جودة الهواء و الضوضاء و درجة الحرارة و الاضاءة في البيئات الداخلية
جودة الهواء و الضوضاء و درجة الحرارة و الاضاءة في البيئات الداخلية
لغة المصدر: العربية
Air Quality, Noise, Temperature and Lighting in Indoor Environments
Arabic title: جودة الهواء و الضوضاء و درجة الحرارة و الاضاءة في البيئات الداخلية
Official Source
Extraction Notes
- Source PDF pages: 14
- Extracted text characters: 9726
- Text extracted from the official EPA PDF.
Extracted Source Text
Page 1
No extractable text on this page.
Page 2
ال#يئة العامة للب-ئة القرار رقم ) 4 لسنة 2020 (
باللائحة التنفيذية BC شأن جودة ال#واء والضوضاء ودرجة اOPرارة والإضاءة BC الب-ئات الداخلية واشUVاطات الXYوZة ال[افية BC الأماكن العامة المغلقة وشبھ المغلقة – المادة )20 ( من قانون حماية الب-ئة
رئ-س مجلس الإدارة – المدير العام jعد الاطلاع عno:
-
قانون حماية الب/ئة رقم 42 لسنة 2014 والمعدل بالقانون 99 لسنة 2015 .
-
وCناءً عGH موافقة مجلس الإدارة QR اجتماعھ رقم )2 / 2019 ( المنعقد بتارYخ 23 /9/ 2019 .
-
وCناءً عGH ما تقتضيھ المص
aة العامة ومصaة العمل.
قــــــــــــــرر مادة أوso:
تصدر اللائحة التنفيذية QR شأن جودة الjواء والضوضاء ودرجة اlaرارة والإضاءة QR الب/ئات الداخلية واشpqاطات الstوYة الuافية QR الأماكن المغلقة وشبھ المغلقة – المادة 20 من قانون حماية الب/ئة – والمرفقة لjذا القرار. مادة ثانية: عGH جميع اl|jات – }ل فيما يخصھ – تنفيذ •ذا القرار و€عمل بھ من تارYخ •شره QR اl|رYدة الرسمية، وYل†H }ل نص يخالف أحuامھ.
عبدالله أحمد اOPمود الصباح
رئ-س مجلس الإدارة – المدير العام صدر %&: 8 / 11 / 1441 ,ـ الموافق: 29 / 6 / 2020م
Page 3
اللائحة التنفيذية BC شأن جودة ال#واء والضوضاء ودرجة اOPرارة والاضاءة BC الب-ئات الداخلية واشUVاطات الXYوZة ال[افية BC الأماكن المغلقة وشبھ المغلقة – المادة )20 ( من قانون حماية الب-ئة
)جدول رقم 1( يجب الالpŒام بمعايŽq جودة الjواء QR الب/ئة الداخلية، الواردة QR اl|دول رقم )1(.
جدول رقم )1( معايzV جودة ال#واء BC الب-ئة الداخلية Indoor Air Quality Standards
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
الب•Œين Benzene
6H 6C
• الب•Œين •و مركب مسرطن ولا ين–— بوجود مستوى آمن للتعرض. • تبلغ وحدة اlœطورة للإصابة سرطان الدم مقدار 6 أ¢ œاص من }ل مليون ¢ œص )6 – 6 × 10 ( عند ¥عرضjم مدى اlaياة لpqكŽŒ 1 ميكروغرام/مpq مكعب QR الjواء. • تراكŽŒ الب•Œين QR الjواء المpqافقة مع زYادة اlœطورة للإصابة سرطان الدم مدى اlaياة ©R }التاaR:
مدى اlaياة Lifetime
Page 4
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
1 ¢ œص من }ل 10,000 ¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 17 ميكروغرام/مpq مكعب QR الjواء مدى اlaياة.
1 ¢ œص من }ل 100,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 1.7 ميكروغرام/مpq مكعب QR الjواء مدى اlaياة.
1 ¢ œص من }ل 1000,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 0.17 ميكروغرام/مpq مكعب QR الjواء مدى اlaياة. •
No safe level of exposure can be recommended
•
air 3 g/m μ Unit risk of leukaemia per 1 6 – concentration is 6 × 10
•
The concentrations of airborne benzene associated with an excess lifetime risk of 1/10 000, 1/100 000 and 1/1 000 000 are , respectively 3 g/m μ 17, 1.7 and 0.17
Page 5
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
الjيدروكرCونات اlaلقية العطرYة Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
ملا حظة: ÊعتËq مركب الب•Œو)الفا(بŽqين مؤشراً معËqاً عن مزYج مركبات الjيدروكرCونات اlaلقية العطرYة
Note: Benzo[α]pyrene is taken as a marker of the PAH mixture
• لايمكن وضع حدود آمنة و¥عتËq جميع أشuال التعرض QR الب/ئة الداخلية لjا علاقة بال–aة. • إن وحدة اlœطورة للإصابة سرطان الرئة نÒيجة التعرض لمزYج من الjيدروكرCونات اlaلقية العطرYة ©R 8.7
¢ œص من }ل 100,000
¢ œص )5 – × 10
8.7 ( عند ¥عرضjم مدى اlaياة لpqكŽŒ 1 نانوغرام/مpqمكعب QR الjواء من الب•Œو)الفا(بŽqين • الpqاكŽŒ المpqافقة مع زYادة اlœطورة للإصابة بالسرطان نÒيجة التعرض مدى اlaياة للب•Œو)الفا(بŽqين ©R }التاaR:
1 ¢ œص من }ل 10,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 1.2 نانوغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة.
1 ¢ œص من }ل 100,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 0.12 نانوغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة.
1 ¢ œص من }ل 1000,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 0.012 نانوغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة.
مدى اlaياة Lifetime
Page 6
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
•
No threshold can be determined, and all indoor exposures are considered relevant to health
•
Unit risk for lung cancer for PAH mixtures 3 per ng/m 5 – is estimated to be 8.7 × 10
•
The corresponding concentrations for lifetime exposure to producing excess lifetime cancer risks of 1/10 000, 1/100 000 and 1/1 000 000 are , 3 0.012 ng/m approximately 1.2, 0.12 and respectively
ثلاÕي }لورو اي×يلŽن Trichloroethylene
3 HCl 2C • تقدر وحدة اlœطورة بـ 4.3
¢ œص من }ل 10
مليون ¢ œص )7 – 4.3 × 10 ( عند ¥عرضjم مدى اlaياة لpqكŽŒ 1 ميكروغرام/مpqمكعب QR الjواء. • تراكŽŒ ثلاÕي }لورÙي×يلŽن QR الjواء المpqافقة مع زYادة اlœطورة للإصابة بالسرطان مدى اlaياة ©R }التاaR:
مدى اlaياة Lifetime
Page 7
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
1 ¢ œص من }ل 10,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 230 ميكروغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة.
1 ¢ œص من }ل 100,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 23 ميكروغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة.
¢ œص من }ل 1000,000
¢ œص عند ¥عرضjم لpqكŽŒ 2.3 ميكروغرام/مpqمكعب QR الjواء مدى اlaياة. • 3 g/m μ per 7 – Unit risk estimate of 4.3 × 10
•
The concentrations of airborne trichloroethylene associated with an excess lifetime cancer risk of 1:10 000, 1:100 000 and 1:1 000 000 are 230, 23 , respectively. 3 g/m μ and 2.3
الرادون Radon (Rn)
4 بيuوكيورYز/لpq pCi/L 4
سنوYا Annual
أول أكسيد الكرCون Carbon monoxide
(CO)
100 ميليغرام/مpq مكعب 100 mg/m3
15 دقيقة 15 Minutes
35 ميليغرام /مpq مكعب ساعة
Page 8
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
35 mg/m3
Hour
10 ميليغرام /مpq مكعب 10 mg/m3
8 ساعات 8 Hours
7 ميليغرام /مpq مكعب 7 mg/m3
24 ساعة 24 Hours
فورم الد•يد Formaldehyde (HCHO)
0.1 ميليغرام /مpqمكعب 0.1 mg/m3
30 دقيقة )متوسط( 30-minute average
نفثالŽن )8H 10 C Naphthalene (
0.01 ميليغرام /مpqمكعب
0.01 mg/m3
متوسط سنوي Annual average
ثا•ي أكسيد النيpqوجŽن Nitrogen Dioxide
)2 (NO
200 ميكروغرام/مpqمكعب 200 μg/m3
متوسط ساعة Hour average
40 ميكروغرام/مpqمكعب 40 μg/m3
متوسط سنوي Annual
average
رCاäR }لوروالإي×يلŽن Tetra chloroethylene
)4 Cl 2 (C
0.25 مليغرام / مpq مكعب 0.25 mg/m3
متوسط سنوي Annual
average
Page 9
اسم المادة والصيغة الكيمائية Chemical name & formula
مستوى التعرض المو•–— ̃Yا Recommended exposure level
مدة التعرض Duration of exposure
ثا•ي أكسيد الكËqيت Sulfur Dioxide
)2 (SO
75 جزء QR البليون 75 ppb
ساعة واحدة Hour
19 جزء QR البليون 19 ppb
24 ساعة 24 hours
الأوزون )3 Ozone (O
70 جزء QR البليون 70 ppb
8 ساعات 8 hours
الرصاص Lead (Pb)
0.15 ميكروغرام / مpq المكعب 0.15 μg/m3
رçع سنوي Quarterly Average
الأمونيا Ammonia
)3 (NH
800 جزء QR البليون 800 ppb
ساعة واحدة hour
144 جزء QR البليون 144 ppb
24 ساعة 24 hours
كËqيÒيد الjيدروجŽن Hydrogen Sulfide
S) 2H( 100 جزء QR البليون 100 ppb
ساعة واحدة hour
20 جزء QR البليون 20 ppb
24 ساعة 24 hours
Page 10
)جدول رقم 2( يجب الالpŒام باlaدود المسموح êtا للضوضاء QR الب/ئة الداخلية، الواردة QR اl|دول رقم )2(.
جدول رقم )2(: اOPدود المسموح ̃Yا للضوضاء BC الب-ئة الداخلية نوع الìشاط مستوى الضوضاء المسموح بھ )db ( المبا•ي التعليمية 50
المبا•ي ال–aية 50
المبا•ي السكنية 45
المبا•ي الإدارYة 55
المبا•ي التجارYة ) العامة ( 65
أماكن انتظار السيارات 65
مبîï المطار 60
أحواض السباحة المغلقة 60
Page 11
)جدول رقم 3( يجب الالpŒام باlaدود المطلوCة لدرجات اlaرارة QR الب/ئة الداخلية، الواردة QR اl|دول رقم )3(.
جدول رقم )3(: اOPدود المطلو ة لدرجات اOPرارة BC الب-ئة الداخلية
- درجة حرارة الjواء بŽن )26-23 C ( درجة مئوYة.
- الاختلاف QR درجة اlaرارة العمودية* )بŽن 0.1m و 1.1m فوق أرضية اl ó |رة( أقل من )3( درجة مئوYة.
- سرعة الjواء الوسيطة أقل من )0.25 m/s ( مpq QR الثانية.
- درجة اlaرارة السطحية لأرضية اl ó |رة بŽن )19
26 ( درجة مئوYة. 5. لا تتماثل درجة حرارة الjواء الإشعاعية من النوافذ أو السطوح العمودية الباردة الأخرى: "أقل من ) 10 ( درجات مئوYة فيما يتعلق سطح مستوى عمودي صغŽq ) 0.6 ( مpq فوق أرضية اl ó |رة". 6. درجة اlaرارة الإشعاعية اللاتماثلية من السقف اlaار أو الداQ÷ "أقل من )5( درجات مئوYة فيما يتعلق سطح مستوى عمودي صغŽq ) 0.6 ( مpq فوق أرضية اl ó |رة".
- قياس التفاوت QR الارتفاع بŽن الرأس ورسغ القدم.
Page 12
)جدول رقم 4( يجب الالpŒام بمستوYات الإضاءة QR الب/ئات الداخلية، الواردة QR اl|دول رقم )4(.
جدول رقم )4(: مستوZات الاضاءة BC الب-ئات الداخلية ال¡شاط اOPد المسموح بھ ) lux ( المبا¤ي العامة: مuاتب إدارYة غرفة تصوYر وطباعة غرفة الرسم التخطيطي غرفة الرسم المعماري الjندùúû قاعات الاجتماع قاعة الاستقبال - صالات الانتظار الممرات – السلالم – مصاعد ... إlü
150
300
500
1000
300
120
100
أماكن انتظار السيارات 250
ا§ ̈ت©Vات 500
المبا¤ي التعليمية: الفصول الدراسية والمكتبات ورش - غرف الرسم
300
500
Page 13
صالات الطعام 120
المبا¤ي الa Pية: غرف المرþ úï غرف الفحص –أخذ العينات التحاليل الطبية - غرف العمليات عيادات الأسنان غرف الانتظار غرف الأشعة
100
500
1000
300
120
50
المبا¤ي السكنية والفنادق: صالات الاستقبال غرف المع/شة – غرف النوم ممرات – سلالم - مصاعد المطبخ المطعم
500
150
120
300
150
أحواض السباحة المغلقة – غرف الاستحمام و ¥غيŽq الملا س 200
Page 14
)جدول رقم 5( يجب QR الأماكن المغلقة وشبھ المغلقة الالpŒام بقيم ومعدلات سرYان الjواء QR الب/ئات الداخلية، الواردة QR اl|دول رقم )5(. جدول رقم )5( قيم معدلات سرZان ال#واء BC الب-ئات الداخلية نوع ال¡شاط معدل سرZان ال#واء ) قدم مكعب QR الدقيقة لuل ¢ œص( مuاتب إدارYة 20
المبا•ي التعليمية 15
المبا•ي ال–aية 25
القطاع السكîû 10
قاعة التدخŽن المغلقة – المقا©R 60
المستودعات – السراديب 0.02 – 0.3
قدم مكعب QR الدقيقة لuل قدم مرçع أحواض السباحة المغلقة 2