȕ ֗Ȇݍݨ ْڈȆɐɭ ɼǷ ȆɺɭȄȯȬ ȗȷ Ȅ ȒȮȆɏǻ ɼǷ ȆɺɭȮȲ ɼǷ Ȇɺɨɜɳɦ ȓȍȷ ȆɳםȄ ȓʊɦֽȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɖ ȄȳȻ Ȅ ș Ȩ 8- Ȕ ȆʊɮݝݰȄ ʏ ࢭɑɜȕ ۘܣɦȄ ɝ ɇ ȆɳםȄ ʏ ࢭɬȮȳɦȄ ɼǷ ȓʈɽʊȧ ɝ ɇ Ȇɳɭ ȓɦȄȴǻ ɼǷ ɝ ʊɮɐȖ ɼǷ ȳɘȧ ɤȆɮɏǷ ʅ Ǹȉ ɬȆʊɜɦȄ ȳɌ Ȩ Ւʆ ɝ ɇ ȆɳםȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ɰɽȡ ȓɜɈ ɳɭɼ ȲȵݍݨȄɼ ȯםȄ ɝ ɇ Ȇɳɭɼ ȓȷ ȆȸݍݰȄ Ȕ ȆȀʋȍɦȄ Ȕ ȄȰ ɝ ɇ ȆɳםȄ ʏࢭɼ ȓʊɐʊȍɈ ɦȄ ȯʆȯȼ ɦȄ Ⱦ ȳݰݍȄ ȒȲɼȳɃ ɑɭ ֗ȒȲɽɌݰݝȄ Ȉ Ȇɐȼ ɦȄ ȯȡ Ȅɽȕ ɑɛȄɽɭɼ ֗ȓʊɴʊɈ ɦȄ Ȕ ȆȨ Ɉ ȸםȄ ȓɜɈ ɳɮȉ ɝ ɨɐȗʆ Ȇɮʊɗ ǴȆʊȧֿȆȉ ȓʊɳɔɦȄ ɝ ɇ ȆɳםȄɼ ֗ȲɽʊɈ ɦȄ ȯȡ Ȅɽȕ ɝ ɇ Ȇɳɭɼ ֗Ȕ ȆȬ ȍȸ ɦȄɼ ֗ȲȄɽȫֿȄɼ ֗ɬȳɜɦȄ ȲȆܧݨǷɼ ֗ȓʊɱȆȡȳםȄ ʏڴȧ Ȇȸ ɦȄ ɪɠǶȗɨɦ ȓɃ ȳɐםȄ ɝ ɇ ȆɳםȄɼ ֗ȓʈȳȨ ȍɦȄ 9- ǴȯȍɦȄ ɪ ȍɛ ȓڈ٭Ȇȼ ɭ ȓɐʊȍɇ Ȕ ȄȰ ɤȆɮɏǷ ʅ Ƿ ɼǷ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȵȡ ȄɽݰݍȄ ɑɃ ɼ ȳɌ Ȩ Ւʆ ֗ȳɘݰݍȄ ɼǷ ɬȮȳɦȄ ȓʊɨɮɏ ʏࢭ ɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ȓɜȍȸםȄ ȓȋɽȗɡםȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȱȫ Ƿ ɰɼȯȉ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ɬȆɌ ɳɦ Ȇɜɗɼ ȓȋɽɨɈםȄ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄ ɯʆȯɜȕ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ɤɽɀݏݰɦ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ 2 لس نة 2015 .
Page 9
ɉ ɘɳɦȄ ɤɽɜȧ ʏ؈ف ࡩȬ ȍȗɦȄ ɞ ȳȉ ȆʊɱȆț Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ Ƿ )مادة17 ( ʏڴʆ Ȇɮȉ ֗ɉ ɘɳɦȄ ɤɽɜȧ ʏ ࢭȠ Ȇȗɱׂ ɦ ȓȍȧ ȆɀםȄ ȓțɽɨםȄ ɷȆʊםȄ ɵ ɭ Ɂ ɨȬ ȗɨɦ ȓʊɦɼفȍɦȄɼ ȓʊɈ ɘɳɦȄ Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ ɬقɨȕ 1- Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ ɉ Ɉ Ȭ ȉ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ȯʈɼȵȕ ɯȗʆ ɰ Ƿɼ ֗ȓɮǾȆɜɦȄ ف؈Ȭ ȍȗɦȄ ɞ ȳȉ ȳɘȧ ɵ ɏ ǴȆɳɔȗȷ ַȄ لإزالة ȮȯȨ ɭ ۚܣɭȴ ɤɼȯȡ ɝ ɗɼ ȆɺɨʊɸǸȕ ȒȮȆɏɼ ȳɘݍݰȄ 2- ֗Ȇɺɦ ɵ ɸȄȳɦȄ ۖܣʊȍɦȄ ɑɃ ɽɦȄ ɯʊʊɜȕ ȓȷ ȄȲȮ ȮȄȯɏǻ ɤֺ ȫ ɵ ɭ ȓʊɦȆݍݰȄ ؈فȬ ȍȗɦȄ ȳɘȧ ȓݍݨȆɐɭ ʏ ࢭǴȯȍɦȄ ȓɟȳȻ ɪ ɢɦ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ ȆʊɨɮɐɦȄ ɚ ȆɈ ɱ ʏ ࢭȆݍݨ ْڈȆɐ םȓɭȴֺ ɦȄ ȓʊɳɭȵɦȄ Ȕ ȄفɘɦȄɼ ȓݍݨȆɐםȄ ɚȳɇ ȓɳɮɄ ȗɭ ʎɈ ɘɳɦȄ ɎȆɈ ɜɦȄ ʏ ࢭȓɨɭȆɏ 3- حظر ɚȳɈ ɦȄ ɪɄ ɗǷ ȲȆʊȗȫ Ȇȉ ɬȄقɦַȄɼ ֗ȒȯʆȯݍݨȄ ɉ ɘɳɦȄ Ƞ Ȇȗɱǻ ȲȆȉֽ Ȓȯʆȯȡ ؈فȬ ȍȕ ɞ ȳȉ ȳɘȧ ǴȆȼ ɲǻ ֗ɷȆʊםȄ ɣ ɨȕ ɵ ɭ ɪȝɭֿȄ Ɂ ɨȬ ȗɦȄɼ ֗ɑɛɽםȄ ʏ ࢭɷȆʊםȄ ɣ ɨȕ ȳʈɼȯȕ ȒȮȆɏɼ ȓݍݨȆɐ םȔ Ȅȯȧɼ ȑ ʊɟȳȕ ɤֺ ȫ ɵ ɭ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ Ȕ Ȇȷ ȄȲȮ ȮȄȯɏǻ ɑɭ ֗ȓݍݨȆɐםȄ ȯɐȊ ȆɺɭȄȯȬ ȗȷ ַ ؈فʆȆɐםȄɼ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ ȑ ȸ ȧɼ ۖܣʊȍɦȄ Ȇٔڈɭ Ɂ ɨȬ ȗɦȄ ɯț ɵ ɭɼ ֗ɉ ɘɳɦȄ ɤɽɜȧ ʏ ࢭȠ Ȇȗɱׂ ɦ ȓȍȧ ȆɀםȄ ɷȆʊםȄ ȓݍݨȆɐɭɼ 4- ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ɬȄقɦַ Ȅ 2 ( لسنة2017
ȓʊȷ ȯɳɺɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻַȄ ɰ ǸȻ ʏ ࢭȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȆȉ ȲȮȆɀ ɦȄ ȴȆɔɦȄɼ ɉ ɘɳɦȄ ɎȆɈ ɜȉ ȓȿ Ȇȫ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ Ȅ ɵ ɭ ɻɳɮɄ ȕ Ȇɮʊɗ ֗Ȕ Ƕȼ ɴɮɨɦ ȓʊȁʊȍɦȄɼ ف؈ʆȆɐםȄ Ȉ )مادة18 ( Ȅ ɰ؈ɐȗʆ ȒȮȆםȄ ʏ ࢭȒȮȯݝݰȄ ؈فʆȆɐםȆȉ ɬȄقɦַ 88 ɯɛȲ ɝݰݏɭɼ ֗ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ɵ ɭ 1 ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɺɦ ɝ ɗȄȳםȄ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ɵ ɭ Ȇɸف؈ɓɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȯʊɦɽȕɼ ɷȆʊםȄ ف؈Ɉ ɜȕ Ȕ ȆɈ Ȩ ɭ ՎȆȝɦȆț ȆٮڈȆʊɦɽȀȸ ɭɼ ȓʊɳɐםȄɼ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅ Ƿ )مادة19 ( Ɉ Ȩ ɭ ǴȆȼ ɲǻ ȯɳɏ ȑ ȣ ʆ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ɵ ɭ Ȇɸف؈ɓ ɼǷ ȃࢭȄȳםȄɼ ȂɲȄɽםȄɼ ȓʊǾȆȋȳɺɡɦȄ ȓɛȆɈ ɦȄ ȯʊɦɽȕɼ ɷȆʊםȄ ف؈Ɉ ɜȕ Ȕ Ȇ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɵ ɭ ȓɭȴֺ ɦȄ ȩʈȲȆɀ ȗɦȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɵ ɭ ȓʊȁʊȍɦȄ Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ʄڴɏ ɤɽɀݍݰȄ ֗ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ
Page 10
Ȕ ȆɜɗȄɽםȄ ȩɳ םɰ؈ɐȗʈɼ ֗ȓɀ ȗݝݵȄ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ɬȄقɦַȄ 2 ( لسنة2015
ɬȆɌ ɱ ɰ Ǹȼ Ȋ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ɷȱ ٭ڈȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻַȆȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȮ ʏ ࢭʏڤȆɮȗȡַȄɼ ɯɛȲ ȲȄȳɜɦȆȉ ȒȲȮȆɀ ɦȄ ȓʊȁʊȍɦȄɼ ȓʊȷ ȯɳɺɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ֺ ɦ 2 لسنة2017 . Ȉ ȆٮڈȆʊɦɽȀȸ ɭɼ ȓʊɳɐםȄɼ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ȓʊɦȆȗɦȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɬقɨȕ
ʏ ࡩȆٔڈɭ ɪ ɠ ʏ ࡩȒȮȯݝݰȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻ ַ Ȅɼ ɉ ȉȄɽɄ ɦȄɼ ȯɏȄɽɜɨɦ Ȇɜɗɼɼ Ȇɺȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ ɚ ȆɈ ɱ ȆɺɮɌ ɱɼ ȆٔڈʊɱȄɽɛ
ʏڴʆ Ȇɮȉ 1. Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ɵ ɭ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɬقɨȕ ɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȆȉ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ Ȕ ȆʆȯɐȗɦȄɼ Ȕ ȆțɽɨםȄɼ ࢭ ȓɺȡ Ɇ Ȇȼ ɲ ɚ ȆɈ ɱ ɵ ɮɃ ɑɜȕ ۘܣɦȄ ɼǷ ȓȧɽȗɘםȄ ǴȄɽȷ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ɑɛȄɽɭ ɑʊɮȡ ʏ ȓʆȯɨȉ ʄڲɽȗȕɼ ֗Ɂ ʊȫفɨɦ ȓȨ ɱȆםȄ ɼǷ Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ ʄڴɏ ȓɗȳȼםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɣ ɦȰɼ ֗ȓɳʊɐɭ Ȕ ȆțɽɨםȄɼ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ȓɦȄȴɼ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ɰ؈ɀ ȗȬ ɭ ɰ؈ȍɛȄȳɭ ə ʊɨɢȕ ș ʈɽɢɦȄ والتعديات ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗Ɇ Ȇȼ ɲ ɪɢɦ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ 2. ȓɗȆɠ ɵ ɭ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼف؆ɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɬقɨȕ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ Ȕ ȆʆȯɐȗɦȄɼ Ȕ ȆțɽɨםȄɼ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ɎȄɽɱǷ ֗ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʏ ࢭȲɽɸȯȕ ɵ ɭ ֗ȓɳʊɐɭ ȓɺȡ Ɇ Ȇȼ ɲ ɚ ȆɈ ɱ ɵ ɮɃ ɑɜȕ ۘܣɦȄ ɼǷ ȓȧɽȗɘםȄ ՎǴȄɽȷ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ɑɛȄɽɭ ɑʊɮȡ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ʄڲɽȗȕɼ ֗Ɂ ʊȫفɨɦ ȓȨ ɱȆםȄ ɼǷ Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ ʄڴɏ ȓɗȳȼםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɣ ɦȰɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ɰ؈ɀ ȗȬ ɭ ɰ؈ȍɛȄȳɭ ə ʊɨɢȕ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼف؆ɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ȓɦȄȴɼ ȯȿ Ȳɼ ɑɭ ֗Ɇ Ȇȼ ɲ ɪɢɦ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄɼ Ȕ ȆʆȯɐȗɦȄɼ Ȕ ȆțɽɨםȄɼ Ȕ ȆɘɨݝݵȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ 3. Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇڈّȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓʊɦȆםȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ڴɏ ɚ ȆɈ ɱ ɵ ɮɃ ɑɜȕ ۘܣɦȄ Ȕ ȆٕڈɦȆȼ ɦȄ ȓɜɈ ɳɭ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗ȓʊɦȆםȄ ȒȲȄȴɼ ɵ ɭ ȓɀ ȫȳםȄɼ ȆٮڈȲȄȮȄ ɵ ɏ ȓɦɼǺȸםȄ ع ۜܣȄȲֿȄ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ 4. ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ʎɈ ɘɳɦȄ ɎȆɈ ɜɦȄ ɬقɨʆ ع ۜܣȄȲֿȄ ɵ ɮɃ ȓɐɛȄɽɦȄ ɝ ɇ ȆɳםȄ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɣ ɦȰɼ ֗ɻɳɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȲɽɠȱםȄ ɎȆɈ ɜɦȄ ȆٮڈȲȄȮǻ ɵ ɏ ɤɼǺȸםȄ ɑʉȲȆȼםȄɼ
Page 11
ʈɽɢɦȄ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ 5. Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓɏȆɳɀ ɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɬقɨȕ ȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ ع ۜܣȄȲֿȄ ɵ ɮɃ ȓɐɛȄɽɦȄ ɝ ɇ ȆɳםȄ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇ ȓȀʊɺɦȄ Ȇڈٔɏ ȓɦɼǺȸםȄ ɑʉȲȆȼםȄɼ ȓɈ ȼ ɲֿȄɼ ɣ ɦȰɼ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȒȲɽɠȱםȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈ 6. Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓɭȆɐɦȄ ɤȆɔȻֿȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ ɖ ȳȿ ʅ Ƿɼ ȲȆɈ ɭֿȄ ȓɡȍȻ ȠȲȆȬ ɭ ɑʊɮȡ ʏࢭ ȗɦȄ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ɑʊɮȡɼ ֗ȠȲȆݝݵȄ ɷȱɸ ɝ ʈȳɇ ɵ ɏ ɯȗʆ ȒȲȄȴɽɨɦ ȓɐȊȆ ȒȲɽɠȱםȄ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ 7. Ȅɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ǴȆםȄɼ ǴȆȋȳɺɡɦȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ɵ ɭ Ȇڈّȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦ ɼ ȓɈ ȼ ɲֿȄ ɑʊɮȡ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ȒȲȄȴɽɨɦ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȒȲɽɠȱםȄ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ 8. Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓʊȘʈɽɢɦȄ ȂɲȄɽםȄ ȓȸ ȷ Ǻɭ ɬقɨȕ ȓɈ ȼ ɲǷ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ ȃࢭȄȳםȄ ɪ ȝɭ ȓȸ ȷ ǺםȄ ȼ ɴםȄ ɵ ɭ Ȇɸ؈فɓɼ ɖ ȄȯʊɦȄɼ ɑɜɳɦȄɼ ؟ ۜܣȄȳםȄɼ ȂɲȄɽםȄɼ ȓɐȊȆȗɦȄ Ȕ Ƕ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȒȲɽɠȱםȄ ȓȸ ȷ Ǻɮɨɦ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ 9. ȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ɎȆɗȯɦȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇ ɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ ȒȲɽɠȱםȄ ȒȲȄȴɽɨɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓɈ ȼ ɲֿȄɼ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ȓɗȆɠ ʏࢭ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜ 10 . ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ɪ ȧ Ȅɽȸ ɦȄ ȳɘ ݍݵȓɭȆɐɦȄ ȒȲȄȮׁȄɼ ȓʊɨȫ ȄȯɦȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ȓɗȆɠ ȒȲȄȴɽɨɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓɈ ȼ ɲֿȄɼ Ɂ ȫȳםȄɼ ȒȲɽɠȱםȄ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ٭ڈ
Page 12
ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ 11 . ɵ ɭ Ȇڈّȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ Ȕ ֺ ȿ ȄɽםȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ȒȲȄȴɽɨɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓɈ ȼ ɲֿȄɼ Ȕ Ƕȼ ɴםȄ ȓɗȆɠ ȒȲɽɠȱםȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓ 12 . Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȓʊȧ Ȇʊȸ ɦȄ Ȕ ȆɏɼȳȼםȄ ȓɟȳȻ ɬقɨȕ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓʊȧ Ȇʊȸ ɦȄ ɑʉȲȆȼםȄ ȓɗȆɠ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ ɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗Ȇٔڈɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ Ȇɺɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓɈ ȼ ɲֿȄɼ ȒȲɽɠȱםȄ ȓɟȳȼ ɨɦ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַȄ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ 13 . ɵ ɭ Ȇڈّȧ Ȇɀ ʆ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳɮȉ ȒȲȆȣ ȗɦȄ ȒȲȄȴɼ ɬقɨȕ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɪȍɛ ɵ ɭ Ȇ ٭ڈɁ ȫȳםȄɼ ȓʈȲȆȣ ȗɦȄ ɑʉȲȆȼםȄ ȓɗȆɠ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ ȓʊɡɮȸ ɦȄ Ȓɼف؆ɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗ȒȲɽɠȱםȄ ȒȲȄȴɽɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ 14 . ɮȉ Ɂ ʊȫفɨɦ ȓȨ ɱȆםȄ ȓɺݍݨȄ ɬقɨȕ Ȇɭɼ ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄɼ ȓʈȳȨ ȍɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧɼ ȓȍɛȄȳ Ȕ Ƕȼ ɴםȄɼ ȓɈ ȼ ɲֿȄ ɎȄɽɱǷ ȓɗȆɠ ʏ ࢭɣ ɦȰɼ ֗ȓʊȀɇ Ȇȼ ɦȄɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ȳɽɸȯȕ ɵ ɭ Ȇّڈȧ Ȇɀ ʆ Ȓɼ؆فɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ɰ ɼǺȼ ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓʆȯɨȉ ɑɭ ɝ ʊȸ ɴȗɦȆȉ ֗ȓɺݍݨȄ ɣ ɨȗɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ַ Ȅ ɑɭ ֗ȓɦɼȯɦȆȉ ȓʊɳɐםȄ Ȕ ȆɺݍݨȄɼ ȓʊɡɮȸ ɦȄ ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȓʈȲɼȮ ȓɐȊȆȗɭ ȳʈȲȆɜȕ ɯʆȯɜȗȉ ɬȄقɦ
Page 13
الملاحق ɯɛȲ ɝݰݏɭ 1 :(
) جدول1 ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ȒȮɽȡ ف؈ʆȆɐɭ Seawater Quality Guidelines (
) جدول2 Ȃɇ Ȅɽȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࡩȓʆ؈فȗɡȍɦȄ Ȕ ȄȳȻ Ǻɮɨɦ ȓʆȮȆȻفȷ ׁ Ȅ ɯʊɜɦȄ ȓʊٕڈɗفɦȄ Guidelines of bacterial indicators in Recreational coastal water (
) جدول3 :( ȓʊȘʈɽɡɦȄ ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊםȄ ف؈ʆȆɐɭ ) Guidelines for Water Discharged into Kuwait Seawater (
) جدول4 ف؈ʆȆɐɭ םȄ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊ شبكة ʅȲȆݝݨȄ Guidelines for Water Discharged into Sewers (
) جدول5 ف؈ʆȆɐɭ םȄ ʅȳɦȄ ɂ Ȅȳɓֿ ȆɺɭȄȯȬ ȗȷ Ȇȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊ Guidelines for Water Used for Irrigation ( ɯɛȲ ɝݰݏɭ 2 ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ
ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊ םȓʊǾȆʆ؈قɘɦȄ ȓʊɐʊȍɈ ɦȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ɤɼȯȡ
ʏ ࡩȓܶݰɦȄ ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ مياه ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ
ɷȆʊɭ ʏ ࡩɣ ɨْڈȸםȄ ɾɽɡȻ ȑ Ȏȸ Ȗ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ
ɷȆʊɭ ʏ ࡩȓܶݰɦȄ ʄڴɏ Ȕ Ȅ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ
Page 14
ɝݰݏɭ 1( ) جدول1 ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ȒȮɽȡ ف؈ʆȆɐɭ Seawater Quality Guidelines م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ֿȄ ȯݍݰȄظ ۜܢɛ Max. Value 1ۚܣʊȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ȶ ֿȄ pH
6.5-8.5 2الملوحةSalinity ‰ 33-45 3 Ȉ ȄȱםȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ Dissolved Oxygen (DO) mg/L
4 4 ȓʊɨɢɦȄ ȓɜɦȆɐɦȄ ȮȄɽםȄ Total Suspended Solids(TSS) mg/L 30 5 ɪʊɗɼȲɽɨɠ
Chlorophyll mg/m 3
6الفوسفاتP) -4 Phosphate ( PO μg/L 34 7الأموني ا - ɰ؈ȡ ɼفʊɱ N ) -3 Ammonia ( NH μg/L 60 8 ɦȄ Ȕ Ȅفɳ
ɰ؈ȡ ɼفʊɱ N) -3 Nitrate ( NO μg/L 95 9 ș ʆفʊɳɦȄ
ɰ؈ȡ ɼفʊɱ Nitrite (NO2-N) μg/L 35 10 ɬɽʊɭȮȆɠ Cadmium (Cd) μg/L 0.7 11 ɪ ɢʊɱ Nickel (Ni) μg/L 20 12زئبقMercury (Hg) μg/L 0.40 13 حديد Iron (Fe)
μg/L
90
Page 15
14نحاسCopper (Cu) μg/L 15 15الرصاصLead (Pb) μg/L 12 16فانيديومVanadium (V) μg/L 9 17السل يȔ Ȇɢ Silicate (SiO3-Si) μg/L 900 18 ʏڴɡɦȄ ʅɽɄ ɐɦȄ ɰɽȋȳɡɦȄ * TOC) ( Total Organic Carbon mg/L
19 Ȕ ȆɱɽȋȳɟɼȲȯʊɺɦȄ ȓʊɨɢɦȄ ȓʊɦɼفȍɦȄ Total Petroleum Hydrocarbons mg/L 5 ȓ٭ڈȆȼםȄ ɖ ɼȳɌ ɦȄɼ ɑɛȄɽםȄ ȹ ɘɳɦɼ ȓɜȉȆȸ ɦȄ Ȕ Ȅɽɳȸ ɨɦ ȳȿ ȆɳɐɦȄ ɷȱ ٭ڈȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ȆɱȆʊȍɦȆȉ ȥǾȆȗɳɦȄ ɰȲȆɜȕ ) جدول2 ȓʆȮȆȻفȷ ׁȄ ɯʊɜɦȄ ȓʊٕڈɗفɦȄ Ȃɇ Ȅɽȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࡩȓʆ؈فȗɡȍɦȄ Ȕ ȄȳȻ Ǻɮɨɦ Guidelines of bacterial indicators in Recreational coastal water ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value الوحدة Unit المعيار Parameter 500 CFU/100ml ȓʈȴȄفɦȄ ȓʊɱɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Faecal Coliform Bacteria 500 CFU/100ml ʅ ַɽՌɡʆַ Ȅ ȆՌՌʆف؈ȗɡȉ Escherichia coli 200 CFU/100ml ȓʈȴȄفɦȄ ȓʊȨ ȍȸ ɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Faecal Streptococci Bacteria ȓʆف؈ȗɡȍɦȄ Ȓȳɮɐȗȸ ɮɨɦ ȓɱɽɢɭ Ȓȯȧɼ CFU = Colony Forming Unit
Page 16
) جدول3 ȓʊȘʈɽɡɦȄ ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊםȄ ف؈ʆȆɐɭ Guidelines for Water Discharged into Kuwait Seawater م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1 جون الكوي ت مياه البحر 2العاد مة ݍݮȆɐםȄ ة 3التح ت سطح ية 4محطا ت تحلية المياه ȯʆفȗɦȄɼ 1 ۚܣʊȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ɯɛȳɦȄ pH pH
6-9 2 فرقȒȲȄȳݍݰȄ ȓȡȲȮ Δ Temperature Δ T ΔoC 5 7
7 3 ȒȲȆɢɐɦȄ Turbidity Turb NTU 20 75 75 50 4 ȯȨ ɟ Ȉ ȄȱםȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ ʃɲȮǷ DissolvedOxygen DO mg/L
4 4 4 4 5 ʎɜȍȗםȄ ȲɽɨɢɦȄ Chlorine Residual 2 Cl mg/L 0.1 0.2
0.2 6 ȓʊɨɢɦȄ ȓɜɦȆɐɦȄ ȮȄɽםȄ TotalSuspendedSolids TSS mg/L 10 10 10 ȯʈȵȕ ַ عن5 % من ق؈ɟȳȕ المواد العالقة ʏ ࢭȓʊɨɢɦȄ مياه البحر 7المواد ال ذائبةȓʊɨɢɦȄ Total Dissolved Solids TDS mg/L ɵ ɏ ȯʈȵȕ ַ 5 ȓȍǾȄȱɦȄ ȮȄɽםȄ ق؈ɟȳȕ ɵ ɭ ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࢭȓʊɨɢɦȄ
Page 17
م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1 جون الكوي ت مياه البحر 2العاد مة ݍݮȆɐםȄ ة 3التح ت سطح ية 4محطا ت تحلية المياه ȯʆفȗɦȄɼ 8 ʅɽʊݍݰȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ c) 20 day, 5( 5 BOD 5 BOD mg/L 20 30 30 30 9 ɰܦݨ؈ɟֿȄ ( كرومات )داي الكيماوي COD(Dichromate) COD mg/L 100 200 200 200 10الأموني ا Ammonia
N-3 NH mg/L 1 3 3 3 11 ʏڴɡɦȄ ɤȄȯɨɠ ɰ؈ȡ ɼفʊɱ Total KJeldahl Nitrogen TKN mg/L 5 10 10 5 12 ɰ؈ȡ ɼفʊɳɦȄ ʏڴɡɦȄ Total Nitrogen TN mg/L 30 40 40 40 13الفوسفاتPhosphate )P-4 PO ( mg/L 0.5 1 1 1 14الفينولPhenol O 6 H 6C mg/L 0.2 0.5
15 ȯʈȲɽɨɘɦȄ Fluoride F mg/L 1 2
16 ȯʊȘʆفɡɦȄ Sulfide S mg/L 0.2 1 0.5
17الألمنيومAluminum Al mg/L 3 10 5 10 18 الزرنيخArsenic As mg/L 0.05 0.1 0.1 0.1 19 ɬɽʈȲȆȍɦȄ Barium Ba mg/L 1 2 2 2 20 البورونBoron B mg/L 4 5 7 5
Page 18
م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1 جون الكوي ت مياه البحر 2العاد مة ݍݮȆɐםȄ ة 3التح ت سطح ية 4محطا ت تحلية المياه ȯʆفȗɦȄɼ 21 ɬɽʊɨʆف؈ȉ Beryllium Be mg/L 0.1 0.1
22 ɬɽʊɭȮȆɠ Cadmium Cd mg/L 0.005 0.01
0.01 23سيانيد
Cyanide
CN mg/L 0.05 0.1 0.1 0.1 24 ʏڴɡɦȄ ɬɼȳɡɦȄ Chromium (total) Cr mg/L 0.05 0.5 0.2 0.2 25 ɪ ɢʊɱ Nickel Ni mg/L 0.2 0.5 0.5 0.5 26زئبقMercury Hg mg/L 0.001 0.001 0.001 0.001 27 ș ɦȆȋɽɢɦȄ Cobalt Co mg/L 0.05 0.2 0.2 0.2 28حديد
Iron
Fe
mg/L
2
10
5
5
29نحاسCopper Cu mg/L 0.2 0.5 0.2 0.2 30ق؈ɳȣ ɳɭ Manganese Mn mg/L 0.2 1 0.5 0.5 31زنكZinc Zn mg/L 2 5 3 3 32الرصاصLead Pb mg/L 0.1 0.5 0.2 0.2 33فانيديومVanadium V mg/L 0.1 0.1 0.1 0.1 34الفضةSilver Ag mg/L 0.1 0.5 0.3 0.3 35 ȆɺɏȄɽɱǸȉ Ȕ ȄȯʊȍםȄ Pesticides
mg/L 0.05 0.05
36 ɬɽݰܨɦȄɼ Ȕ ɽʈȵɦȄ Oil /grease mg/L 2 7
5
Page 19
م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1 جون الكوي ت مياه البحر 2العاد مة ݍݮȆɐםȄ ة 3التح ت سطح ية 4محطا ت تحلية المياه ȯʆفȗɦȄɼ 37 ȓʊɨɢɦȄ ȓʊɈ ɘɳɦȄ Ȕ ȆɱɽȋȳɟɼȲȯʊɺɦȄ Total Petroleum Hydrocarbons TPH mg/L 0.1 0.5
38 ʏڴɡɦȄ ʅɽɄ ɐɦȄ ɰɽȋȳɡɦȄ Total Organic Carbon TOC mg/L 40 50
39 ȓʈȴȄفɦȄ ȓʊɱɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Faecal Coliform Bacteria F.C CFU/100 mL 500 500 500
40 ʅ ַɽՌɡʆַȄ ȆՌՌʆف؈ȗɡȉ Escherichia coli E.coli CFU/100 mL 500 500 500
41 ȓʈȴȄفɦȄ ɻʊȨ ȍȸ ɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Faecal Streptococci Bacteria F.S CFU/100 mL 200 200 200
:الملاحظات 1 ʅ Ƿ Ȇ ٭ڈȯɀ ɜʆ ș ʈɽɢɦȄ ɰɽȡ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊםȄ ǴȄɽȷ ș ʈɽɢɦȄ ɰɽȡ ʏ ࢭȆɺɘʈȳɀ ȕ ɯȗʆ ȓݍݨȆɐɭ ɷȆʊɭ ɷȆʊםȄ ȓʊɨȨ ȕ Ȕ ȆɈ Ȩ ɭ ɵ ɏ ȓȣ ȕȆɱ ɷȆʊɭ ɼǷ ȓʊȨ Ɉ ȷ ș Ȩ ȕ ɷȆʊɭ ɼǷ ݍݮȆɐɭ ʏڍȿ ɖ ȳȿ ɼǷ ȓʊɏȆɳȿ ɷȆʊɭ ș ɱȆɠ ȓʊǾȆȋȳɺɡɦȄ ȓɛȆɈ ɦȄ ȯʊɦɽȕɼ 2 ȓݍݨȆɐםȄ ȓɭȮȆɐɦȄ ɭ ɼǷ ȓʊɏȆɳȿ ɷȆʊɭ ʅ Ƿ Ȇ ٭ڈȯɀ ɜʆ ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊɭ ʄڲǻ Ȇɺɘʈȳɀ ȕ ɪ ȍɛ ȓݍݨȆɐɭ ʏڍȿ ɖ ȳȿ ɷȆʊ 3 :التحت سطحية ɷȆʊםȄ ɎȄɽɱǷ ɑʊɮȡ Ȇ ٭ڈȯɀ ɜʆ ș Ȩ ȕ ȒȮɽȡɽםȄ سطح الأرض من مياه معلقة أو مياه جوفية ȳȨ ȍɦȄ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ
Page 20
4 Ȕ ȆɈ Ȩ ɭɼ ɷȆʊםȄ ȓʊɨȨ ȕ Ȕ Ȅȯȧɼ Ȕ ȆɈ Ȩ ɭ ɵ ɏ ȓȣ ȕȆɳɦȄ ɷȆʊםȄ Ȇ ٭ڈȯɀ ɜʆ ȯʆفȗɦȄɼ ɷȆʊםȄ ȓʊɨȨ ȕ Ȕ ȆɈ Ȩ ɭ ȳȨ ȍɦȄ ʄڲǻ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ȯʆفȗɦȄ
ΔT ȳȨ ȍɦȄ ɷȆʊ םȠ ɼȳȫɼ ɤɽȫ Ȯ ۘܣɈ ɜɱ ȯɳɏ ȓȡȲȆݍݵȄɼ ȓɨȫ ȄȯɦȄ ɷȆʊםȄ ɰ؈ȉ ȒȲȄȳݍݰȄ ȓȡȲȮ ʏ ࢭɚȳɘɦȄ
ȓʊɏȆɳɀ ɦȄɼ ȓʈɽɮɳȗɦȄ ɑʉȲȆȼ ɮɨɦ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ Ȕ Ȇȷ ȄȲȮ ɝ ɗɼ ȓǾȲȆɈ ɦȄ Ȕ ַ ȆݍݰȄ ȓȷ ȄȲȮ ɯȗʆ
ȒȲȆɄ ɦȄ ȓʊȁʊȍɦȄ ȲȆțֿȄ ɪ ʊɨɜȕ ɵ ɮɄ ʆ Ȇɮȉ ȳȨ ȍɨɦ ȓݍݨȆɐםȄ ȓɭȮȆɐɦȄ ɷȆʊםȄ ɖ ȳȿ ɑɛȄɽɭ ȯɐȊ ȯʆȯȨ ȕ ɯȗʆ ۖܣʊȍɦȄ ȮɼȮȳםȄ ɯʊʊɜȕ Ȕ Ȇȷ ȄȲȮɼ ȓʊɡʊɭȆɳʆȮɼȲȯʊɺɦȄ Ƞ ȰȆɮɳɦȄ ȥǾȆȗɱ ɝ ɗɼ ȓʊɨȧ Ȇȸ ɦȄ ɝ ɇ ȆɳםȄ ʄڴɏ ȓʊɏȆɳɀ ɦȄɼ ȓʈɽɮɳȗɦȄ ɑʉȲȆȼ ɮɨɦ ʏڤȆɮȗȡַȄɼ . ) جدول4 ف؈ʆȆɐɭ םȄ Ȇɺɗȳɀ ȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊ ʄڲǻ شبكة ʅȲȆݝݨȄ Guidelines for Water Discharged into Sewers م المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1 ۚܣʊȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ɯɛȳɦȄ pH pH
6.5-8.0 2 ʎǿȆȋȳɺɡɦȄ ɪʊȿ ɽȗɦȄ Electrical Conductivity EC mhos/comμ 2000 3 ʅɽʊݍݰȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ c) 20 day, 5( 5 BOD 5 BOD mg/L 500 4 ɰܦݨ؈ɟֿȄ ɮʊɡɦȄ ʎǿȆʊ ()داي كروماتCOD (Dichromate) COD mg/L 700 5 ȓʊɨɢɦȄ ȓɜɦȆɐɦȄ ȮȄɽםȄ Total Suspended Solids TSS mg/L 300 6الأمون يا ɰ؈ȡ ɼفʊɱ Ammonia N-3 NH mg/L 55 7 الفوسفاتPhosphate )P – 4 PO ( mg/L 40 8 ɤȄȯɨɠ ɰ؈ȡ ɼفʊɱ ʏڴɡɦȄ Total KJeldahl Nitrogen TKN mg/L 70 9 الفينولPhenol O 6 H 6C mg/L 1 10 الفلورȯʈ Fluoride F mg/L 15 11 ȯʊȘʆفɡɦȄ Sulfide S mg/L 10 12 الزرنيخArsenic As mg/L 0.1 13 ɬɽʊɭȮȆɠ Cadmium Cd mg/L 0.1
Page 21
14سيانيد
Cyanide
CN mg/L 0.1 15 ʏڴɡɦȄ ɬɼȳɡɦȄ Chromium Cr mg/L 1.0 16 ɪ ɢʊɱ Nickel Ni mg/L 0.2 17زئبقMercury Hg mg/L 0.002 18نحاسCopper Cu mg/L 0.5 19زنكZinc Zn mg/L 2.0 20 الرصاصLead Pb mg/L 0.5 21الفضةSilver Ag mg/L 4.0 22 ȓʊɱȄȳɈ ɜɦȄ Ȕ ɽʈȵɦȄɼ ȲȆɜɦȄ ɰ ȄȳɈ ɜɦȄ
Tar & Tar Oil
mg/L خالية 23 ɬɽݰܨɦȄɼ ȓʊɗȆɈ ɦȄ Ȕ ɽʈȵɦȄ FloatingOil & Grease mg/L 5 24 ɬɽݰܨɦȄɼ ȓȍɨȨ ȗȸםȄ Ȕ ɽʈȵɦȄ EmulsifiedOil&Grease mg/L 5 25 ȓʊɱɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ ȓʈȴȄفɦȄ Bacteria Faecal Coliform F.C CFU/100mL 1000 26 ʅ ַɽՌɡʆַȄ ȆՌՌʆف؈ȗɡȉ Escherichia coli E.coli CFU/100mL 500 27 ȓʈȴȄفɦȄ ɻʊȨ ȍȸ ɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Bacteria Faecal Streptococci F.S CFU/100mL 250 28 Ȯȯɏ Ȕ ȆʊɨʊɘɈ ɦȄ Ȕ ȆɄ ʈɽȉ EggParasites
Ova/L خالية
29عدد الديدان الطفيليةWorm Parasites
خالية
Page 22
) جدول5 :( ف؈ʆȆɐɭםȄ ʅȳɦȄ ɂ Ȅȳɓֿ ȆɺɭȄȯȬ ȗȷ Ȇȉ ȦɽɮȸםȄ ɷȆʊ Guidelines for Water Used for Irrigation م الملوثات المعيار Parameter الرمز Symbol الوحدة Unit ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max.Value 1ۚܣʊȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ɯɛȳɦȄ pH pH
6.5 - 8.5 2 ʅɽʊݍݰȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ (5 day, 20c) 5 BOD 5 BOD mg/L 20 3 ɰܦݨ؈ɟֿȄ ɮʊɡɦȄ ʎǿȆʊ ()داي كروماتCOD (Dichromate) COD mg/L 100 4 ʃɲȮǷ ȯȨ ɟ Ȉ ȄȱםȄ ɰܦݨ؈ɟֿȄ Dissolved Oxygen DO mg/L
2 5 ʎɜȍȗםȄ ȲɽɨɢɦȄ Chlorine Residual 2 Cl mg/L 0.5 - 1.0 6 جسيمات عائمةFloatables mg/L NIL 7 ɬɽݰܨɦȄɼ Ȕ ɽʈȵɦȄ Oil / grease mg/L 5 8 ȓʊɨɢɦȄ ȓɜɦȆɐɦȄ ȮȄɽםȄ Total Suspended Solids TSS mg/L 15 9 ȓʊɨɢɦȄ ȓȍǾȄȱɦȄ ȮȄɽםȄ Total Dissolved Solids TDS mg/L 1500 10الفوسفاتPhosphate P-4 PO mg/L 30 11الأمون يا ɰ؈ȡ ɼفʊɱ Ammonia N-3 NH mg/L 15 12 ʏڴɡɦȄ ɤȄȯɨɠ ɰ؈ȡ ɼفʊɱ Total KJeldahl Nitrogen TKN mg/L 30 13 ʏڴɡɦȄ ɰ؈ȡ ɼفʊɳɦȄ Total Nitrogen TN mg/L 65 14 الفينولPhenol O 6 H 6C mg/L 1 15 ȯʈȲɽɨɘɦȄ Fluoride F mg/L 2 16 ȯʊȘʆفɡɦȄ Sulfide S mg/L 0.1 17الألمنيومAluminum Al mg/L 5 18 الزرنيخArsenic As mg/L 0.1 19 ɬɽʈȲȆȍɦȄ Barium Ba mg/L 2 20 البورونBoron B mg/L 2 21 ɬɽʊɭȮȆɠ Cadmium Cd mg/L 0.01 22 الكرومʏڴɡɦȄ Chromium Cr mg/L 0.15
Page 23
23 ɪɢʊɱ Nickel Ni mg/L 0.2 24زئبقMercury Hg mg/L 0.001 25 ș ɦȆȋɽɢɦȄ Cobalt Co mg/L 0.2 26حديدIron Fe mg/L 5 27 ɰɽɮʊȘɱǷ Antimony Sb mg/L 1 28نحاسCopper Cu mg/L 0.2 29ق؈ɳȣ ɳɭ Manganese Mn mg/L 0.2 30زنكZinc Zn mg/L 2.0 31الرصاصLead Pb mg/L Lead 0.5 32 Ȕ ȆɱɽȋȳɟɼȲȯʊɺɦȄ ȓʊɨɢɦȄ ȓʊɦɼفȍɦȄ Total Petroleum Hydrocarbons TPH mg/L 5 33 ȓʈȴȄفɦȄ ȓʊɱɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Bacteria Faecal Coliform F.C CFU/100mL 100 34 ʅ ַɽՌɡʆַȄ ȆՌՌʆف؈ȗɡȉ Escherichia coli E.coli CFU/100mL 50 35 ȓʈȴȄفɦȄ ɻʊȨ ȍȸ ɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȍɦȄ Bacteria Faecal Streptococci F.S CFU/100mL 50 36 Ȕ ȆɄ ʈɽȉ ȮȯɏالطفيلياتEggParasitesخالية ɝݰݏɭ 2( ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ Unbottled Drinking water ȓɡȍȼ ɦȄ ɝ ʈȳɇ ɵ ɏ ɣ ɨْڈȸםȄ Ȇ ٭ڈȮɼقʆ ۘܣɦȄɼ ʎɭȮֽȄ ɞ ֺْڈȷ ֺ ɦ ȓݍݰȆɀ ɦȄ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࢭɬȵɨʆ ȓɭȯȬ ȗȸםȄ ɷȆʊםȄ ȲȮȆɀ ɭ ɵ ɭ ȳȫ Ƿ Ȳȯɀ ɭ ʅ Ƿ ɼǷ ɑʊȉȆɳʊɦȄ ɼǷ ȲȆȉֽȄ ɵ ɭ ɼǷ ȒȮɼȯݰݝȄ ɑʉȴɽȗɦȄ ȓɡȍȻ ɼǷ ȓɭȆɐɦȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ Ȇٕڈɗ ȳɗȄɽȗʆ ɰ Ƿ Ȉ ȳȼ ɨɦ ȓʊɦȆȗɦȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ַɼǷ ɐʊȍɈ ɦȄية:
Page 24
ȓȨ ǾȄȳɦȄ ɼǷ ɯɐɈ ɦȄ ɼǷ ɰɽɨɦȄ ȓʊȧ Ȇɱ ɵ ɭ Ȇڈٕɨɏ ȳțǺȕ ȮȄɽɭ ȓʆǷ ʄڴɏ ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʅɽȗȨ ȕ ַǷ ȑ ȣ ʆ ȒȮȳݝݨȄ ɰ؈ɐɦȆȉ ȆٮڈȯɸȆȼ ɭ ɵ ɡɮʆ ۘܣɦȄ ȑ ǾȄɽȼ ɦȄ ɼǷ ȓȍʈȳɔɦȄ ȮȄɽםȄ ɵ ɭ ȆɭȆɮȕ ɽɨȬ ȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ Ȇɮɟ ֗ȳɺɌםȄ ɼǷ ȼ ɦȄ ɵ ɭ Ȇɸف؈ɓ ɼǷ Ȕ Ȅف؈ɐȻ ɼǷ Ȇɇɽʊȫ ɼǷ ַ ȆɭȲ ɼǷ ȓȋȳȕǷ ș ɱȆɠǷ ǴȄɽȷ ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ ȯʈȵʆ ַǷɼ ȑ ǾȄɽ ɤɼȯՌݍݨȆȉ ȒȮȲȄɽɦȄ ȮɼȯݍݰȄ ɵ ɏ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ɷȱɺɦ ɻȉ ʏڲȆȗɦȄ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊ םȓʊǾȆʆ؈قɘɦȄ ȓʊɐʊȍɈ ɦȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ɤɼȯȡ Physical Quality of Potable Water ȓʊȿ ȆݍݵȄ Properties وحدة القياس Units ɻȉ ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max. Value اللونColor ș ɨȋɽɢɦȄ ȶ Ȇʊɜɮȉ ʎɜʊɜȧ ɰɽɦ Ȓȯȧɼ ۚܣʊȕֺ ȍɦȄ TCU 15وحدة15 UNITS ȒȲȆɢɐɦȄ Turbidity ȒȲȆɢɐɦȄ ȶ Ȇʊɛ ȴȆɺȡ Ȓȯȧɼ NTU 5وحدات5 UNITS الطعمTaste -مقبول)مست (ساغ Acceptable الرائح ة Odor
مقبولAcceptable TCU : True Color Unit. NTU : Nephelometric Turbidity Unit. Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ȆʊɱȆț ȓʊǾȆʊɮʊɡɦȄ : Ȇɮɟ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ȒȮɽȣ ȉ ȓȿ ȆݍݵȄ ȓʊǾȆʊɮʊɡɦȄ Ȕ ȆɱɽɢםȄ Ɂ ǾȆɀ ȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ ʏڴʆ 1. ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ɂ ǾȆɀ ȫ ȓݰܶɦȄ : ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ ȯʈȵʆ ַǷ ȑ ȣ ʆ ɤɼȯݍݨȆȉ ȒȮȲȄɽɦȄ ȮɼȯݍݰȄ ɵ ɏ ȓܶݰɦȄ ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ Ȇɱɽɢɮɨɦ ɻȉ ʏڲȆȗɦȄ
Page 25
ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࡩȓܶݰɦȄ ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ Guidelines for Health-Based Inorganic Chemical Constituents in Potable Water المكوناتConstituentsالوحداتUnits ɻȉ ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ Max. Value ɰɽɮʊȘɱֿȄ Antimony (Sb)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.02 الزرنيخArsenic (As)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.010 ɬɽʈȲȆȍɦȄ Barium (Ba)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.700 الب ورونBoron (B)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 2.4 ɬɽʊɭȮȆɢɦȄ Cadmium (Cd)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.003 الكرومChromium (Cr)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.050 النحاسCopper (Cu)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 2 السيانيد)- Cyanide (CNفɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.070 ȯʈȲɽɨɘɦȄ )- Fluoride (Fفɦ ɯݏݨɭ mg/L 1.500 الرصاصLead (Pb)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.010 الزئبقMercury (Hg)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.006 ɪ ɢʊɳɦȄ Nickel (Ni)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.07 Ȕ ȄفʊɳɦȄ )-3 Nitrate (NOفɦ ɯݏݨɭ mg/L 50 ș ʆفʊɳɦȄ )-2 Nitrite (NOفɦ ɯݏݨɭ mg/L 3 ɬɽʊɴʊɨʊȸ ɦȄ Selenium (Se)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.04 Ȕ ȆɭɼفɦȄ )-3 Bromate (BrOفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg/L 10
Page 26
ɣ ɨْڈȸםȄ ɾɽɡȻ ȑ Ȏȸ Ȗ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ɂ ǾȆɀ ȫ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ ȯʈȵʆ ַǷ ȑ ȣ ʆ ʏڲȆȗɦȄ ɤɼȯݍݨȆȉ ȒȮȲȄɽɦȄ ȮɼȯݍݰȄ ɵ ɏ ɣ ɨْڈȸםȄ ɾɽɢȻ ȑ Ȏȸ Ȗ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ Ȇɱɽɢɮɨɦ ɻȉ ȦɽɮȸםȄ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࡩɣ ɨْڈȸםȄ ɾɽɡȻ ȑ Ȏȸ Ȗ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ ؈فɓ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ Guidelines for Consumer Complaint Inorganic Chemical Constituents in Potable Water المكوناتConstituentsالوحداتUnits ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ بھ Max. Value ȯʈȲɽɨɢɦȄ Chloride (Cl)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 250 النحاسCopper (Cu)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 1 ȯʆȯݰݍȄ Iron (Fe)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.300 ق؈ɳȣ ɳםȄ Manganese (Mn)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.100 ۚܣʊȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ȶ ֿȄ PH
-- 6.5 –8.5 الصوديومSodium (Na)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 200 Ȕ ȆȗʆفɡɦȄ )2-4 Sulphate (SOفɦ ɯݏݨɭ mg/L 250 المواد الصلبة الذائبة ȓʊɨɢɦȄ Total Dissolved Solids (TDS)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 1000 ɰ؈ȿ ȲȆݍݵȄ Zinc (Zn)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 3 الألمنيومAluminum (Al)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.200 ɬɽʊȸ ɦȆɢɦȄ Calcium (Ca)فɦ ɯݏݨɭ mg/L
- 200 ɬɽʊȸ ɴɓȆםȄ Magnesium (Mg)فɦ ɯݏݨɭ mg/L ** 150
Page 27
المكوناتConstituentsالوحداتUnits ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ بھ Max. Value البوتاسيومPotassium (K)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 10 ʏڴɡɦȄ ȳȸ ɐɦȄ Total Hardness (T.H)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 500 ȓʊɨɢɦȄ ȓʈɽɨɜɦȄ Total Alkalinity (T. Alk)فɦ ɯݏݨɭ mg/L 100 المنظفات الأنيونيةAnionic Detergentsفɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.200 الأمونيا)+ 4 NH Ammonium (فɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.500 ɰ؈ȡ ɼȲȯʊɺɦȄ ȯʊȘʆفɟ S) 2 Hydrogen Sulphide (Hفɦ ɯݏݨɭ mg/L 0.050 ɐɨɦ ȒȮȯݰݝȄ ȓȍȸ ɴɦȄ ɾ ȯɐȗȕ ַ ȟ ʊȨ ȉ ɬɽʊȸ ʋɳɓȆםȄɼ ɬɽʊȸ ɦȆɢɦȄ ȓȍȸ ɲ ȒȆɏȄȳɭ ȑ ȣ ʆ س ʏڴɡɦȄ ȳ ʄڴɏ ɬɽʊȸ ʋɳɓȆםȄ ق؈ɟȳȕ ȯʈȵʆ ַǷ ȑ ȣ ʆ 30 Ȯɽȡɼ ȓɦȆȧ ʏ ࢭɰɽʊɨםȄ ʏ ࢭՎȄǴȵȡ 250 ȯʈȵʆ ַɼ ֗ɰɽʊɨםȄ ʏ ࢭՎȄǴȵȡ ʄڴɏ 150 ɣ ɦȰ ɵ ɏ Ȕ ȆȗʆفɡɦȄ ȓȍȸ ɲ ș ɨɛ ȄȰǻ ɰɽʊɨםȄ ʏ ࢭՎȄǴȵȡ 3. خصائصȓܶݰɦȄ ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ Ȕ ȆɱɽɡםȄ ɻȉ ȦɽɮȸםȄ ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ ȯʈȵʆ ַǷ ȑ ȣ ʆ ɤɼȯݍݨȆȉ ȒȮȲȄɽɦȄ ɵ ɏ ȒǸȍɐםȄ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࢭȓܶݰɦȄ ʄڴɏ ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ Ȕ Ȇɱɽɢɮɨɦ ʏڲȆȗɦȄ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࡩȓܶݰɦȄ ʄڴɏ Ȕ Ȅ؈فțǸȕ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓʈɽɄ ɐɦȄ Ȕ ȆɱɽɡםȄ Ȕ Ȇʈɽȗȸ ɭ ɤɼȯȡ Guidelines for Health-Based Organic Chemical Constituents in Potable Water المكوناتConstituentsالوحداتUnits ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ المسموح بھ Max. Value 1 ، 2
ɼȲɽɨɠ ʎǿȆɳț إيثان 1.2-Dichloroethaneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 30
Page 28
المكوناتConstituentsالوحداتUnits ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ المسموح بھ Max. Value 1 ، 2 ɰ؈ȝʆɼȲɽɨɠ ʎǿȆɳț 1.2- Dichlirithene ميكجم /فɦ μg / L 50 ɪ ʊɴʊɘɦȄ ȯʈȲɽɨɠ Vinyl Chorideفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 5 المبيدات: Pesticides : ʎǿȆɳțɼ ɵ ʈȲȯɦȄ ɵ ʈȲȯɦׁȄ Aldrin / Dieldrinفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 0.030 ليندانLindaneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 2 Ȳɽɨɠ ؠ ۜܣɟɽȝʊɭ Methoxychlorفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 20 3 ، 4- دي2. 4 –Dفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 30 ɰ ȄȮɼȲɽɨɠ Chlorodaneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 0.200 ȲɽɨɠȆȗȎʊɭ ȲɽɨɠȆȗȎʊɭɼ أيبوكسيد: Heptachlor & Heptachlor Epoxide فɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 0.030 ɵ ʆق؇ȋɼȲɽɨɠȆȸ ɡɸ Hexachlorobenzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 1 ʎȖ ʅ Ȯ ʅ Ȯ D.D.Tفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 2 Ȕ ȆɱɽȋȳɟɼȲȯʊɺɦȄ ȓʈȳɈ ɐɦȄ : Aromatc Hydrocrbons ɵ ʆق؇ȉ Benzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 10 ɵ ʈɽɦɽɇ Toleuneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 700 ɰ؈ɨʆȄȵɦȄ Xyleneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 500 ɵ ʆف؈ȗȷ ַȄ Styreneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 20 ɵ ʆق؇ȍɦȄ ɪ ʊȞʆǷ Ethykbenzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 300 ɵ ʈȳʆȆȋɼق؇ȉ Benzo (a) Pyreneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 0.700 ȲɽɨɢםȄ ɵ ʆق؇ȍɦȄ : Chlorinated Benzene ɵ ʆق؇ȍɦȄ ɼȲɽɨɠ ʅ ȮȆȧ Ƿ Monochlorobenzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 300
Page 29
المكوناتConstituentsالوحداتUnits ظ ۜܢɛֿȄ ȯݍݰȄ المسموح بھ Max. Value 1
، 2
ʎǿȆɳț ɵ ʆق؇ȍɦȄɼȲɽɨɠ
- 2 Dichlorobenzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 1000 1
، 4
ʎǿȆɳț ɵ ʆق؇ȍɦȄɼȲɽɨɠ
- 4 Dichlorobenzeneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 300 ɵ ʆق؇ȍɦȄɼȲɽɨɠ ʎȜֺ ț Trichlorobenzenes (Total) فɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 20 ȓʊɱɽȋȳɟɼȲȯʊɺɦȄ ȓʊɴʊȡɽɦȆɺɦȄ Ȕ ȆȍɟȳםȄ : Halogenated Hydrocarbon Compounds : ɬȲɽɗɼȲɽɨɠ Chloroformفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 300 بروموفورمBromoformفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 100 ʎǿȆɳț ɰ ȆȝʊɭɼȲɽɨɠɽɭɼȳȉ Dibromochloromethaneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 100 ʎǿȆɳț ɰ ȆȝʊɭɽɭɼȳȋɼȲɽɨɠ Bormodichlormethaneفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 60 : المركبات الفينوليةPhenolic Compounds ɤɽɳʊɗɼȲɽɨɠ ؟ ۜܣȆɮȫ Pentachlorophenolفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 9 2،4،6
ʎȜֺ ț ɤɽɳʊɗɼȲɽɨɠ 2. 4. 6-Trichlorophenolفɦ ɯȣ ɡʊɭ μg / L 200 ȳݰݍȄ ȲɽɨɢɦȄ ȆȝɦȆț :المتبقي) 2 Free Residual Chlorine (CI : 1. ɰ Ƿ ʄڴɏ Ȇ ٭ڈȔ ȆȋɼȳɡʊםȄ ɪɠ ɪȗɜɦ ՎȆʊɗȆɠ ȒǸȍɐםȄ ؈فɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ʏ ࢭʎɜȍȗםȄ ȳݍݰȄ ȲɽɨɢɦȄ ؈قɟȳȕ ɰɽɢʆ ɰ Ƿ ɰ؈ȉ ɣ ɨْڈȸ ɮɨɦ Ȇɺɦɽȿ ɼ ȯɳɏ ɷȆʊםȄ ɷȱɸ ʏ ࢭʎɜȍȗםȄ ȳݍݰȄ ȲɽɨɢɦȄ ؈قɟȳȕ ȦɼȄفʆ 0.2 ɼ ɰɽʊɨםȄ ʏ ࢭǴȵȡ 0.5 ɰɽʊɨםȄ ʏ ࢭǴȵȡ 2. ʏ ࢭɼǷ ȓȀȋɼֿȄ Ȕ ַ Ȇȧ ʏ ࢭȲɽɨɢɦȄ ؈قɟȳȕ ȮȄȮȵʆ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɼǷ ȓܶݰɦȄ ȒȲȄȴɼ ɷȲȳɜȕ Ȇ םȆɜȍɇ ȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ַȆݍݰȄ ɣ ɦȱȉ ȓɀ ȗݝݵȄ
Page 30
ȆɐȊȄȲ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ ֗ɾȳȫ Ƿ ȓݍݨȆɐɭ ȓɨʊȷ ɼ ʅ Ǹȉ ɼǷ ȓʊܦݨɘɳȍɦȄ ɚɽɗ ȓɐȻֿȆȉ ɼǷ ɰɼȴɼֿȆȉ ɷȆʊםȄ ȓݍݨȆɐɭ ȓɦȆȧ ʏࢭ ȡɽɦɽʊȋɼȳɡʊםȄ Ɂ ǾȆɀݏݵɦ ȓɜȉȆɈ ɭ ȓݍݨȆɐםȄ ɷȆʊםȄ ɰɽɢȕ ɰ Ƿɼ Ȕ ȆȋɼȳɡʊםȄ ɪ ȗɜɦ ȓʊɗȆɠ ȓݍݨȆɐםȄ ɷȱɸ ɰɽɢȕ ية ɝםݏݰȄ Ȅȱɸ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ ȓݍݨȆɐםȄ ɷȆʊɮɨɦ ȓʈɽʊݍݰȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ Ȇȸ ɭȆȫ ȑ ɦȆȨ Ɉ ɦȄ ɵ ɭ ȆɭȆɮȕ ȓʊɦȆȫ ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ Ȕ ȆɱȄɽʊݍݰȄ ɵ ɭ Ȇ٬ڈȄȵȡ Ƿ ɼǷ Ȇֺٮڈɀ ʈɽȧ ɼǷ ȆٮڈȆɛȳʆ ɼǷ ȆٮڈȆɄ ʈɽȉ ɵ ɭɼ Ȕ ȄȳȼݍݰȄɼ Ȕ ȆʊɨʊɘɈ ɦȄɼ Ȕ ȆʈȳɈ ɘɦȄɼ ȆȍʊɭֿȄ ȆٔڈɮɃ ɵ ɭ ۘܣɦȄ ȓʊɦɼֿȄ سادسا: اȓʊȡɽɦɽʊȋɼȳɡʊםȄ Ɂ ǾȆɀݍݵ: 1. Ȕ ȆȋɼȳɡʊםȄ ɵ ɭɼ ɂ Ȅȳɭ׀ɦ ȓȍȎȸםȄ Ȕ ȆȋɼȳɡʊםȄ ɵ ɭ ȆɭȆɮȕ ȓʊɦȆȫ ȒǸȍɐםȄ ف؈ɓ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊɭ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ ȓɭȆɐɦȄ ȓܶݰɨɦ ՎȄȲȳɃ ȑ Ȏȸ Ȗ ȯɛ ۘܣɦȄ Ȕ Ȇȷ ɼ؈فɘɦȄɼ ȓʊɈ ǾȆɔɦȄ 2. ȓՌʊɈ ǾȆɔɦȄ ɰɽՌɦɽɜɦȄ ȆՌʆف؈ȗɡȉ ɵ ɭ ȓՌʊɦȆȫ ȒǸՌȍɐםȄ ȳՌʊɓ Ȉ ȳՌȼ ɦȄ ɷȆՌʊɭ ɰɽՌɡȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ E. coli or Thermotolerant bacteria ʅ Ƿ ʏ ࢭ100 ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ɪ ɭ 3. Ȕ Ȇɢȍȼ ɦȄ ȓɈ ȷ Ȅɽȉ ɷȆʊםȄ ɑʉȴɽȕ : أ- ɑʉȴɽȗɦȄ ȓɡȍȻ ʏ ࡩȓɨȫ ȄȯɦȄ ȓݍݨȆɐםȄ ɷȆʊםȄ : ȓʊɨɢɦȄ ɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȉ ȓɏɽɮȣ ɭ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ Total Coliform ʅ Ƿ ʏ ࢭ100 مل من العينة ȒفȗݝݵȄ ȓʊɈ ǾȆɔɦȄ ɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȉ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ E. coli or Thermotolerant bacteria ʅ Ƿ ʏ ࢭ100
مل ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ب- ɑʉȴɽȗɦȄ ȓɡȍȻ ɪ ȫ ȄȮ ȓݍݨȆɐםȄ ɷȆʊםȄ : ʅ Ƿ ʏ ࢭɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆ؈فȗɡȉ ȓɏɽɮȣ ɭ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ 100 Ȕ ȄȮȄȯɭׁ Ȅ ȓɦȆȧ ʏࢭɼ ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ɪɭ Ȇٕڈɗ ɯȗʆ ۘܣɦȄ ʏ ࢭɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆ؈فȗɡȉ ȓɏɽɮȣ ɭ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʆ Ȕ ȆɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ɖ Ȇɠ Ȯȯɏ Ɂ Ȩ ɗ 95% ɬȆɐɦȄ ȲȄȯɭ ʄڴɏ Ȇɺɀ Ȩ ɗ ɯȗʆ ۘܣɦȄ Ȕ ȆɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ȓʊɈ ǾȆɔɦȄ ɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȉ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ E. coli or Thermotolerant bacteria ʅ Ƿ ʏ ࢭ100
مل ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ
Page 31
4- ɢȍȼ ɦȄ ɰɼȯȉ ɷȆʊםȄ ɑʉȴɽȕات: ʄڴɏ ȓʊɨɢɦȄ ɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȉ ȓɏɽɮȣ ɭ Ȯȯɏ ȯʈȵʆ ַǷ 10 / مجموعات100 ʄڴɏ ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ɪ ɭ ȓʊܶݰɦȄ ȓʆȆɛɽɦȄ ɰ؈ȸ Ȩ ȕ ȓʊɱȆɢɭǻ ɬȯɏ ȓɦȆȧ ʏ ࢭɣ ɦȰ Ț ɼȯȧ Ȳȳɡȕ ȄȰɼ ȒȲȳɡȗɭ ȓɘɀ ȉ ɣ ɦȰ Ț ȯȨ ʆ ַǷ ɰ ȆɢɭׁȄ Ȳȯɜȉ ɪʆȯȉ Ȳȯɀ ɭ ȮȆȣ ʆǻ ȑ ȣ ʆ ɷȆʊםȄ Ȳȯɀם ȓʊɈ ǾȆɔɦȄ ɰɽɦɽɜɦȄ Ȇʆف؈ȗɡȉ ɵ ɭ ȓʊɦȆȫ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ E. coli or Thermotolerant bacteria ʅ Ƿ ʏ ࢭ100
مل ȒفȗݝݵȄ ȓɳʊɐɦȄ ɵ ɭ ȓʊɏȆɐȻ ׁ Ȅ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ Ȇȷ ȮȆȷ : ɯɛȲ ʅȲȄȴɽɦȄ ȲȄȳɜɨɦ Ȇɜȍɇ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊ םȓʊɏȆɐȻׁȄ Ɂ ǾȆɀݍݵȄ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ 5/ 1989 ɾɽȗȸםȆȉ Ⱦ ȆݍݵȄɼ ȮȄɽםȄ ʏ ࢭɤɽȍɜםȄ ʏڤȆɐȻ ׁȄ ȒǸȍɐםȄ ɪǾȄɽȸ ɦȄɼ Ȉ ȳȼ ɦȄ ɷȆʊ םȓȍȸ ɴɦȆȉ ʏۂɼ ș ʈɽɢɦȄ ȓɦɼȯȉ ȓʊɟֺْڈȷ ַ Ȅ ʏڲȆȗɦȆɠ جسيمات ألفا0.37 ظ ۜܢɛֿȄ ɎȆɐȻׁ Ȅ ɾɽȗȸف םɦ ɤȳɡʊȉ Ȇȗʋȉ Ȕ Ȇɮʊȡ 3.7 ظ ۜܢɛֿȄ ɎȆɐȻׁȄ ɾɽȗȸف םɦ ɤȳɡʊȉ ɬɽʆȮȄȳɦȄ ق؈ɟȳȕ ȯʈȵʆ ַǷ Ɇ ȳȼ Ȋ 226 ( عن0.185
فɦ ɤȳɡʊȉ ɬɽʊȼ ɲȄفȷ ַȄ ق؈ɟȳȕ ȯʈȵʆ ַɼ 90 ( عن1.85
فɦ ɤȳɡʊȉ * ȓʊםȆɐɦȄ ȓݰܶɦȄ ȓɮɌ ɳɭ Ȕ ȄȲȄȯȿ Ȅ ȳȫ ǵ ɝ ɗɼ ȓɜȉȆȸ ɦȄ ف؈ʆȆɐםȄ ȟ ʆȯȨ ȗɦȄ ɯȗʆ