Judicial Officers
الضباط القضائيين
source language: Arabic
Judicial Officers
Arabic title: الضباط القضائيين
Official Source
Extraction Notes
- Source PDF pages: 5
- Extracted text characters: 5171
- Text extracted from the official EPA PDF.
Extracted Source Text
Page 1
No extractable text on this page.
Page 2
قرار رقم) 11 ( لسنة2017
ȼ Ȋــــــــــــــ أن ɰ؈ʊǾȆɄ ɜɦȄ Ɇ ȆȍɄ ɨɦ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ȒȲȄȮׁ Ȅ ȹ ɨȣ ɭ ȹ ʋǾȲ –المدير العام ʄڴɏ Ɏֺ ɇַȄ ȯɐȊ
ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ) رقم42 ( لسنة2014 ، ) والمعدل بالقانون رقم99 ( لسنة2015 .
) والقرار رقم6 ( لسنة2015
ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ȒȲȄȮǻ ȹ ɨ ݝݨȓʊɨȫ ȄȯɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ȮȆɮȗɏȆȉ
ʄڴɏɼ ɯɛȲ ɻɏȆɮȗȡ Ȅ ʏ ࢭȒȲȄȮׁȄ ȹ ɨȣ ɭ ȓɜɗȄɽɭ 3/ 2017 ȭʈȲȆȗȉ ȯɜɐɳםȄ 1/8/ 2017 ʄڴɏ .مشروع اللائحة
ՎǴȆɳȋɼ ɪ ɮɐɦȄ ȓݰݏɀ ɭɼ ȓɭȆɐɦȄ ȓݰݏɀםȄ ɻʊɄ ȗɜȕ Ȇɭ ʄڴɏ :قـــــــــــــــرر ʄڲɼǷ ȒȮȆɭ : ɜɗȳםȄ ɰ؈ʊǾȆɄ ɜɦȄ Ɇ ȆȍɄ ɨɦ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ Ȳȯɀ ȕ ة Ȅȱ٭ڈ ՎǴȵȡ فȗɐȖɼ ֗ȲȄȳɜɦȄا لا يتجزأ منھ. :مادة ثانية ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ʄڴɏ
ɀ Ȭ ʆ Ȇڈٕɗ ɪ ɠ ɻ- تنفيذ ʏ ࢭɷȳȼ ɲ ȭʈȲȆȕ ɵ ɭ ՎȄȲȆȍȗɏȄ ɻȉ ɪ ɮɐʉɼ ȲȄȳɜɦȄ Ȅȱɸ ȓʊɮȷ ȳɦȄ ȒȯʈȳݍݨȄ ، ɑɭ ɂ ȲȆɐȗʆ Ȇɭ ɪɠ ʄڧɨʈɼ ɻɭȆɢȧ Ƿ Ȧ Ȇȍɀ ɦȄ ȮɽɮݰݍȄ ȯɮȧ Ƿ דȯȍɏ ȒȲȄȮׁ Ȅ ȹ ɨȣ ɭ ȹ ʋǾȲ –المدير العام صدرʏࡩ: 22 / 11 / 1438 الموافق: 14 /8/ 2017
Page 3
ɰ؈ʊǾȆɄ ɜɦȄ Ɇ ȆȍɄ ɨɦ ȓʆȱʊɘɳȗɦȄ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ə ʈȲȆɐȖ ɤɼֿȄ ɪ ɀ ɘɦȄ ) مادة1( ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮȧ ɰɽɱȆɛ ʏ ࢭȆٕڈɨɏ Ⱦ ɽɀ ɳםȄ ʎɲȆɐםȄ Ȕ ȄȰ ȓȨ Ǿֺ ɦȄ ɷȱɸ ʏ ࢭȒȮȲȄɽɦȄ Ȕ ȄȲȆȍɐɦȄɼ Ȕ Ȇɮɨɢɨɦ ɰɽɢʆ رقم42
لسنة2014
والمعدل بالقانون رقم99
لسنة2015 .، ما لم يقتضِ سياق النص خلاف ذلك ɰ؈ʊǾȆɄ ɜɦȄ Ɇ ȆȍɄ ɦȄ Ⱦ Ȇɀ ȗȫ Ȅ Ȕ ַ Ȇȣ ɭ ʎɲȆȝɦȄ ɪ ɀ ɘɦȄ ) مادة2(
ȓʊȁʊȍɦȄ ɯǾȄȳݍݨȄɼ Ȕ ȆɘɦȆݝݵȄ ɉ ȍɃ ɼ Ƚ ʋȗɘȗɦȄɼ ȓȉȆɛȳɦȄ ɤȆɮɏǸȉ ɬȆʊɜɦȄ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ فȻַ Ȅɼ Ȇ ٭ڈɤɽɮɐםȄ Ȕ ȄȲȄȳɜɦȄɼ ȩǾȄɽɨɦȄɼ ɯɌ ɳɦȄɼ ɰɽɱȆɜɦȄ ɬȆɢȧ Ǹȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɵ ɭ ȯɟǸȗɦȄɼ اطات ȓȀʋȍɦȄɼ ɤȆɮɐɦȄ ȓʆȆɮȨ ȉ ȓȿ ȆݍݵȄ
ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ
ɪɮɐɦȄ ȑ ȧ Ȇȿ ɰ Ȱǻ ɰɼȯȋɼ
Ȅȯɏ Ȇɭ ȓȿ ȆݍݵȄ ɼǷ ȓɭȆɐɦȄ ɵ ɟȆɭֿȄ ɤɽȫ Ȯ ɝ ȧ Ȕ ȆɏȆȷ ȯɐȊ ɼǷ ǴȆɳțǷ ՎȆȍȷ Ȇɳɭ ɷȄȳʆ ș ɛɼ ʅ Ƿ ʏ ࢭȆɺɏɽɱ ɼǷ Ȇɺɇ Ȇȼ ɲ ɰ Ȇɠ ȆʆǷɼ ֗ɵ ɡȸ ɨɦ ȓɀ ɀݝݵȄ ȍɦȄɼ ֗ȓʈȲɼȯɦȄ ȓɐȊȆȗɮɨɦ ȓʊɮȷ ȳɦȄ ɪ Ɉ ɐɦȄɼ Ȕ ȄȴȆȡׁ Ȅ ɤֺ ȫ ɼǷ ɪɮɐɦȄ ȓɮʈȳȡ ɼǷ ȓɘɦȆȬ ɭ ɵ ɏ ȟ Ȩ ȓʊȁʊȉ
ȓȍȷ ȆɳםȄ Ȕ ȄȲȆȍȗȫַ Ȅɼ Ȕ Ȇȷ ȄȲȯɦȄɼ ɪʊɦȆȨ ȗɦȄɼ Ȕ Ȇȷ ȆʊɜɦȄ ǴȄȳȡ ɼ Ȕ ȆɳʊɐɦȄ ȱȫ Ƿ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ ȓȀʋȍɦȄ ȓʆȆɮ ݍݰȓɏɽɃ ɽםȄ ؈فʆȆɐםȆȉ ɬȄقɦַ Ȅ ɵ ɭ ɝ ɜȨ ȗɦȄɼ ֗ȓȀʋȍɦȄ ʄڴɏ Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ ɣ ɦȰ ؈فțǸȕ ɰ Ȇʊȍɦ .وفقاً للقانون واللوائح
ʈɼ ȳɃ ȆݰݝȄ ȳʈȳȨ ȕ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ ɵ ɭ ɻʆȯɦ Ȇɭɼ Ȇ ٭ڈɬȆɛ ۘܣɦȄ Ȕ ȄǴȄȳȡׁ Ȅ ȓɗȆɠ Ȇٕڈɗ ș Ȏȝ ȳɄݝݰȄ ɪ ɮȗȼ ʇ ɰ Ƿ ȑ ȣ ʈɼ ֗Ȇɺɦɽɀ ȧ ɰ Ȇɢɭɼ Ȕ ȄǴȄȳȡׁȄ ɷȱɸ ș ɛɼɼ Ȕ ȆɘɦȆݝݵȄ ɰ Ǹȼ Ȋ Ȕ Ȇɭɽɨɐɭ ɼǷ ɎɼȳȼםȄ ɼǷ ȓȸ ȷ ǺםȄ ɼǷ ȓɺݍݨȄ ɼǷ ȒǸȼ ɴםȄ Ȕ ȆɱȆʊȋɼ ɷȳʈȳȨ ȕ ȭʈȲȆȕɼ ɷȲȳȨ ɭ ȓɘȿ ɼ ɯȷ Ȅ ʄڴɏ ə ɦȆݝݵȄ ɁܨݵɦȄ
ɦȄ Ȕ ȆɭɽɨɐםȄ ȓɗȆɠ ʄڴɏ ɤɽɀݰݍȄ ȑ ɨɇ Ɂ ʊȫ ȄفɦȄ ʄڴɏ Ɏֺ ɇַȄ ɻɦɼ ֗ɻɨɮɐɦ ȓɭȴַ ȆɸȄȳʆ ۘܣ ȓȡ ȆݍݰȄ ȯɳɏ Ȇٔڈɭ ܦݸɲ ȱȫ Ƿ ʏ ࢭɝݍݰȄ ɻɦɼ ֗Ȕ ȆɱȆʊȍɦȄɼ Ȕ ȄȯɳȘȸםȄɼ ȳȕȆɗȯɦȄɼ ȳʈȲȆɜȗɦȄɼ Ȕ ֺܦݨɦȄɼ
Page 4
֗Ȇ ܵݰ ْڈɵ ɭ ȯɟǸȗɦȄɼ ɰ؈ʈȲȆȍȗɏַȄ ɼǷ ɰ؈ʊɐʊȍɈ ɦȄ Ⱦ ȆֿܧݵȄ ɵ ɭ ɾɼȆɢȼ ɦȄɼ Ȕ Ȇɓֺ ȍɦȄ ʎɜɨȕ Ȇɢȧֿ ȓɘɦȆݝݵȆȉ ɑɜȕ ۘܣɦȄ ɯǾȄȳݍݨȄ ɵ ɏ ʅȳȨ ȗɦȄɼ ɰɽɢȕ ɰ Ƿ ȳɭֿȄ Ȅȱɸ ʏ ࢭʅɽȗȸ ʉɼ ֗ɰɽɱȆɜɦȄ ɬ ɬɽɨɐɭ ؈فɓ Ɂ ܧݵɵ ɭ ɼǷ ȲȯɀםȄ ȓɭɽɨɐɭ Ȕ Ȇɓֺ ȍɦȄ
ȓʊȁʊȉ ȓɮʈȳȡ ɼǷ ȓɘɦȆȬ ɭ ʅ Ƿ Ȳȯɀ ɭ ȑ ɜɐȖ ʏ ࢭɝݍݰȄ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ Ȕ Ȇȍȡ Ȅɼ ȟ ɦȆȝɦȄ ɪ ɀ ɘɦȄ ) مادة3(
ɭȆɺɮȉ ɬȆʊɜɦȄ ȯɳɏ ȆɸȴȄȳȉǻ ȑ ȣ ʈɼ ֗ɻȕȲɽȿ ɼ ɻȗɘȿ ɼ ɻɮȷ Ȅ ɪ ɮȨ ȕ ȓݰݍȆȿ ȓʈɽɸ ɪ ɮȧ .ھ
Ȇ٬ڈȆȼ ɗǻ ɬȯɏɼ ȒǸȼ ɴםȆȉ ȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ȆɭɽɨɐםȄ ȓʈȳȷ ʄڴɏ ȓɌ ɗȆݝݰȆȉ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ɬقɨʆ
ȓʊȁʊȍɦȄ Ȕ Ȇɇ ȄفȻַ Ȅɼ ȩǾȄɽɨɦȄɼ ɰɽɱȆɜɨɦ ՎȆɜɗɼ ʎɲɽɱȆɛ ȯɳȷ ʄڴɏ ՎǴȆɳȉ ַǻ ȓɘɦȆȬ ɭ ʅ Ƿ ȳʈȳȨ ȕ ɯȗʆ ַ
ɣ ɦȱɦ ȯɐםȄ Ƞ Ȱɽɮɳɨɦ ՎȆɜɗɼ ȓɘɦȆݝݵȄ ȳɄ Ȩ ɭ Ȕ ȆɱȆʊȉ ɪɠ ǴȆɘʊȘȷ Ȅ
ַ ǻ ɵ ɟȆȸםȄ ɤɽȫ Ȯ ɬȯɏ ȓɀ ȗݝݵȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɰ Ȱǻ ʄڴɏ ɤɽɀݍݰȄ ȯɐȊ
ȓɜǾַ ف؈ɓ ȓɜʈȳɈ ȉ ɯɺɐɭ ɪ ɭȆɐȗɦȄ ɼǷ ɵ ɟȆɭֿȄ ɼǷ ȒǸȼ ɴםȄ ɼǷ ɪݰݝȄ ʅ ȮȆȕȳɭ ɵ ɭ Քʅֿ ɂ ȳɐȗɦȄ ɬȯɏ
ɵ ɭ ؆فɟֿȄ ʄڴɏ Ɏɽȍȷ Ƿ ɤֺ ȫ Ȕ ȄǴȄȳȡׁ Ȅ ȓɗȆɠ ՎȆʊɗɽȗȸ ɭ ȓɘɦȆݝݵȄ ȳɄ Ȩ ɭ ɑɗȲɼ Ȕ ȄǴȄȳȡׁ Ȅ ǴȆٰڈǻ ȳɄݰݝȄ ȭʈȲȆȕ
ǴȄȳȡ Ǽȉ ȯʆȯڈْɦȄ ɼǷ ȒɽɜɦȄ ɤȆɮɐȗȷ Ȅ ɬȯɏ .لا يختص بھ
ɪ ʊɦȆȨ ȗɦȄɼ Ȕ Ȇȷ ȆʊɜɦȄ ǴȄȳȡ ɼ Ȕ ȆɳʊɐɦȄ ȱȫ Ƿ ȯɳɏ ɎȆȍȕַȄ ȓȍȡ Ȅɼ ȓʊɨɮɐɦȄɼ ȓʊɳɘɦȄ ɤɽȿ ֿȄ ȒȆɏȄȳɭ ȮȄȳɗֿȄ ɼǷ ɵ ɟȆɭֿȄ ɼǷ ɪݰݝȄ ɼǷ ȒǸȼ ɴםȄ ɚɽɜȧ ɑȊȄȳɦȄ ɪ ɀ ɘɦȄ ) مادة4(
ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ȓʊɀ ܧݵɵ ɭ ɝ ɜȨ ȗɦȄ
ȓɘɦȆݝݵȄ ȓɐʊȍɇ ʄڴɏ ɖ ȳɐȗɦȄ
ʏ ࢭȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɦȄ ɒֺ ȉǻ ȒǸȼ ɴםȄ ə ɛɽȕ ȓɦȆȧ
Page 5
ȓʊɭȆȗȫ ɬȆɢȧ Ƿ ) مادة5( 1( ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ɑɭ ɰ Ǹȼ ɦȄ Ȉ ȆݰܵǷ ɰɼȆɐȖ ɬȯɏ ȓɦȆȧ
غ ۜܢȗɛȄ ۘܢɭ ȒȳȻ Ȇȍɭ ȓɇȳȼ ɦȄ ɤȆȡȳȉ ȓɱȆɐȗȷ ַȄ ɯٮڈȆȍȡ Ȅɽȉ ɯɺɭȆʊɛ ȓɦȆȧ ʏ ࢭʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɨɦ .الأمر ذلك
ʄڴɏ ȑ ȡɼ ȳɄݰݝȄ ɬֺ ȗȷ Ȇȉ ɑʊɛɽȗɦȄ ʄڴɏ ɻɨȝɮʆ ɵ ɭ ɼǷ ȒǸȼ ɴםȄ ȑ ȧ Ȇȿ ɑɳȗɭȄ ȄȰǻ ɉ ȉȆɄ ɦȄ Ȉ Ȇȗɡȉ ɾȳȫ Ƿ Ȓȳɭ ȓɀ ȗݝݵȄ ȒȲȄȮׁ Ȅ ȓȀʊɺɦȄ ɻɨȷ ȳȕ ɰ Ƿ ʄڴɏ ȳɄݝݰȄ ʏ ࢭɣ ɦȰ Ȕ Ȇȍțǻ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ə ɦȆݝݵȄ ʄڲǻ ܣȷ Ȳ
ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ȆّڈɨɈ ʆ ۘܣɦȄ Ȕ ȆɭɽɨɐםȄ ɼǷ Ȕ ȄȯɳȘȸםȄ ɯʆȯɜȕ ɵ ɏ ɎȆɳȗɭַȄ Ɂ ܧݵʅֿ ȴɽȣ ʆ ַ ɜȕ ɵ ɏ ɎȆɳȗɭַȆȉ ɻȷ ɼǹȳɭ ɵ ɭ ȳɭȄɼǷ Ȯɽȡɼ ɼǷ Ȇْڈʈȳȷ ȓݲݨȉ ɻɦȆɮɏǸȉ ɬȆʊɜɨɦ ʄڴɏ ȑ ȣ ʈɼ ֗Ȇɺɮʆȯ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ɑɭ ɬȆȗɦȄ ɰɼȆɐȗɦȄ Ȕ ȆɺݍݨȄ ɣ ɨȕ ʏ ࢭɰ؈ɦɽȀȸםȄ
ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ɑɳɭ ʄڲǻ ʅ ȮǺʆ ɞ ɽɨȷ ʄڴɏ ȯɏȆȸ ʇ ɼǷ ɂ ȳȨ ʆ ɼǷ ɬɽɜʆ ɰ Ƿ Ɂ ܧݵʅֿ ȴɽȣ ʆ ַ ǴַȮׁȄ ɼǷ Ȇɺɮʆȯɜȕ ȯɳɏ ɎȆɳȗɭַȄ ɼǷ ȯɳȘȸ ɭ ɖ ֺ ȕǼȉ ɣ ɦȰ ɰ Ȇɠ ǴȄɽȷ ɻɭȆɺɭɼ ɻȕȆʊȧֺ ȿ ȓȷ ȲȆɮɭ ɵ ɭ ɼǷ ȓȉȰȆɠ Ȕ Ȇɭɽɨɐɮȉ ɉ ȉȆɄ ɨɦ Ȇɺɮʆȯɜȕ ɻɐȷ ɼ ʏ ࢭȒȯɏȆȸ ɭ ʅ Ƿ ɯʆȯɜȕ ɵ ɏ ɎȆɳȗɭַȄ ɼǷ ȓɨɨɄ ɭ ɪ ɐɗ ȑ ɡȕȳɭ ɯȷ Ȇȋɼ ɑǿȆɛɽɦȆȉ ܣȷ Ȳ ȳɄ Ȩ ɭ ȳʈȳȨ ȕ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ʄڴɏ ɰȆɠ ַɼ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ȓɀ ȗݝݵȄ ȓɺݏݨɦ ɻȗɦȆȧ ɼ ɻȗɘȿ ɼ ֗ȓɛȆɏׁ Ȅ 2(םȄ ɖ ȄȳȻׁɼ ɻɦɽȀȸ ɭ ȓȉȆɛȳɦ ȆՎɐɃ Ȇȫɼ ֗ȓȀʋȍɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓȀʊɺɨɦ ȆՎɐȊȆȕ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ɰɽɢʆ دير ȓɘɦȆȬ ɭ ɻɳɭ ɑɜȕ ɵ ɭ ɪ ɠ ȳɭǷ ʏ ࢭȳɌ ɳɦȄ ȑ ɨɇ ɬȆɐɦȄ ȳʆȯɮɨɦɼ ֗ɻȗɘʊɋɼ ɤȆɮɏǸȉ ɝ ɨɐȗʆ Ȇɮʊɗ ɬȆɐɦȄ ՎȆʊȎʆȮǸȕ ɻȗɦǴȆȸ Ւɭɼ ɻɨɮɏ ʏ؈ف ࢭɀ ɜȕ ɼǷ ɻȕȆȍȡ Ȅɽɦ 3( Ȇ ٭ڈȓȿ ȆݍݵȄ Ȕ ȄǴȄȳȡׂ ɦ ՎȆɜɗɼɼ Ȇ٬ڈȆɳȞȗȷ Ȅ ʄڴɏ ɰɽɱȆɜɦȄ Ɂ ɱ ۘܣɦȄ ɵ ɟȆɭֿȄ ۚܢȝȘȸ Ȗ 4( ɻȉ ɬȆɛ Ȇɭ ɰ Ǽɗ ֗ɻȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ȴɼȆȣ ȕ ȄȰǻ ɣ ɦȰ ɑɳɮʆ ַɼ ֗Վֺ ɇ Ȇȉ ȯɐʇ Ȕ ȄǴȄȳȡ ǻ ɵ ɭ ȳɭֿȄ غ ۜܢȗɛȄ ɰ ǻ ՎȆʊȎʆȮǸȕ ɻȗɦǴȆȸ Ւɭ ɵ ɭ 5( ȓɺݍݨȄ ɒֺ ȉǻ ȑ ȣ ʆ ɻȿ Ȇɀ ȗȫ Ȅ ɚ ȆɈ ɱ ʏ ࢭɪ ȫ ȯȕ ַ ȓɮʈȳȡ ʎǿȆɄ ɜɦȄ ɉ ȉȆɄ ɦȄ ə ȼ ȘɟȄ ȄȰǻ ȓɀ ȗݝݵȄ