Unified Guide for Customs Procedures at First Point of Entry (FPoE)

Arabic title: دليل الإجراءات الجمركية بنقطة الدخول الأولى

Official Source

• Source index page (KGAC Regulations)
• English/Arabic — official PDF (viewer)
  • direct: https://www.customs.gov.kw/Content/Files/Unified_Guide_for_Customs_Procedures_at_FPoE.en.ar.pdf

Extraction Notes

• English/Arabic (Unified_Guide_for_Customs_Procedures_at_FPoE.en.ar.pdf): 79 pages, 101501 characters extracted
• Text extracted from the official KGAC PDFs using PyMuPDF.

Extracted Source Text

Page 1

ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ 2025 ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - www.onlinedoctranslator.com

Page 2

ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻭﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ - ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ - ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﻓﻖ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ) ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﻡ2014 ( ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻬﺎ 98 .99ﻭ ﻭﺗﻀﻤﻨﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺉﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻺﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺩﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﺎﻡ2015 ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ .ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ.ﻭﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ.ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ،ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺠﺮﻱ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻺﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﺭﺍء ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎءً ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻓﻲ.ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ،ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺴﺮ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻺﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺑﺨﺎﻟﺺ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ،ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ،ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ.ﻭﺇﻧﺠﺎﺯﻩ ﻭﺗﺄﻣﻞ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻭﺗﻌﻈﻴﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺉﺪ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻦ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ. ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻧﺴﺄﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ… 2

Page 3

ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﻔﺤﺔ ﻳﺴﺘﻮﺭﺩ5 01 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( ّﻳﺼﺪﺭ8 02 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( 0201ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ10 0202ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ12 ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ14 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ14 030101ﺩﻓﺘﺮATA

ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ19 03010101ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ19 03010102ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ21 03010103ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ22 030102ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ23 0302ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ25 0303ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ28 0304ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ30 ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ32 0305 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( 3

Page 4

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﻔﺤﺔ 04ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ35 05ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ37 0501ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ) ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ( 37 0502ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ39 0503ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ41 0504ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ43 050401ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ43 050402ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻄﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻭﻥ45 ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ - ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ46 0505 ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ - ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ 0506ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ49 ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ/

ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ،ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ52 06 ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ 07ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ54 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ56 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ61 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ66 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ71 ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻭﺁﻟﻴﺔ ﺣﻈﺮﻫﺎ76 12 ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء 13ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ78 4

Page 5

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻲ 01 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺃﻭ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ.ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .4 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .5 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼﺕ)ﻓﻲ ) ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ) 5 ( ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺗﻘﻮﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .6 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ.ﺑﺎﻷﺻﻮﻝ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .٧ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ.ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛﺔ) 3 ( ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .8 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ)ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ/ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ( ﺃﻭ ﻭﻛﻼﺉﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ .ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .9 ﻳﺠﺐ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ًﻣﻘﺪﻣﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻄﺒﻘﻪ ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺔ.ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ .10 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 5

Page 6

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻲ 01 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( .11 ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﺎﺣﺐ.ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻬﻢ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻀﻮﺍ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﻢ ﺗﻢ .ﺇﺧﻄﺎﺭﻩ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ،ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ،ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻳﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺭﺳﻤﻲ.ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻧﺘﺎﺉﺞ.ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ .12 ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ،ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ.ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .13 ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓً ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭً ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺮﺳﻮﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ.ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ،ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻬﻜﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ.ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ .14 ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ.ﻋﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ) ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ(. .15 ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ،ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 12 (. •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(: .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﻣﻔﺼﻠﺔ .2 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ( • :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ( .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ 6

Page 7

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻲ 01 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ) ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ( ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﻭﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ) ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺫﻟﻚ( .6 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺛﺒﺎﺕ :ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ،ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺃﻭ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺇﻗﺎﻣﺔ/ ﺯﻳﺎﺭﺓ.ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺟﻤﺮﻛﻲ .ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭﻳﺸﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻣﺎ:ﻟﻢ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ .ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﻄُﺒﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒِﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 7

Page 8

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ) ،ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( 02ﺍﻟﺠﻮ– ﺍﻟﺒﺮ– ﺍﻟﺒﺤﺮ– ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ– ًﻣﺠﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ - ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ - ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ • :ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻣﺔ/ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ.ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .4 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .5 ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ.ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺫﺍﺕ.ﺍﻟﺼﻠﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺗﻘﻮﻳﻤﻴﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .8 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻭﻛﻼء ﺍﻟﺸﺤﻦ)ﺑﺤﺮﻱ/ﺟﻮﻱ( ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ .ﺑﻬﺎ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻭﺻﻮﻝ ،ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .9 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .10 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .11 ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ،ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ،ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ،ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ،ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ.ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ 8

Page 9

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ) ،ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( 02ﺍﻟﺠﻮ– ﺍﻟﺒﺮ– ﺍﻟﺒﺤﺮ– ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ– ًﻣﺠﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ - ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ - ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .12 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ) ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻞ( ﻓﻲ،ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ) 12 (. •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍء ًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ:ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ • :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ) ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ؛ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺃﻭ ) ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ/ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ(. .2 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﻋﻨﺎﺻﺮ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ) ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ( ، ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ.ﺫﻟﻚ • :ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ.ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ

ﻭﻛﻴﻞ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﻣﺼﻠﺤﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 9

Page 10

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0201ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ • :ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ.ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﻋﻨﻬﺎ .ﻫـ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻓﻀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .ﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .2 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .3 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ/ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ .ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ،ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .4 ﻳﺠﻮﺯ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ًﻣﻘﺪﻣﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .5 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .6 ﻳﺤﻈﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ًﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ.ﺑﻬﺎ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ.ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍء ًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ:ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ) ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺫﻟﻚ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺭﻗﻢ1 (. .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ • :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ 10

Page 11

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0201ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﺳﺪﺍﺩ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ.ﻣﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ .ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﻄُﺎﺑﻖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻮﺭﺩﺕ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ً،ﺃﺻﻼ ﺛﻢ ﻳﻄُﺒﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﻣﺼﻠﺤﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 11

Page 12

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0202ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺃﻭ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ.ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ .ﺏ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ.ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ.ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ .ﺩ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺑﻐﺮﺽ.ﺍﻹﺻﻼﺡ .ﻫـ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺗﻌﺒﺉﺘﻬﺎ .ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ.ﻟﻠﺮﻋﻲ .ﺯ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ.ﺍﻟﻌﺮﺽ .ﺡ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺴﺐ.ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻮﺭ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﺪﻯ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ) ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ،ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ) ﺍﻟﺒﺎﺭﻛﻮﺩ ،ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺧﺘﻢ ،ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ .4 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﺠﻮﻱ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻣﺎ ًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ،ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .5 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﺑﻴﺎﻥ.ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔً ﺑﺮﺍ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ.ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻣﺠﺪﻭﻟﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .6 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ) ،ﺃﻱ ) ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ(. .7 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ 365 ًﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ) ،ﺝ،ﻫـ ﺝ( ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ.1 .8 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ .9 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻤﺪﺓ.ﺃﺧﺮﻯ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺧﻤﺲ ،ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺮﺓ ،ﺃﻃﻮﻝ ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ،ﺃ1 ،ﺏﺩ 12

Page 13

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0202ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .10 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ 1 ،ﻭﺡ .11 ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ،ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ .12 ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .13 ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ .14 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .15 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻮﺍء ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻭﻣﺎ ،ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ12 .16 ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ،ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍء ًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ .2 ﻗﺎﺉﻤﺔ ،ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺫﻟﻚ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺟﻤﺮﻛﻲ ،ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﺠﺐ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ،ًﻣﻘﺪﻣﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺍﻵﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻤﺮﻛﻲ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 13

Page 14

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ •ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .1 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺃﻭ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ .ﺏ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ .ﺝ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ .ﺩ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻹﺻﻼﺡ .ﻫـ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ .ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺮﻋﻲ .ﺯ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ .ﺡ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ •ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .1 .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ًﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻪ ،ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺸﺮﻁ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ .ﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ.ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻐﺮﺽ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺛﻼﺙ ،ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﺘﺮﺓ.ﺃﻃﻮﻝ .2 ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ)ﺏ( ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ 14

Page 15

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .3 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻄﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻳﺤﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ،ًﻻﺣﻘﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﻭﻛﻤﻴﺘﻪ .4 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻤﺪﺓ.ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ،ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ 1 ) ،ﺝ ،ﺩ ،ﻫـ،ﻭ ﻭﺝ( .5 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ)ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ،ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ ،ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺃﺧﺬ ،ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺧﺘﻢ ،ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .6 ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء.ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺑﻌﺪ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎﺩﺓ.ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ .7 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﺎ .8 ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎﺕ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ،ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻮﺭ ﻣﻠﻮﻧﺔ.ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻳﺼﻌﺐ ،ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .9 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻭ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ 15

Page 16

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .10 ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ،ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺿﻤﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .ﺏ ﺗﺮﺳﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﺪﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺍﻷﻭﻝ ،ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﻳﻔﻀﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .11 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ،ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ.ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ،ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ .12 ﺃﻱ ﻧﻘﺺ ﻳﺘﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺨﻠﻴﺼﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻳﺨﻀﻊ ﻟـ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ،ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻭﻧﻮﻉ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻵﻻﺕ.ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ .13 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ.ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ

ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ .14 ﻻ ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ.ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ .15 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ًﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ،ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ،ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ،ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ.ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ 16

Page 17

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .16 ﻳﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ًﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ .ﺑﻀﺎﺉﻊ .17 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﺪﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .18 ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ،ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 12 (. •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ) ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ )ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ) ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ( ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 17

Page 18

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 03 ) ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ– ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ 0301ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .2 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ،ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ.ﻣﻄﺒﻘﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻀﺎﻣﻨﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﺠﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ.ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 18

Page 19

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 030101ﺩﻓﺘﺮATA

ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ 03010101ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺳﺘﺔ.ﺃﺷﻬﺮ ) 180ﻳﻮﻣﺎ( ً ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ.ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ .2 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ)ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺍﺕ( ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮATA

ﻟﺮﺳﻮﻡ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ.ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ .3 ﻳﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ.ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ :ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺃﻭ .ﺿﺮﺭ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺩﻓﺘﺮATA

ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝATA ﺩﻓﺘﺮ .2 ﺗﻘﻮﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﺠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ/ .ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻟﺪﻯ ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 19

Page 20

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 030101ﺩﻓﺘﺮATA

ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ 03010101ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ .4 ﺗﻘﻮﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺨﺘﻢ ﻭﻓﺼﻞ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺩﺧﺎﻝ.ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻭﻣﻞء ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﻣﻦ) 1 ( ﺇﻟﻰ) 8 ( ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ .5 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 20

Page 21

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 03010102ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮATA

ﻓﻲ ﺷﺤﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ .2 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ،ﺍﻷﺻﻞ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻜﺎﺗﺐ .3 ﻳﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ :ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﻔﻘﺪ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺩﻓﺘﺮATA •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝATA ﺩﻓﺘﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻵﻟﻲ ،ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ.ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮATA . ﺇﺫﺍ ّﻓﻀﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ،ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻘﺪ ﻳﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻟﺬﺍ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ.ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ .4 ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺨﺘﻢ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻹﻳﺼﺎﻝ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭﺗﻌﺒﺉﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ) 1 ( ﺇﻟﻰ) 8 ( ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .5 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 21

Page 22

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 03010103ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖCarnet)

ATA ( ًﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ .2 ﻳﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ :ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺃﻭ ،ﺍﻟﻔﻘﺪ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺩﻓﺘﺮATA •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .1 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ .2 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝATA ﺩﻓﺘﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ .2 ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻵﻟﻲ ،ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ.ﺫﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺪ ﺩﻓﺘﺮATA .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ.ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ .4 ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺨﺘﻢ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺭ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮATA ، ﻭﺃﻛﻤﻞ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ) 1 ( ﺇﻟﻰ) 7 ( ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ .5 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 22

Page 23

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 030102ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ) ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ( ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ .ﺃ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺪﻓﺘﺮ ﻋﺒﻮﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺩﻭﻟﻲ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ .ﺏ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺪﻓﺘﺮ ﻣﺮﻭﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺳﺎﺭﻱ ،ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻤﺪﺩ ﻟﻤﺪﺓ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ًﺿﻤﺎﻧﺎ ًﺑﻨﻜﻴﺎ ﺃﻭ ﻭﺩﻳﻌﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ .2 ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﺍﻟﺘﻘﻴﺖ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ًﺭﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ،ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻭﺃﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﻮﺣﺎﺕ.ﺗﺼﺪﻳﺮ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ،ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .ﺩ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺩﻓﺘﺮ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ًﺩﻭﻟﻴﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻛـ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ .3 ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ،ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ:ﺍﻟﻔﺮﺩ .ﺃ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭً ﻣﺨﻮﻻ ﻟﻘﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻮﺛﻖ ﺣﺴﺐ.ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ .ﺏ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥً ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦً ﻣﻮﺍﻃﻨﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﻠﺪ .ﺝ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺭﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ.ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ .5 ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﻟﺤﺎﺻﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ) ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ( ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﺪﺓ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺘﻬﻢ ،ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﺩﻭﻟﻲ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺩﻓﺘﺮ 23

Page 24

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 030102ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ:ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ:ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ .ﺃ ﺳﺠﻞ ﺭﻗﻢ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭﻩ ﻭﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ .ﺩﻓﺘﺮ .ﺏ ﻓﺼﻞ ﺍﻹﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ.ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ .7 ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ :ﻋﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ،ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .1 ﺩﻓﺘﺮ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺩﻭﻟﻲ ﺻﺎﻟﺢ.ﻭﻣﻌﺘﻤﺪ .2 ﺭﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﺎﺭﻳﺔ.ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺩﺧﻮﻝ ﻭﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺉﻖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻭﻟﻲ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻭﻣﻌﺘﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺨﺘﻢ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺩﻓﺘﺮ.ﺩﻭﻟﻲ .3 ﻋﻨﺪ ،ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺁﻟﻲ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺩﺧﻮﻝ ﻣﺆﻗﺖ .ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ) ﺭﻗﻢ ،ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺭﻗﻢ ،ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺭﻗﻢ،ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺍﻟﻠﻮﻥ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ) ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭ

ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ( . ﻳﺠﺐ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ.ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ .5 ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺎﺭﻳﺢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ.ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ.ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء 24

Page 25

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 302ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ •ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ:ﺍﻟﻨﻘﻞ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ًﺭﺳﻤﻴﺎ ﻣﻊ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ.ﻟﻬﺎ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺰ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺉﻖ ﻭﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﻏﻠﻔﺔ ،ﻭﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﻨﻘﻞ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ/ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺨﺘﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻛﺴﺮ.ﺍﻟﺨﺘﻢ .5 ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮﺍﺕ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺧﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ.ﻓﻴﻬﺎ .6 ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ؛ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺤﻠﻘﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻣﻠﺤﻮﻣﺔ .7 ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ ،ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺎﻝ ﻭﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺳﻠﻚ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ .ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ▪ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ)ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﻤﺸﻤﻊ ًﺳﻠﻴﻤﺎ) ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺰﻕ( ، ًﻭﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﺎﺵ ،ﻗﻮﻱ ﺃﻭ ًﻣﻌﺰﺯﺍ ﺑﺎﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ/ .ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ ،ﻗﻤﺎﺵ ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ.ﻭﺍﺣﺪﺓ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﻤﺸﻤﻊ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻳﻐﻄﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ .ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﺤﻠﻘﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺩﺍﺧﻞ ،ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻭﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﺣﻮﻝ،ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ.ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ▪ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺣﺒﺎﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺨﺘﻢ) ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ( .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ًﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ.ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺠﻮﻓﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺧﺘﻢ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 25

Page 26

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 302ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺤﺒﻞ) ﺣﺒﻞ ﺍﻟﺨﺘﻢ( ًﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺠﻤﻊ ﻛﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ًﻣﻌﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﺒﺮ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺣﻠﻘﺎﺕ.ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ.ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺃﻭ.ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ ▪ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺃﺧﺘﺎﻡ:ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻜﺴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ .ﻋﻨﺎﺻﺮ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻭﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ.ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺗﺰﻭﻳﺮﻩ ﺃﻭ.ﺗﺰﻭﻳﺮﻩ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ"ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ" ﻭﺍﺳﻢ.ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ .5 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻞ ًﺃﺭﻗﺎﻣﺎ.ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ًﻣﺼﻤﻤﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ.ﻓﻘﻂ ▪ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ:ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء) ،ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ،ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ،ﺍﻟﺴﻘﻒ ،ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ( ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ.ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻙ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﺒﺚ.ﻣﺮﺉﻴﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ .ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ .3 ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﺃﻭ.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ .ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .4 ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻪ ﺩﻭﻥ ﻛﺴﺮ.ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ .5 ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻻ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ.ﺧﻼﻟﻬﺎ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ)ﺑﺤﺮﻱ/ﺟﻮﻱ(. .2 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ)ﺍﻟﺒﺮﻱ(. 26

Page 27

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 302ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .4 ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﻘﻮﻡ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ،ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺳﻠﻄﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻟﺪﻯ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ،ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .٣ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ .ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﺘﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻭﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 27

Page 28

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0303ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ •ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ/ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﻌُﻴﻨﺎ ًﺭﺳﻤﻴﺎ ﻛﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ،ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ .4 ﻳﺠﻮﺯ ﺑﻘﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛ ﻭﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬﻩ.ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ .5 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ .6 ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ،ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﺡ.ﺑﻪ .7 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ًﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻠﺪ ،ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .ِﺍﻟﻤﺴُﺘﻘﺒﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺈﻳﺪﺍﻉ ﻧﻘﺪﻱ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻨﻜﻲ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ) 4 (. .8 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﻗﻴﻮﺩ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍءًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ .2 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ،ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﻃﻠﺒﻬﺎ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ 28

Page 29

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0303ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ،ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ،ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ.ﺫﻟﻚ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ.ﻭﻭﻛﻼﺉﻪ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ.ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ .2ﻳﺠﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ،ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ.ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ .3ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺃﻣﺮ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ،ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺗﻢ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 29

Page 30

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0304ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ •ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻝ ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ .2 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ .ﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ،ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ .ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .4 ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ.ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ .5 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ.ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ .6 ﻳﻤﻨﻊً ﻣﻨﻌﺎً ﺑﺎﺗﺎ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ:ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺃ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ،ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء.ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ .ﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ.ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ .ﺝ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺉﺮ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ.ﻧﻮﻉ .ﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ.ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ .ﻫـ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﺄﻧﻮﺍﻋﻬﺎ.ﻭﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ .ﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ.ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺃﻭ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﺃﻭ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ .7 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ

ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .8 ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻷﻳﺔ ﻗﻴﻮﺩ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء.ﺇﻗﺎﻣﺘﻬﺎ .9 ﻳﺠﻮﺯ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ،ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ.ﺑﻬﺎ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍءًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ،ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﻃﻠﺒﻬﺎ 30

Page 31

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0304ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .2 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ،ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﻃﻠﺒﻬﺎ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻓﻖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﻭ

ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. .6 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ) ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( )ﺍﻟﺴﻮﻕ( ، ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ.4 •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ.ﻭﻣﺎﻟﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ ﻭﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ.ﺍﻟﺤﺮﺓ 31

Page 32

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ 0305 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .2 ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ .ﺑﻀﺎﺉﻊ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .4 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻤﺎ:ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ- ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .5 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .٦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ.ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﻳﺠﻮﺯ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺴﺘﻨﺪﻳﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ 90 ًﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺗﺼﺮﻳﺢ .7 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺸﺤﻦ)ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ/ﺍﻟﺠﻮﻱ( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ ،ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻛﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .8 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ.ﻭﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔً ﺑﺮﺍ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻓﻖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺯﻣﻨﻴﺔ ،ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .9 ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻳﺠﺐ ،ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻭﻳﺠﺐ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ًﻣﻘﺪﻣﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺟﻤﺮﻛﻲ 32

Page 33

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ 0305 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( .10 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .11 ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .12 ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺰﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ.ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ .13 ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﻓﺤﻮﺻﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺃﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎﺕ.ﻋﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ.ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ .14 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(.ً .15 ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺓ) 19 ( ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ،ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ:ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .16 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ) ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ،ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ،ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ ،ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺃﺧﺬ ،ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺧﺘﻢ ،ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .17 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ.ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .18 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻃﻼﻗﻪ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ.ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ .19 ﻳﺘﻢ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ًﺟﺰﺉﻴﺎ ﺃﻭ ًﻛﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ،ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ،ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً، ﺑﺸﺮﻁ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .20 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺼﻢ ﺟﺰء ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺟﺰء ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ.ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ،ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ،ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) -180 ﻓﺘﺮﺓ)ﻳﻮﻡ( ﻛﺴﺪﺍﺩ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ 33

Page 34

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ 0305 ) ﺟﻮﻱ– ﺑﺮﻱ– ﺑﺤﺮﻱ– ﺳﻔﻦ ﺧﺸﺒﻴﺔ– ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺳﺮﻳﻊ– ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ– ﻣﺠﺎﻧﻲ( ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ– ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ– ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ( .21 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍءًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ .2 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ) ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖHS) ( ﻭ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ،ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﻱ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻟﺪﻯ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ،ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ .ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﻳﺠﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 34

Page 35

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 04ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ) ﺍﻟﻤﻌﻴﺪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ( ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺴﻠﻊ ،ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .3 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﺎ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺷﺤﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ .ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﻔﻲ ﻛﻞ ﺟﺰء ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 16 ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ.ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ .ﺃﻧﻈﻤﺔ .5 ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻓﻲ.ﺍﻷﺻﻞ .6 ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ.ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ .7 ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .8 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻭﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ

20,000 ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ.ﺍﻷﺧﺮﻯ .9 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ .ﺑﻀﺎﺉﻊ .10 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ) ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ( .1 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ.ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ .2 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻳﺆﻛﺪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ 35

Page 36

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 04ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ • :ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ.ﺍﻷﻭﻟﻰ .2 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ.ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ .3 ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ.ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ 36

Page 37

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 05ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ 0501ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ) ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ( ▪ﺍﻟﻔﺉﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻟﻬﺬﺍ:ﺍﻹﻋﻔﺎء .1 ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ) ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ(. .2 ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .3 ﺭﺅﺳﺎء ﻭﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ) ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ(. •ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻹﻋﻔﺎء:ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ .1 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﻤُﻤﺖ ﻣﻦ.ﺃﺟﻠﻬﺎ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﺃﻭ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .2 ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺙ.ﺳﻨﻮﺍﺕ ) 1095ﻳﻮﻣﺎ( ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ .3 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ) 1095ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ،ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ﻓﻲ.ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ .ﺏ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﺤﺎﺩﺙ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ.ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ،ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺳﻠﻄﺔ .ﺝ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻀﻮ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﻗﻨﺼﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻀﻮ ﺁﺧﺮ ﻣﺆﻫﻞًﺃﻳﻀﺎ .ﻟﻺﻋﻔﺎء .4 ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻟﻲ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ ﻣﻬﺎﻣﻪ ًﺭﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ.ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ .5 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ.ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ًﻣﺎﺩﻳﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(ً )ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(: .1 ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻌﺜﺎﺕ.ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ 37

Page 38

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 05ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ 0501ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ) ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ( .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﻣﻔﺼﻠﺔ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺟﻤﺮﻛﻲ ،ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ،ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪﻯ ﻣﺼﻠﺤﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 38

Page 39

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0502ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ:ﺍﻹﻋﻔﺎء .1 ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .2 ﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﻣﻌﻔﺎﺓ ﺍﻟﺬﺧﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻘﺮﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .2 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ،ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .3 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ) ﻋﺒﺮ ﻭﺳﻄﺎ(ء ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ،ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ:ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ .ﺃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ،ﻟﻬﻢ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻺﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﻳﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(.ً .ﺏ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓً ﻣﻮﺿﺤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺝ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(.ً .4 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(ً )ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(ً .1 ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ.ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻢ .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ .3 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ 39

Page 40

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0502ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﻳﺎ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ.ﻭﻭﻛﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ.ﻣﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺳﻠﻄﺔ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻣﺮ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 40

Page 41

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0503ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ •ﺍﻟﻔﺉﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻻﺉﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ .ﺃﻧﻈﻤﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺴﺠﻞ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺳﺎﺭﻱ.ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﻦ)ﺝ( ﻭ)ﺩ( ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .3 ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺒﻪ،ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻃﻮﺍﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ .ﻋﻤﻠﻴﺔ .4 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ،ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺒﻪ ،ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﻣﻨﺢ .ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺤﻘﻖ .ﻻﺣﻖ ﺇﺫﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻔﻰ ،ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .5 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ.ﻟﻪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ)ﺍﻟﺤﺼﺺ(. .6 ﺗﻌُﻔﻰ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء .ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺃﻱ ﻓﺎﺉﺾ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء ،ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 180ﻳﻮﻣﺎ(ً ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺷﻬﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻨﺔ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﺐ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻛﻞ.ﺑﻠﺪ 41

Page 42

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0503ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ .8 ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ًﺃﻳﻀﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ)ﺏ(، ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(ً ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ) 365ﻳﻮﻣﺎ( ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .9 ﻳﺠﻮﺯ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ًﻣﺎﺩﻳﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(ً )ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ(: .1 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﻋﻔﺎء ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ،ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ) ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺏ(. .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ .3 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ(. • :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء - ﻳﺠﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ) ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. • :ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻭ/ ﺃﻭ.ﻭﻛﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ.ﻣﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 42

Page 43

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0504ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ 050401ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻟﻬﻢ.ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .2 ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ،ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻛﻤﻴﺎﺕ .ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ.ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 365 ً ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺸﺮﻁ ﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .4 ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺃﻱ.ﻧﻮﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ.ﺧﺎﺻﺔ .5 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺤﻈﺮ.ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ.ﺍﻟﺼﻠﺔ .6 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪً ﺳﻮﺍءًﻭﺭﻗﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ .1 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺃﻭ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ .2 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .3 ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ( .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺷﺤﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ 43

Page 44

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0504ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ 050401ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ،ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺳﻠﻄﺔ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 44

Page 45

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 050402ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻄﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻭﻥ •ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺍﻹﻋﻔﺎء .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺍﻓﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ 3000 ﺭﻳﺎﻝ.ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻭﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻏﻴﺮ.ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ًﺯﺍﺉﺮﺍ ًﻣﺘﻜﺮﺭﺍ ﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ًﺗﺎﺟﺮﺍ ،ًﻣﺤﺘﺮﻓﺎ ﺃﻭ ﻋﻀﻮ ﻃﺎﻗﻢ.ﺍﻟﻨﻘﻞ .4 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﺠﺎﺉﺮ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ 200 .ﺳﻴﺠﺎﺭﺓ .5 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺍﻓﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ.ﺍﻹﻋﻔﺎء .6 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺤﻈﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔً ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺉﻢ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ.ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺃﻭ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ.ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ.ﺍﻷﻣﺮ .2 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ.ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺒﺴﻂ) ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ( ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .3 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 45

Page 46

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ - ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ 0505 ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ - ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ •ﻻﺉﺤﺔ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ .ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﺮﺿﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ.ﺍﻟﺮﺑﺢ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻭ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻣﻬﺎ.ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﺎ.ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ .4 ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ.ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ .5 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨُﺤﺖ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ .ﺃﺟﻠﻬﺎ ﺳﺘﺤُﺎﺳﺐ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ

ﻣﺴﺎءﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ.ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ .6 ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻔﺎﺓ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ،ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .7 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ .ﻣﻨﻈﻤﺔ .8 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ًﺭﺳﻤﻴﺎ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻏﻴﺮ.ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ.ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ .9 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻔﺉﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺇﻋﻔﺎء ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .1 ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ.ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .2 ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ،ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ.ﻓﻘﻂ 46

Page 47

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ - ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ 0505 ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ - ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ .3 ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻫﻮﻳﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ،ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ .ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺉﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ .ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻗﺒﻞ ،ﺫﻟﻚ ّﺗﺤُﺼﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ.ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ •ﻻﺉﺤﺔ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﻴﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ.ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ.ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ .3 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺑﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙً.ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .1 ﺧﻄﺎﺏ ﺇﻋﻔﺎء ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺩﻭﻟﺔ .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ.ﻣﻔﺼﻠﺔ .3 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ(. •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓً.ﺑﺮﺍ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .5 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ.ﺍﻟﻄﻠﺐ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ 47

Page 48

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ - ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ 0505 ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ - ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ،ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ.ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺳﻠﻄﺔ .4 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 48

Page 49

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0506ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ.ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﺗﻢ ،ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺈﻋﻼﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻣﺼﺪﺭﻫﺎ،ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ.ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ .2 ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻌﻔﺎﺓ ًﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺳﺪُﺩﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ.ﺍﻷﺻﻠﻲ .ﺝ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .ﺩ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻗﺪ ﺃﻋُﻴﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ/ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ .ﻫـ ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻴﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ.ﺑﻬﺎ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ.ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ .ﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ.ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ.ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ .ﺩ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ.ﻟﻺﺻﻼﺡ .ﻫـ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ .ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ.ﻟﻠﺮﻋﻲ .ﺯ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.ﻟﻠﻌﺮﺽ .ﺡ ﺃﻱ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺒﺮﺭﺓ ﺣﺴﺐ.ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ .4 ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ 49

Page 50

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0506ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ .5 ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ .ﺑﺼﻠﺢ .6 ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ،ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬﻩ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.ﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺳﺪُﺩﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻷﻭﻝ.ﻣﺮﺓ .ﺝ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺮُﺩﺕ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ .ﺩ ّﺗﺤُﺼﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ.ﺍﻟﻮﺳﺎﺉﻞ .ﻳﻨﻘﻞ .ﻫـ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻐﺎء ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭ

ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ،ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ)ﺏ( ، )ﺝ( ،ﻭ)ﺩ(. .ﻭ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻐﻴﺖ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺃﻋُﻴﺪ.ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ) 365ﻳﻮﻣﺎ(ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ.ﻣﻌﻔﺎﺓ .7 ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ؛ ﻭﻳﺘﻢ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ .8 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ) ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( .1 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﺓ.ﻟﻪ .2 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺗﺒﻴﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﻴﻠﺔ.ﺍﻟﻨﻘﻞ 50

Page 51

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 0506ﺇﻋﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ .3 ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﻭﺳﺎﺉﻞ.ﺍﻟﻨﻘﻞ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻋﻨﺪ.ﺍﻟﻄﻠﺐ .2 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ.ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ .3 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ) ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ( ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ.ﺍﻟﺒﺮﻱ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ.ﻭﻭﻛﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ ،ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻴﺠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ،ﻟﻬﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺮﻛﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺩﺧﻮﻝ ﻭﺧﺮﻭﺝ ﺣﺮﻛﺔ.ﺍﻟﻨﻘﻞ .ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻥ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .3 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﺗﺨﺮﺝ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ،ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻥ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .٤ ﺗﺪُﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ .ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺗﻔُﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻱ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺉﻞ ،ﺍﻟﻨﻘﻞ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﻢ ﺇﻋﻔﺎﺅﻩ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ،ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .5 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻵﻟﻲ ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .6 ﻳﺠﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺗﺨﻠﻴﺺ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ 51

Page 52

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ/

ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ،ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ 06 ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺃﻱ ﻋﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻧﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ .2 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻓﺔ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ،ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ،ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ،ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ،ﻧﻘﻮﺩ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ .3 ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ،ﻟﻺﻋﻼﻥ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻭﺣﺎﻣﻠﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .4 ﻳﺠﺐ ًﺃﻳﻀﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ،ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺕ ﻭﺣﺎﻣﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ،ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ،ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺮﺍﺩﻯ .5 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ،ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .6 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﻳﺼﺮﺡ ﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻋﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ،ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ،ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮﺯﺗﻬﻢ 52

Page 53

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ/

ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ،ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ 06 ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ .2 ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻮﻇﻒ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺃﺩﺧﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ،ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺧﺘﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ،ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.ﻣﻨﻬﺎ .3 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻣﻞء ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .4 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ 53

Page 54

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 07ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺃﻭ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﻤُﻨﻊً ﻣﻨﻌﺎً ﺑﺎﺗﺎ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓً ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭً ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ .3 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .4 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻩ .5 ﺃﻱ ﻃﺮﺩ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑﻮﺯﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ 50 ًﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ .6 ﻳﺠﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻦ 1000 ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ .ﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .ﺩ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ .7 ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱCN22 / CN23

ﻛﺈﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ ،ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻭ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﺯﻧﻬﺎ ﻋﻦ 30 ًﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎ .ﺏ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ 1000 ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺃﻭ ،ﺃﻗﻞ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ .ﺝ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ،ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻭﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ،ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻭﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ،ﺑﺮﺍﻳﻞ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .8 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺑﻲ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ) ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ( .1 ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ﺭﻗﻢ) 6 ( .2 ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱCN22 /

CN23

ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺮﻳﺪﻱ ﻟﻠﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ 54

Page 55

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 07ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺨﻠﺼﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﻴﻦ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .٣ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ .ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﻄُﺒﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒِﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺗﻔُﺮﺝ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ 55

Page 56

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ،ﻭﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺑﺸﺮﻁ:ﺃﻥ .ﺃ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﻓﺮﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎﺭﻱ.ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ًﺧﺎﺿﻌﺎ.ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ .ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ/

ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻭﺑﻜﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ،ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ 1000 ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ .ﺩ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ًﺗﺎﺟﺮﺍًﻣﺤﺘﺮﻓﺎ .ﻫـ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ.ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .ﻭ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ.ًﺩﻭﻟﻴﺎ .ﺝ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ.ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .ﺡ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ/ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ/ ﺍﻟﻄﺮﺩ 50ﻛﺠﻢ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺩﻳﻌﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻨﻜﻲ ﻋﺎﻡ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ/ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻳﺼﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻬﺘﻬﻢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻴﺔ 56

Page 57

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .2 ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺨﻠﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﺠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﻮﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ/ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ 50ﻛﺠﻢ .ﺏ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻦ 1000 ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ .ﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ .ﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .3 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ،ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ،ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻭﺳﻴﻂ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﺮﺧﺺً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .4 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ

ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ) ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ( ،ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/

ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .5 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺃﻱ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .6 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺔ .ﺏ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ/ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻭﻭﺯﻧﻬﺎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ؛ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ،ﻣﻘﻴﺪﺓ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻭﺻﻔﻬﻢ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ .ﺝ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ،ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﻭﺻﻒ ،ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ،ﻭﻋﻼﻣﺎﺗﻬﺎ ﻭﺃﺭﻗﺎﻣﻬﺎ .ﺩ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺮﺳﻞ ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ .ﻫـ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ/ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻨﻬﺎ .7 ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺃﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .8 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻮﺭ.ﻭﺻﻮﻟﻬﺎ ﻃﺎﺉﺮﺓ ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻨﺔ 57

Page 58

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .9 ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ.ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺿﻤﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .10 ﻳﻤُﻨﻊ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﻮﻥ/ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .11 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﻃﻠﺐ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺳﻠﻄﺔ .12 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ)ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ )ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ( ﻭﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ،ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻐﺮﺽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ .13 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .14 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺰ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺉﻖ ﻭﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻙ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺮﺉﻴﺔ ﻟﻠﺘﻼﻋﺐ ﺃﻭ ﺩﻭﻥ ﻛﺴﺮ ﺍﻟﺨﺘﻢ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮﺍﺕ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺧﻔﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ.ﻓﻴﻬﺎ .ﺩ ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻭﺟﻮﺍﻧﺐ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻝ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ .ﻫـ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻣﺰﻭﺩﺓ.ﺑﻘﻔﻞ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺨﺘﻢ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺨﺘﻢ ﻓﻲ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺗﺼﺮﻳﺢ 58

Page 59

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .15 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﻲ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻁ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻜﺴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺫﺍﺕ ﺣﺠﻢ ﻭﺷﻜﻞ ﻳﺴﻤﺤﺎﻥ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﺰﻭﻳﺮﻫﺎ .ﺩ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﺳﻢ.ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ .ﻫـ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻞ ًﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ .ﻭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .16 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻁ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺏ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺃﻭ.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .ﺝ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ًﻣﺼﻤﻤﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺘﻢ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺩ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻴﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﻢ .ﻫـ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ) ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ) ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ .2 ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻔﺮﺯ ﻭﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ .3 ﺗﻘﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ/

ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻳﻈﻬﺮ 59

Page 60

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 08ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .4 ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺭﺑﻂ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .٥ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ .ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ/

،ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻭﺧﺘﻢ ﻣﺮﻛﺒﺔ ،ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻥ ،ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ .6 ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﻭﻳﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ .7 ﻟﻐﺮﺽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ،ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ،ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ،ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ 60

Page 61

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ،ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ.ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ .2 ﻳﺘﻢ ﺭﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ.ﺑﺎﺳﻤﻪ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺃﺣﻘﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﺪﻯ ﻫﻴﺉﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .3 ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﻌﻴﻦ) 90 ( ًﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .4 ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ .5 ﻳﺠﻮﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﻃﻠﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻤﺪﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺗﺴﻌﻴﻦ) 90 ( ،ًﻳﻮﻣﺎ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ.ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻦ .ًﻳﻮﻣﺎ ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﻭﺍﺣﺪ.ﻓﻘﻂ .6 ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﺇﺟﺮﺍء ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﻌﻴﻦ) 90 ( ًﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ .ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ.ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ .7 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ،ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﻦ:ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻤﺮﻙ ،ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺝ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺩ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﻊ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .ﻫـ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ 61

Page 62

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ .8 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍءً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ)ﺍﻟﻮﺩﻳﻌﺔ(. .ﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ.ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ .9 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺏ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ.ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ .10 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ،ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻳﺆﻛﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ 62

Page 63

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ .11 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﻮﺭ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺛﻼﺛﺔ) 3 ( ﺃﺷﻬﺮ) 90ﻳﻮﻣﺎ(ً ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻤﺪﺓ 90 ًﻳﻮﻣﺎ .ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺃ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ .ﺏ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ.ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ .ﺝ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﻳﺜﺒﺖ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺩ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ .ﺇﺟﺮﺍء .12 ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﻭﺛﺎﺉﻖ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺟﻤﺮﻙ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺝ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ،ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ.ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺩ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﺮﺍءﺓ ﺫﻣﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺆﻛﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ .13 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻃﻠﺐ .ﺇﺗﻼﻑ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻣﻮﺭ:ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ:ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺟﻤﺮﻙ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺏ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ 63

Page 64

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ .14 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ/ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ •ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻣﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ:ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .1 ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ:ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ،ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ/ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ .ﺝ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ.ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺗﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .2 ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ:ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ .ﺏ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ.ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ .ﺩ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ.ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺗﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ:ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ .ﺃ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .4 ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ:ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺝ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺩ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﻠﻴﺼﻬﺎًﻣﺤﻠﻴﺎ ﺗﻢ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﻫـ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﺮﺍءﺓ ﺫﻣﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺧﻮﻝ.ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ 64

Page 65

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 09ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺉﻊ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ .5 ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ:ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺝ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﺩ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺩﻓﻌﻬﺎ .ﻫـ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﺮﺍءﺓ ﺫﻣﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺆﻛﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ .6 ﺍﻹﻋﻔﺎء:ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ .ﺃ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻃﻠﺐ ﺇﻋﻔﺎء ﺻﻨﺎﻋﻲ .ﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ .7 ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻟﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .ﺃ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .ﺏ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ،ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺧﻠﻮ ﻃﺮﻑ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺗﺆﻛﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ .2 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻌﻠﻖ .3 ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻣﺪﻯ ﺍﺗﺴﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ 65

Page 66

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ •ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ:ﺧﺎﺹ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ً ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ:ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺩﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻭﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ:ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺷﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺃﻣﻴﻦ:ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﺳﻤﺎﺉﻬﺎ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ •ﺷﺮﻭﻁ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ًﻣﻐﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺝ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﺭ ﺧﺎﺹ.ﺑﻪ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻔﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ًﻣﺠﻬﺰﺍ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .5 ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺠﻬﺰﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ) ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ،ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻏﺮﺍﺽ( .6 ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .7 ً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻭﺑﺸﺮﻁ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ،ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺳﻮﺍء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺃﻭ ،ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﺃﻋﻼﻩ 66

Page 67

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ .8 ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ،ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻧﻘﺪﻱ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻨﻜﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ،ﻣﻄﺒﻘﺔ،ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ،ﺭﺳﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻓﻲ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .9 ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ .ﺃ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﺉﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ .ﺏ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺉﺮ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺮﺧﺼﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .ﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ .ﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ًﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ،ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ،ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ،ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ .ﻫـ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ .ﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻈﺮ .ﺯ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺴﺎﺉﺒﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺠﻬﺰﺍ ًﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ .ﺡ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ .ﺃﻧﺎ ﺃﻳﺔ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .10 ﻳﺠﻮﺯ ﺑﻘﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ.ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ .ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺗﻠﻚ.ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ .11 ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻟﻺﻳﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﺨﻀﻊ ﻟﻪ ،ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﺫﺍﺕ ،ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﺃ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﻧﻘﺪﻱ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻨﻜﻲ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .12 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊً ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ .13 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻭﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟـ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺗﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺗﻢ .ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﻠﺪ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﻣﺒﺪﺃ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ.ﺍﻷﻭﻟﻰ 67

Page 68

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ .14 ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪ ﺃﻱ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ،ﺑﻪ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺤﻀﺮ.ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ،ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ،ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻭﻳﺮُﺳﻞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺣﺴﺐ.ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ .15 ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟـ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﻛﻠﺔ .ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺒﻮﺍ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺫﻟﻚ.ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ .16 ﻳﺴُﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ.ﺍﻟﺼﻠﺔ .17 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺇﻟﻰ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺭﺑﺢ .18 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ،ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺃﻭ ﻓﺮﺯ ﺃﻭ ﺗﻌﺒﺉﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﺗﺤﻀﻴﺮﻫﺎ ،ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﺉﺪﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .19 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻱ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .20 ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ،ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺗﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﻳﻄﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ.ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ .21 ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ.ﺑﻬﺎ .22 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ.ﺑﻪ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ.ﺑﻬﺎ .23 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺍﻟﺨﺎﺹ

ﺗﻔﺘﻴﺶ ،ﺑﻀﺎﺉﻌﻬﻢ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﻮﻇﻒ ﺟﻤﺮﻛﻲ.ﻣﺨﺘﺺ .24 ﻳﺤﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻋﻨﺪ ،ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ:ﻳﻠﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻣﺼﻠﺤﺔ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ًﻭﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ.ﺑﻬﺎ 68

Page 69

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ .25 ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺑﻌﺪ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ،ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ .ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ًﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ .26 ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻟﻤﺪﺓ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ،ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺩﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕً ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .27 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ،ًﻣﺴﺒﻘﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .28 ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺴﻤﺴﺎﺭ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ) 18 ( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ،ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ .ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ .ﺍﻟﻤﻌُﻠﻨﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻨﻄﺒﻖً ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .29 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻭﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻛﻤﺎ:ﻳﻠﻲ ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .30 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻥ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻗﺪ ﺗﻢ.ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺗﻢ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .31 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ،ﺑﺎﻟﺴﺠﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ،ﻭﺍﻟﻤﺰُﺍﻟﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ.ﺳﻨﻮﺍﺕ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .1 ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .2 ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .3 ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ 69

Page 70

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 10ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ .4 ﺃﻱ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ًﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺉﻖ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺧﺎﺹ .2 ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺩﻩ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .3 ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ.ﺍﻟﺨﺎﺹ 70

Page 71

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ •ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ:ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺃﻭ ﻣﺒﻨﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺛﺎﻟﺜﺔ)ﻣﺴﺘﻮﺭﺩﻳﻦ(، ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻌﻠﻖ ًﺿﺮﻳﺒﻴﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ .ﻛﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ:ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺳﻮﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ،ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ:ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺃﻣﻴﻦ:ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﻔﺮﺩ)ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ( ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﺴﺠﻞ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ًﻣﻐﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺠﺪﺍﺭ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﺮﺍﺳﺔ.ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ .ﻛﻴﺎﻥ .2 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺰﻭﺩﺍ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻣﻦ.ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺠﻬﺰﺍ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .5 ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ،ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﺠﻬﺰﺓ ًﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ) ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ،ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ) ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩﺓ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ،ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(. .6 ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ 71

Page 72

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .7 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺔ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ) ﺳﻮﺍء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ( ، ﺑﺸﺮﻁ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ .ﻻﺣﻆ .8 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ،ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻭﺩﻳﻌﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺩﻳﻌﺔ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻛﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺃﻱ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻗﺪ ﺗﻔُﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺩﻳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ .ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .9 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﻭﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .10 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﺉﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ:ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .ﺃ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﺉﻢ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻟﻬﺬﺍ.ﺍﻟﻐﺮﺽ .ﺏ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺉﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺮﺧﺼﺎ ﺑﺸﻜﻞ.ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .ﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ.ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ .ﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ًﺩﻭﻟﻴﺎ ﺃﻭ ،ًﻣﺤﻠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ،ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ.ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ .ﻫـ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ.ﺑﺄﻧﻮﺍﻋﻬﺎ .ﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ.ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ .ﺯ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺴﺎﺉﺒﺔ) ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺉﺐ( ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ًﻣﺠﻬﺰﺍ ًﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ.ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ .ﺡ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺃﻭ.ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ .ﺃ ﺃﻳﺔ ﺑﻀﺎﺉﻊ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻌﺎﻡ .11 ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ.ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ .ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺗﻠﻚ.ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ .12 ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ .ﻟﻺﻳﺪﺍﻉ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉًﻭﻓﻘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ،ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ .ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬﺍ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺩﻳﻌﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻨﻜﻲ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ .13 ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ.ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ 72

Page 73

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .14 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ،ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﻭﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻭﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ،ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻭﻳﺮُﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ.ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ .15 ﺗﻈﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺠُﻠﺖ.ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ .16 ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻼﺉﺤﺔ 15 ﻭﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ،24 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﺃﻭ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ،ﺁﺧﺮ:ﺑﺸﺮﻁ .ﺃ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ .ﺏ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ.ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ .ﺝ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ،ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭﺗﺘﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ًﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ .ﺩ ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ ﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ﺭﻗﻢ10 .17 ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻟـ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﻛﻠﺔ .ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻬﻢ ًﺃﻳﻀﺎ ﻃﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ.ﺍﻷﻣﺮ .18 ﻳﺠﻮﺯ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﺳﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻟﻔﺤﺺ ،ﺑﻀﺎﺉﻌﻬﻢ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﻮﻇﻒ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻭﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ .19 ﻳﺠﻮﺯ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﺳﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ،ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺑﻀﺎﺉﻌﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺗﺤﺖ.ﺇﺷﺮﺍﻓﻬﺎ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻬﺔ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﺑﺸﺮﻁ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ًﻭﻓﻘﺎ.ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ.ﺑﻬﺎ .20 ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .21 ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺠﺰﺉﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ.ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ 73

Page 74

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .22 ﻳﺠﻮﺯ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﺳﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻠﻰ،ﺑﻀﺎﺉﻌﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ ،ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺧﺴﺎﺭﺓ.ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ .ﺭﺑﺢ .23 ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺪﺓ،ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻭﺗﺴﺮﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ.ﺑﺸﺄﻧﻪ .ﻳﺘﻘﺪﻡ .24 ﻳﺠﺐ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﻼﻥ.ﻣﻜﺘﻮﺏ ً ﻓﻮﺭﺍ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲً ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ.ﺍﻟﺼﻠﺔ .25 ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ﺭﻗﻢ 24 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ.ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺃﻭ ،ﺃﺻﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺑﻌﺪ.ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ .26 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺸﻒ ﺷﻬﺮﻱ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻣﺪﺓ.ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ ﺭﻗﻢ.11 .27 ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ 18 ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪﻯ،ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﻴﻤﺔ .ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ،ًﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﺴُﺘﻜﻤﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ َّﺍﻟﻤﺼُﺮﺡ .ﺑﻬﺎ َّﻳﻄُﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ .ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ .28 ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺸﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ.ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ .29 ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ،ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻭﻟﻬﺬﺍ ،ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ،ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺫﺍﺕ،ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 74

Page 75

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 11ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .30 ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺃﻥ،ﺗﻮﻗﻔﻪ ﺇﻟﻐﺎء ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ًﺳﺎﺑﻘﺎ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ.ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .31 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻭﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪﺩﻩ ﺇﺩﺍﺭﺓ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .32 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﺇﻳﺪﺍﻉ .ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ.ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .33 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺗﻢ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ.ﺟﻤﺮﻛﻲ .34 ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ،ﺑﺎﻟﺴﺠﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ،ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ،ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ.ﺳﻨﻮﺍﺕ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .1 ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .2 ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .3 ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺿﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ .4 ﺃﻳﺔ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ.ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﻋﺎﻡ .2 ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .3 ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ 75

Page 76

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻭﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭﻫﺎ 12 ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺉﺎﺕ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﻭﻥ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ،ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ،ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻧﺸﺎﻁ.ﺻﺎﻟﺢ .2 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﻘﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺘﺒﻊ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻼﺩ .ﻋﺒﻮﺭ .3 ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻛﻤﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺫﻟﻚً ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ.ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .4 ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 80 ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻻﺉﺤﺘﻪ.ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺤُﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ.ﺍﻟﺤﺮﺓ .5 ﺷﺤﻨﺎﺕ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻭ ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺉﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﺠﻬﺰﺓ.ًﺧﺼﻴﺼﺎ •ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ،ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .1 ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﻣﻔﺼﻠﺔ .2 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ( •ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ .1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .2 ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ .3 ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ .4 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ 76

Page 77

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻭﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭﻫﺎ 12 ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺉﺎﺕ .5 ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ،ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء.ﺍﻟﺸﺤﻦ .6 ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ) ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺓ ﻋﻨﺎﺻﺮ؛ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ) ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ،ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻋﻨﺪ .ﻃﻠﺐ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻭﻭﻛﻼﺉﻬﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ.ًﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ.ﻟﻪ .2 ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﺭﻳﺢ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺩﺧﻮﻝ ﻭﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﻦ ﻭﺇﻟﻰ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .3 ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﻣﻜﺘﺐ .4 ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ.ﺍﻟﺼﻠﺔ 77

Page 78

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 13ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ •ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺈﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺜﺒﺖ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺿﺎﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ .ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﻭﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ،ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺤﻀﻮﺭﻩ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ.ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ،ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪ.ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ •ﻭﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ًﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﺪﺭ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺉﻲ ﻳﻘﻀﻲ.ﺑﺈﺗﻼﻓﻬﺎ •ﺃﻧﻈﻤﺔ .1 ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ًﺿﺎﺭﺍ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ.ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ .2 ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﻓﺾ ﻃﻠﺐ ،ﺍﻹﺗﻼﻑ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲً ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻋﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ.ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ .ﺑﻀﺎﺉﻊ .3 ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﺪﺭ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﺃﻣﺮ ﻋﺪﻡ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ .ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ،ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ .ﺑﻀﺎﺉﻊ .4 ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ.ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ.ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ .5 ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ.ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ .6 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ،ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ.ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ .7 ﺗﻄﺒﻖ ﺃﻳﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ.ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ •ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ .1 ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ًﻃﻠﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ/ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ.ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ .2 ﻳﺠﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻤﺮﻛﻲ ﺃﻭ ﺗﻘﺮﻳﺮ ،ﺇﺗﻼﻑ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ.ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﺘﺐ.ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺨﻀﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ ،ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ .ﻣﻜﺘﺐ 78

Page 79

ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ 13ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ .4 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ،ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ"0204"

ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ.ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ .5 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ،ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ"04" ، ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺗﻘﺪﻳﻢ.ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ"09" ، ًﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐً ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ.ﻣﺤﺪﺩﺓ .6 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺮﻭﺝ.ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ 79