سلامة العاملين

kw-env-016ساريلائحةEnvironment Public Authority, State of Kuwaitإصدار1.0

لغة المصدر: العربية

environmentepaexecutive-regulationextracted-textfull-texthealth-safetyofficial-pdfworker-safety

المصدر الرسمي ↗

Safety of Workers

Arabic title: سلامة العاملين

Official Source

Extraction Notes

Source PDF pages: 469
Extracted text characters: 1272744
Text extracted from the official EPA PDF.

Extracted Source Text

Page 1

No extractable text on this page.

Page 2

ال#يئة العامة للب-ئة القرار رقم )3 لسنة 2020 ( باللائحة التنفيذية BC شأن سلامة العاملHن BC Iافة المLشآت المادة )19 ( من قانون حماية الب-ئة

رئ-س مجلس الإدارة – المدير العام _عد الاطلاع عde: -

قانون حماية الب/ئة رقم 42 لسنة 2014 والمعدل بالقانون رقم 99 لسنة 2015 .

وقرار الDيئة العامة للب/ئة رقم )5( لسنة 2017 Kشأن اللائحة التنفيذية TU شأن سلامة العاملXن TU Yافة الم[شآت واش^_اطات الabوcة TU الأماكن المغلقة وشبھ المغلقة.

وiناءً عmn موافقة مجلس الإدارة TU اجتماعھ رقم )2/ 2019 ( المنعقد بتارcخ 23 /9/ 2019 .

وiناءً عmn ما تقتضيھ المص{|ة العامة ومص{|ة العمل.

قــــــــــــــــــرر مادة أوke: تصدر اللائحة التنفيذية TU شأن ضمان سلامة العاملXن TU Yافة الم[شآت – المادة 19 من قانون حماية الب/ئة رقم 42 لسنة 2014 والمعدل بالقانون رقم 99 لسنة 2015 – والمرفقة لDذا القرار. مادة ثانية: يل€n القرار رقم )5( لسنة 2017 الصادر TU 16 /5/ 2017 ، Kشأن اللائحة التنفيذية TU شأن سلامة العاملXن TU Yافة الم[شآت واش^_اطات الabوcة الƒافية TU الأماكن المغلقة وشبھ المغلقة.

Page 3

مادة ثالثة: عmn ا„...Dات - Yل فيما يخصھ – تنفيذ ‡ذا القرار وˆعمل بھ من تارcخ ‰شره TU ا„...رcدة الرسمية.

عبدالله أحمد اopمود الصباح رئ-س مجلس الإدارة – المدير العام

صدر %&: 8 / 11 / 1441 ,ـ الموافق: 29 / 6 / 2020م

Page 4

اللائحة التنفيذية BC شأن سلامة العاملHن BC Iافة المLشآت المادة )19 ( من قانون حماية الب-ئة

)مادة 1( يتعXن عmn جميع الم[شــآت الال^Žام بƒافة الاشــ^_اطات والمواصــفات والقواعد والضــوابط والاعتبارات الDندســية والبي’ية ا“|ددة للم[شــآت الواردة تفصــيلا باللائحة التنفيذية لأحƒام المادة 18 من قانون حماية الب/ئة TU شأن الاش^_اطات الDندسية والبي’ية لƒل م[شأة م•bا. ومع مراعـاة مـا تنص عليـھ القرارات الســـــارcـة TU الDيئـة العـامـة للقوى العـاملـة وا„...Dـات الأخرى ذات العلاقة – Yل م•bا TU نطاق اختصــاصــDا – يتعXن TU شــأن ضــمان ســلامة العاملXن TU جميع الم[شــآت، الال^Žام بالاش^_اطات المنصوص عل•bا TU ‡ذه اللائحة.

)مادة 2( تل^Žم جميع الم[شآت بالمعايX_ وا„|دود والضوابط الصادرة عن الDيئة العامة للب/ئة وžU: - • )1(: ا'(دود القصوى للتعرض الم78 للمواد الكيميائية. • )2(: ا'(دود القصوى المسموح CDا للتأثGH البيولوJ K نMيجة التعرض الم78 للمواد الكيماوOة. • )3(: ا'(دود القصوى المسموح CDا للتعرض للضوضاء والموجات فوق الصوتية YK ب[ئة العمل الصناعية. • )4(: ا'(دود القصوى المسموح CDا لدرجات ا'(رارة YK الب[ئة الصناعية. • )5(: الإضاءة YK ب[ئة العمل، ا'(د الأدgى لمستوOات الإضاءة المسموح CDا YK الiشاطات المlنية. • )6(: ا'(دود المسموح CDا لتعرض الأيدي للاqrsازات YK اu (اور. • )7(: ا'(دود المسموح CDا للتعرض إxy مجالات كlر}ائية مغناط[سية عند الrHددين 50 / 60 qرتز. • )8(: ا'(دود المسموح CDا لتعرض ا'„لد أو العينGن للأشعة فوق البنفŠ „ية وأشعة اللGsر. )مادة 3( ترا U الDيئة العامة للب/ئة م¡¢ اقتضت ا„|اجة تحديث الأرقام وال[سب وفقاً للمعايX_ والمؤشرات المعتمدة TU ‡ذا الشأن وت[شر عmn الموقع الالك^_و‰ي الرس©a للDيئة العامة للب/ئة.

Page 5

املـالحـق املعايير و الحدود و الضوابط

Page 6

ملحق رق( م1)

الحدود القصوى املسموح بها للتعرض املنهي للمواد الكيميائية

Appendix (1)

Maximum Allowable Limits for Occupational Exposure to Chemical Substances

Page 7

التعاريف

يقصد ب املصطلحات ا لتالية الواردة في هذا امللحق املعاني املبينة قرين كل منها:

( التعرض املنهيOccupational Exposure :) هو تعرض العمال خالل فترات زمنية محددة للمواد الكيميائ ية أثناء العمل في بيئة العمل.املهنية والصناعية

الحدود املسموح بها للتعرض املنهي ( Permissible Exposure Limits, PEL ): مستوى تركيز املواد الكيميا ئية في جو العمل، ال ذي ي ال ؤدي إلى أضرار صحية للعاملين املعرضين لها خالل فترة العمل املقررة يوميا، ولفترة عمل تم:تد إلى عشرات السنين وتنقسم إلى أربعة أنواع

مستوى التعرض املسموح به خالل8 ساعات عمل( Time-Weighted Average, TWA ) : متوسط مستوى التركيز املحسوب خالل8 ساعات عمل، الذي يمكن أن يتعرض له العامل ملدة40

ساعة أسبوعيا، وملدة سنوات عمله الكاملة دون أن يكون لهذا ال.تعرض أي تأثير ضار على الصحة

مستوى التعرض املسموح به لفترات قصيرة ( Short-Term Exposure Limit, STEL ) : متوسط مستوى التركيز املحسوب( خالل مدة قصيرة 15 دقيقة) ، و الذي ال يجب أن يتعداه بأي حال خالل فترة العمل، وال يجب أن يجاوز التعرض مدة15

دقيقة وألربع فترات( فقط خالل فترة العمل اليومية8 ساعات)، على أن .يفصل كل فترة عن األخرى ساعة على األقل

( املستوى السقفيCeiling Limit, C ) : مستوى التركيز املحدد لبعض املواد املتميزة بآثار فورية حادة على الصحة، نتيجة خصائصها السمية- املخ درة- .املهيجة

مستوى التركيز الخطر عل( ى الصحة أو الحياةImmeditae Danger to Life and Helath, IDLH ) : معيار تحديد املستويات القصوى لتراكيز املواد الكيميائية املتميزة بمواصفات سمية خطرة على الصحة والحياة ، والتي يمكن أن يشكل التعرض عند قيمتها خطورة مباشرة على حياة أو صحة األفراد أو امل ت عرضين لها . يطبق هذا املعيار في ظروف التعرض الحاد والشاذ كدليل حماية وال يرتبط باملستويات املحددة للحدود

Page 8

القصوى للتعرض. وتعتبر القيم الكمية لهذا املعيار مستويات قصوى محتملة للتعرض خالل زمن يحدد بـ ( 30) دقيقة دون أن يسبب هذا التعرض أي تأثيرات على سالمة وصحة األفراد ا.ملعرضين

وحدة قياس تركيز امللوثات : الوحدات التي تستخدم في تعريف مستويات تركيز امللوثات في بيئة العمل، وهي ( وحدات حجمية جزء في املليونppm , parts per million ( ) أو وزنية ملغ/مترمكعب3 mg/m ) محسوبة على أساس جزء في املليون في حجم متر مكعب من هواء التنفس أو م ليجرام في املتر املكعب في الهواء، وتستخدم كال الوحدتان في القياس لضغط ج وي( معياري760 ) مم زئبقي وعند درجات حرارة مختلفة. ويمكن إجراء :التحويل بين الوحدتين تبعا لدرجة حرارة الهواء باستخدام املعادالت التالية

أوال: في حالة درجة حرارة الهواء20 oم:

mg/m3 = ppm × MW (للمادة الجزيئي الوزن) 24.04

ppm = mg/m3 × 24.04 MW (للمادة الجزيئي الوزن)

ثانيا: في حالة درجة حرارة الهواء25 oم:

mg/m3 = ppm × MW (للمادة الجزيئي الوزن) 24.44

ppm = mg/m3 × 24.44 MW (للمادة الجزيئي الوزن)

Page 9

ا لتنويه للجلد : تتواجد بعض املواد في بيئة العمل- والتي تم التنويه عنها في الجدول بجانبها تحت املالحظات )بإشارة (جلد- وذلك نظرا المتصاص الجلد السليم لها دون التأثير عليه موضعيا، ومن ثم التوزيع على أجهزة الجسم املختلفة والتأثير عليها مثل املبيدات وبعض املذيب ات العضوية. وهو ما يقتض ي عمل إجراء آخر مثل قياس التعرض البيولوجي بقياس امللوثات في سوائل الجسم الحيوية، مع اتخاذ اإلجراءات الالزمة ملنع تعرض .الجلد للملوثات
التعرض لخليط من املواد : تعرض العاملين إلى خليط من املواد الكيميائية أثنا ء العمل، وقد يكون هذا ال خليط مكونا من مواد مختلفة في طريقة تأثيرها على األعضاء املختلفة من الجسم، حيث يمكن اعتبارها كتعرضات منفصلة في هذه الحالة. إال أنه في بعض األحيان يكون تأثير املواد املختلفة متفقا بالنسبة لنفس العضو، وفي هذه الحالة يمكن اعتبار التأثير النهائي عبارة عن مجموع التأثيرين للمادتين على نفس العضو. في حاالت نادرة يكون التأثير النهائي أكثر من مجرد الجمع بين تأثيرات املواد، وفي هذه الحالة تكون هناك عالقة بين املواد بحيث تضاعف إحداها تأثيرات األخرى، وتعتبر هذه الحاالت أخطر املواقف التي يمكن أن يتعرض لها العاملون، وتحتاج إلى عنا.ية خاصة عند تقدير مستوى التعرض ويشمل التعرض لخليط من املواد على نوعين :من التأثيرات هما

1 - تأثير أكثر من مادة على نفس العضو : يحسب التأثير املشترك ألكثر من مادة:كما يلي

C1 L1

C2 L2
C3 L3
⋯+ Cn Ln = 1

حي( ثC ( ) هو مستوى تركيز املادة وL ) هو م ستوى التعرض املسموح به من املادة . وفي حالة زيادة حاصل الجمع ( عن واحد صحيح1) تكون هناك زيادة عن املستوى املسموح به.

2 - ت أثير أكثر من مادة بتأثيرات على أعضاء منفصلة :: يكـون حساب التأثير كما يلي

C1/T1 = 1 , C2/T2 = 1 , C3/T3 = 1

املواد العالقة في الهواء و الحالالت ( Aerosols ) : تشمل املواد العالقة في الهواء الجسيمات و األغبرة و األتربة ويتراوح حجم جزئياتها من0.1

إلى50

( ميكرون، ويمكن تقسيمها إلى األتربة املتنفسةInhalable ) والتي تزيد

Page 10

على10 ميكرون، واألتربة املستنش( قةRespirable ) والتي تقل عن10

ميكرون. وتشمل املواد العالقة أيضا ( األدخنةFumes ) وهي مواد غاية في الصغر ويصل حجمها إلى حوالي1 ميكرون وتنتج من تكثيف أبخرة صهر ( املعادن مع نسبة من التأكسد، باإلضافة إلى أدخنة الفحمSmoke) الذي ينتج من االحتراق غير الكامل لل مواد ( الكربونية مثل الفحم والوقود من مشتقات البترول املختلفة، هذا باإلضافة إلى السوائل املوجودة بالجوFog, Mist .)

( املواد الكيميائية املسرطنةCarcinogen ): تقسيم هذه املواد إلى خم :س فئات وهي

م واد تأكدت فاعليتها في إحداث السرطان في اإلنسان وتشمل عل ى سبيل املثال: (مركبات الزرنيخ- و أنواع االسبست- 4-Aminodiphenyl .)

مواد محتملة السرطنة : املواد املسرطنة لحيوانات التجارب فقط وبتركيزات م تقاربة ملا يمكن أن يتواجد في بيئة العمل، أما بالنسبة للدراسات الوبائية على اإلنسان فإنها غير كافية لتأكيد قدرتها على إحداث السرطان لدى اإلنسان ، وتشمل على سبيل املثال: (البنزول- ا لفورمالدهيد- الكروم- Chloromethylmethyl ether .)

مواد مسرطنة للحيوانات: املواد املسرطنـة لحيوانات التجارب بتركيزات عالية فقط ال يتوقع حدوثها في ،بيئة العمل في ظـروف التشغيل العاديـة ولم تؤكـد الدراسات الوبائية احتمال تأثر اإلنسان بهذه املو اد ( :وتشمل على سبيل املثالHeptachlor - Dichlorobenzene - Perchloroethylene .)

A4

مواد غير مصنفة بأنها مسرطنة بالنسبة لإلنسان أو الحيوان، وال ت وجد دراسات وبيانات كافية تسمح بتصنيف هذه املواد في ال.وقت الحالي

مواد غير محتملة السرطنة: حيث أثبتت الدراسات املتعددة عدم قابل.ية هذه املواد إلحداث السرطان ويجب مراعاة تخفيض مستوى التعرض لهذه املواد إلى أقل درجة ممكنة، ويجب باإلضافة إلى ذلك استخدام وسائل الوقاية التي تقلل بقدر اإلمكان التعرض لهـا. ولم( يتم تحديد املستويات لبعض املواد من فئةA1 ) على أساس التحكم الكامل لها، مع أنه قد تم تحديد املستويات لجزء آخر منA3, A2, A1

والتي يجب االلتزام التام .بها

Page 11

جدول(1-1):الحدود املسموح بها للتعرض املنهي للمواد الكيميائية

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-07-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CHO

Acetaldehyde أسيت ألدهايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetic aldehyde, Ethanal, Ethyl aldehyde

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

360

( أنظر الملحقB )

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD، تولوين، جهاز كروماتوجرا فيا الغـاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID .)

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2018, 2538, 3507

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون أو بللورات برائحة حامضة مثل رائحة الخل Colorless liquid or crystals with a sour, vinegar-like odor.

أنواع الكمامات- دو ج ل1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / كمام رقم47 .

الهروب : استخدام كمام رقم19 / كمام رقم51 .

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

ا( لعينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

44.1 ( درجة الغليانBP )

69°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

-36°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

740 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

60% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.0% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ي جهاز العصب العي ن واألذن واألنف والحلق، هبوط فن الم .ركزي، التهاب الجلد Irrit eyes, nose, throat; eye, skin burns; derm; conj; cough; CNS depres; delayed pulm edema; in animals: kidney, repro, terato effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ، الجلد، الجهاز التنفسي ، الكبد، الجهاز العصب ي المركزي الجهاز ا لتناسلي (عند الحيوانات: رسطان األنف)

Eyes, skin, resp sys, kidneys, CNS, repro sys [in animals: nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجلد ( Skin )

ي الحال الغسيل بالماء والصابون فن Soap wash immediately

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس Respiratory support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immediately

Page 12

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

64-19-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COOH

Acetic acid حمض ا لخليك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetic acid (aqueous), Ethanoic acid, Glacial acetic acid (pure compound), Methanecarboxylic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

طرق القياس المرجعية(Measurement Methods)

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنابيب تحتوي على الفحم المنشط ، حمض الفورميك، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1603 OSHA

ID186SG التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أو بلورات ذات رائحة حامضة تشبه الخل Colorless liquid or crystals with a sour, vinegar-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

500

جزء في المليون:استخدام كمام رقم2 / 52 / 45 / 19 / 40

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

للطوارئ: كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19

/ 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسال( ة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

244°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

103°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.05 ( ضغط البخارVP )

11 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

19.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.0% Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن واألنف والحلق، تآكل األسنان ي الجلد ، تهيج ، حروق فن الجلد، اسوداد الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; eye, skin burns; skin sens; dental erosion; black skin ( األعضاء المستهدفةTO ) ال عي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، األسنان Eyes, skin, resp sys, teeth

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء Water wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 13

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-24-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3CO)2O

Acetic anhydride حمض الخليك الالمائى

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetic acid anhydride, Acetic oxide, Acetyl oxide, Ethanoic anhydride الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) 20

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler .، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3506 OSHA

82, 102 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة قوية تشبه رائحة الخل Colorless liquid with a strong, pungent, vinegar-like odor أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2 / 52 / 45 / 19 / 40

1000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم46

للطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.1 ( درجة الغليانBP )

282°F ( االنحالليةSol. )

12% ( نقطة الوميضFIP )

120°F الكث افة النوعية ( Sp.Gr )

1.08 ( ضغط البخارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

10.3% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.7% Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1

1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ا ، لتنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

.تهيج العيـن، استسقاء القرنية، التهاب الجلد Conj, lac, corn edema, opac, photo; nasal, phar irrit; cough, dysp, bron; skin burns, vesic, sens derm

( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز ا لتنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية ال ي الحال طبية فن Medical attention immed

Page 14

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

67-64-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2CO Acetone أسيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethyl ketone, Ketone propane, 2-Propanone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2400

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربـون، جهاز كروماتوجرافيا الغـاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC.FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1 NIOSH

1300, 2555, 3800 OSHA

69 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة عبقة تشبه النعناع Colorless liquid with a fragrant, mint-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 34 / 43 / 50

12500

جزء في المليون : استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

20000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم46

الطوارئ : ا ستخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.1 ( درجة الغليانBP )

133°F االن( حالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

0°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

180 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.5% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين والحلق واألنف، دوار ودوخة، التهاب الجلد Irrit eyes, nose, throat; head, dizz,; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 15

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-05-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CN Acetonitrile أسيتو نيتريل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names )

Cyanomethane, Ethyl nitrile, Methyl cyanide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) 105

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

الفحم المنشط ، ميثيلين كلوريد / ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1 NIOSH

1606 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة ع طرية Colorless liquid with an aromatic odor. أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

200

جزء في المليون : استخدام كمام رقم7 / 43 / 50

500

جزء في المليون : استخدام كمام رقم44 / 34

1000

جزء في المليون : استخدام كمام رقم19 / 52 / 45 / 2

4000 جزء في المليون : استخدام كمام رقم46

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

41.1 ( درجة الغليانBP )

179°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

42°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.78 ( ضغط البخارVP )

73 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين، تشنج، خدر، غيبوبة وذهول، نقص األكسيجين في األنسجة Irrit nose, throat; asphy; nau, vomit; chest pain; lass; stupor, convuls; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي نظام القلب واألوعية الدموية، الجهاز العص بي المركزي، الكبد، الكلية Resp sys, CVS, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 16

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-02-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCHO Acrolein أكرولين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acraldehyde, Acrylaldehyde, Acrylic aldehyde, Allyl aldehyde, Propenal, 2-Propenal

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

( أنظر الملحقB )

0.25

)جلد- (skin

0.1

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) 0.8

)جلد- (skin

0.3

)جلد- (skin

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD، تولوين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز م ع كاشف النيتروجين اإلنتقائي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2501 OSHA

52 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون أو أصفر ذو رائحة نفاذة مكروهة Colorless or yellow liquid with a piercing, disagreeable odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5

جزء في المليون : استخدام كمام رقم44 / 34

5 جزء في المليون : استخدام كمام رقم2/ 19 / 52 / 45

الطوارئ : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

56.1 ( درجة الغليانBP )

127°F ( االنحالليةSol. )

40% ( نقطة الوميضFIP )

-15°F الكثافة الن وعية ( Sp.Gr )

0.84 ( ضغط البخارVP )

210 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

31% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس لبلع ا ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين والجلد،استسقاء رئوي، أمراض الجهاز التنفسي Irrit eyes, skin, muc memb; decr pulm func; delayed pulm edema; chronic resp disease ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي القلب Eyes, skin, resp sys, heart

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي العناية الطبية فن الحال Medical attention immed

Page 17

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-06-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCONH2 Acrylamide أكريالمايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acrylamide monomer, Acrylic amide, Propenamide, 2-Propenamide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.3

)جلد- skin (

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيق ة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفيCeiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األم ريكية

،فلتر/ أنبوب سيليكاجل، ميثانول جهاز كروماتوجرافيا .الغاز مع كاشف النيتروجين/الفوسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

NA اليوجد OSHA

21, PV2004 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات بيضاء صلبة عديمة الرائحة White crystalline, odorless solid أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة ا( لعينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

71.1 ( درجة الغليانBP )

347-572°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

216% ( نقطة الوميضFIP )

280°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

0.007 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، امتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد، عدم القدرة عل تنسيق الحركات العضلية .اإلرادية Irrit eyes, skin; ataxia, numb limbs, pares; musc weak; absent deep tendon reflex; hand sweat; lass, drow; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، ا لجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, CNS, PNS, repro sys [in animals: tumors of the lungs, testes, thyroid & adrenal glands]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 18

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-13-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCN Acrylonitrile أكريلو نيتريل المتر( ادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acrylonitrile monomer, AN, Cyanoethylene, Propenenitrile, 2-Propenenitrile, VCN, Vinyl cyanide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- skin (

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

10.0 C

)جلد- (skin

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس ال مرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، أسيتون/ ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف النيتروجين/الفوسفور.

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1604 OSHA

37 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر باهت ذو رائحة غير مستحبة Colorless to pale-yellow liquid with an unpleasant odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رق م53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

53.1 ( درجة الغليانBP )

171°F ( االنحالليةSol. )

7% ( نقطة الوميضFIP )

30°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

83 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

17% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن ، اختناق Irrit eyes, skin; asphy; head; sneez; nau, vomit; lass, dizz; skin vesic; scaling derm; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي، نظام ( القلب واألوعية الدموية، الكبد، الكلية ورم بالمخ، رسطان الرئة و )األمعاء Eyes, skin, CVS, liver, kidneys, CNS [brain tumors, lung & bowel cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي ا غسل العي ن فن لحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 19

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

309-00-2

الصيغة الك( يميائيةChemical Formula )

C12H8Cl6 Aldrin ألدرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

HHDN, Octalene, 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.25

)جلد- skin (

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler، آيزوأ و كتين، جهاز كروماتوجرافيا ا لغاز مع كاشف التوصيل اإللكترو ن.ي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5502 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة عديمة اللون الى بني-غ امق ذات رائحة كيميائية لطيفة. است خدم في السابق كمبيد حشرات

Colorless to dark-brown crystalline solid with a mild chemical odor. [Note: Formerly used as an insecticide.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

364.9 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.003% نقط( ة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.60 ( ضغط البخارVP )

0.00008 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid, but may be dissolved in flammable liquids التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تقيؤ وغثيان، دوخة ودوار، تشنج وارتعاش Head, dizz; nau, vomit, mal; myoclonic jerks of limbs; clonic, tonic convuls; coma; hema, azotemia; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصب ي المركزي، الكبد، الكليتي ن ، الجلد CNS, liver, kidneys, skin [in animals: tumors of the lungs, liver, thyroid & adrenal glands]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 20

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-18-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCH2OH Allyl alcohol الكحول األلليلي

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

AA, Allylic alcohol, Propenol, 1-Propen-3-ol, 2-Propenol, Vinyl carbinol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

)جلد- (skin

2.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

10.0

)جلد- (skin

4.0

)جلد- (skin

ا لخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1402, 1405 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة واخزة مثل الخردل Colorless liquid with a pungent, mustard-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخـدام كمام رقم44 / 34

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2 / 19 / 52 / 45 / 40

150

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

ال / حماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.1 ( درجة الغليانBP )

205°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

70°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.85 ( ضغط البخارVP )

17 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

18.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.5% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق ا( لتعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، استسقاء رئوي، التهاب الجلد Eye irrit, tissue damage; irrit upper resp sys, skin; pulm edema األعضاء المستهدفة ( TO )

، العي ن ، الجلد الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العنا ي الحال ية الطبية فن Medical attention immed

Page 21

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1344-28-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Al2O3 Aluminum

(soluble salts and alkyls, as Al)

ألومينا )(أكسيد األلمنيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Alumina, Aluminum oxide, Aluminum trioxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

أتربة كلية 5.0

أتربة مستنشقة مس توى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر / وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600 OSHA

ID109SG, ID198SG التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية بيضاء عديمة الر ائحة White, odorless, crystalline powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

.غير متوفر NA

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) من ع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

101.9 درجة االنصهار 3632°F ( درجة الغليانBP )

5396°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble

غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

4.0 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد ، الجهاز التنفسي ، حروق الجلد Irrit skin, resp sys; skin burns ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، الجهاز التنفسي Skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 22

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7429-90-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Al Aluminum األلمنيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aluminium, Aluminum metal, Aluminum powder, Elemental aluminum

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى ال تعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

فلتر، حمض النيتريك، جهاز قياس طيف االمتصاص .الذري للعناصر باستخدام اللهب

الم رجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7013, 7300, 7301, 7303 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن أبيض-فضي مرن قابل للطرق والسحب عديم الرائحة Silvery-white, malleable, ductile, odorless metal

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزوي دprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص قد تتغير تبعاً لمركب األلمنيوم المحدد Properties vary depending upon the specific aluminum compound

( الوزن الجزيئيMW )

27.0 ( درجة االنصهارMLP )

1220°F ( درجة الغليانBP )

4221°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble

غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.70 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible Solid, finely divided dust is easily ignited; may cause explosions التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد ، الجهاز التنفسي Irrit skin, resp sys; pulm fib ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، الجهاز التنفسي Skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 23

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Aluminum

(pyro powders and welding fumes)

األلمنيوم (بودرة المعدن و أبخرة اللحام)

المترادفات / األسم( اء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific aluminum compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

قرط القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض النيتريك، جهاز قياس طيف االمتصاص .الذري للعناصر باستخدام اللهب

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي

Physical Description

المظهر والرائحة متغيران تبعا لمركب األلمنيوم المحدد Appearance and odor vary depending upon the specific aluminum compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متو فرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص متغيرة تبعا لمركب األلمنيوم المحدد Properties vary depending upon the specific aluminum compound

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد ، الجهاز التنفسي Irrit skin, resp sys; pulm fib ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لجلد ، الجهاز التنفسي Skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناي ي الحال ة الطبية فن Medical attention immed

Page 24

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Aluminum

(soluble salts and alkyls, as Al)

األلمنيوم (أمالح األلمنيوم الذائبة وألكيالته)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific aluminum compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض النيتريك، جهاز قياس طيف االمتصاص .الذري للعناصر باستخدام اللهب

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7013, 7300, 7301, 7303 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

المظهر والرائحة متغيران تبعا لمركب األلمنيوم المحدد Appearance and odor vary depending upon the specific aluminum compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص متغيرة تبعا لمركب األلمنيوم المحدد Properties vary depending upon the specific aluminum compound

التأثير ات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد ، الجهاز التنفسي ، حروق الجلد Irrit skin, resp sys; skin burns ( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، ال جهاز التنفسي Skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 25

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7664-41-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NH3 Ammonia أمونيا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anhydrous ammonia, Aqua ammonia, Aqueous ammonia

الحدود الم( سموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيلكاجل، ماء، جهاز تحليل الط يف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3800, 6015, 6016 OSHA

ID188 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة واخزة وخانقة Colorless gas with a pungent, suffocating odor.

أنو اع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون : استخدام كمام رقم12 / 43 / 50

500

جزء في المليون : استخدام كمام رقم38 / 52 / 45 / 24 / 5 / 44

الطوارئ : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

17.0 ( درجة الغليانBP )

-28°F ( االنحالليةSol. )

34% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

8.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

28% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

15% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (solution), Con (solution/liquid) ( األعراضSY ) تهيج العي ن ، األنف ،الحنجرة ، صفي الصدر، ألم الصدر Irrit eyes, nose, throat; dysp, wheez, chest pain; pulm edema; pink frothy sputum; skin burns, vesic; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 26

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

12125-02-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NH4Cl Ammonium chloride

(fumes)

كلوريد األمونيوم

)(أدخنة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ammonium chloride, Ammonium muriate fume, Sal ammoniac fume الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

20.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز كروماتوجراف يا األيونات ( Ion Chrom )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

NA اليوجد OSHA

ID188 التوصيف الفيزيائي Physical Description

جسيمات بيضاء ناعمة متناثرة في الهواء عديمة الرائحة Finely divided, odorless, white particulate dispersed in air.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

العين( ينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

53.5 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

37% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.53 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، الجلد، والجهاز التنفسي ، السعال Irrit eyes, skin, resp sys; cough ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support البلع( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 27

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

628-63-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COO[CH2]4CH3

n-Amyl acetate خالت األميل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Amyl acetic ester, Amyl acetic ether, 1-Pentanol acetate, Pentyl ester of acetic acid, Primary amyl acetate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

525

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المر جع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450, 2549 OSHA

PV2142 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة ثابتة تشبه الموز Colorless liquid with a persistent banana-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 7 / 43 / 50

2500 جزء في ا لمليون: استخدام كمام رقم44

4000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

130.2 ( درجة الغليانBP )

301°F ( االنحالليةSol. )

0.2% ( نقطة الوميضFIP )

77°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.88 ( ضغط البخارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ،العين ، األنف ، الجلد الجهاز العصبي المركزي Irrit eyes, nose; derm; possible CNS depres, narco ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 28

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

62-53-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5NH2 Aniline

(and homologs) األنيلين )(ومثيالته

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminobenzene, Aniline oil, Benzenamine, Phenylamine الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى ال تعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالم ة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل، ايثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مـع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2002, 2017, 8317 OSHA

PV2079 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون إلى بني له رائحة تشبه األمينات العطرية Colorless to brown, oily liquid with an aromatic amine-like odor.

أن واع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

العين( ينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

93.1 ( درجة الغليانBP )

363°F ( االنحالليةSol. )

4% ( نقطة الوميضFIP )

158°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.02 ( ضغط البخارVP )

0.6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.3% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،صداع، دوخة، تهيج العي ن ي األنسجة نقص األوكسجي ن فن Head, lass, dizz; cyan; ataxia; dysp on effort; tacar; irrit eyes; methemo; cirr; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

،الدم، نظام القلب واألوعية الدموية ، العي ن،الكبد الجهاز التنفسي ، )(رسطان المثانة Blood, CVS, eyes, liver, kidneys, resp sys [bladder cancer]

اإلسع( افات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 29

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-36-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Antimony األنتيموان ومركباته

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Antimony metal, Antimony powder, Stibium الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7301, 7303, P&CAM 261 (II-4) OSHA

ID121, ID125G, ID206 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة بيضاء-فضية قاسية قابلة للكسر أ و بودرة رمادية غامقة

Silver-white, lustrous, hard, brittle solid; scale-like crystals; or a dark-gray, lustrous powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

80 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

121.8 ( درجة الغليانBP )

2975°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

6.69 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين ، الجلد ، الحنجرة، الفم، سعال، دوخة، وجع رأس، إقي ،اء أسهال، تشنجات المعدة، غير قادر على الشم بشكل جيد Irrit eyes, skin, nose, throat, mouth; cough; dizz; head; nau, vomit, diarr; stomach cramps; insom; anor; unable to smell properly األعضاء المستهدفة ( TO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 30

رقم( التصنيف الكيمائيCAS# )

3

52

7803

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SbH3 Antimony Hydride

(Stibine)

هيدريد األنتيموان )(استيبين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،سيليكاجل، حمض الهيدروكلوريك جهاز تحليل الطيف .المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6008 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة غير محبذة تشبه رائحة كبريت الهيدروجين

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /7/ 43 / 50

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

4000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

:الهروب استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة ا( لعينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

124.8 ( درجة الغليانBP )

-1 F ( االنحالليةSol. )

Slight قليل االنحالل ( نقطة الوميضFIP )

NA (gas( الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

NA ( ضغط البخارVP )

1 atm ال( حد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inhalation ( األعراضSY ) أالم الرأس، دوخة ، أالم البطن، سرطان الرئة، تغبر الر.ئة ( األعضاء المستهدفةTO )

الدم، الكبد ، ، الجلد ، الكليتين الجهاز التنفسي

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 31

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-38-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

As (metal) Arsenic

(inorganic compounds, as As)

الزرنيخ

(المركبات الالعضوية)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Arsenic metal: Arsenia Other synonyms vary depending upon the specific As compound.

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.01

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والس المة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري .للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102, 7900 OSHA

ID105 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن صلب عديم الرائحة لونه رمادي-فضي أو أبيض-ق صدير ي Metal: Silver-gray or tin-white, brittle, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 18

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.9 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

5.73 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Metal: Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Con, Ing ( األعراضSY )

تقرحات األنف ، الجلد ، تهيج التنفس ، سرطان الرئة و الغدد اللمفاوية Ulceration of nasal septum, derm, GI disturbances, peri neur, resp irrit, [lung & lymphatic cancer] ( األعضاء المستهدفةTO )

الكبد، الكليتين، الجلد ، الرئتين، النظام اللمفاوي Liver, kidneys, skin, lungs, lymphatic sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 32

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Arsenic

(organic compounds, as As)

الزرنيخ

)(المركبات العضوية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific organic arsenic compound.

الح دود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري .للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5022 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي Physical Description

يتغير المظهر والرائحة تبعاً ل لمركب العضوي للزرنيخ Appearance and odor vary depending upon the specific organic arsenic compound

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم18

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة ا( لعينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص متغيرة تبعا لمركب الزرنيخ العضوي

Properties vary depending upon the specific organic arsenic compound. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،في حيوانات التجربة: تهيج الجلد سرطان الرئة والجلد ، تلف ، الكليتين ،ارتعاش العضالت In animals: irrit skin, possible derm; resp distress; diarr; kidney damage; musc tremor, convuls; possible GI tract, repro effects; possible liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الكليتين الجهاز العصبي المركزي ،ا ،لكبد النظام التناسلي Skin, resp sys, kidneys, CNS, liver, GI tract, repro sys

اإلسعافات ا( ألوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 33

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7784-42-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

AsH3

Arsine األرسين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Arsenic hydride, Arsenic trihydride, Arseniuretted hydrogen, Arsenous hydride, Hydrogen arsenide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

0.05

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، حم ـض النيتريك، جهاز االمتصاص الذري للعناصر من غير اللهب والمزود ب فرن .الجرافيت

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6001 OSHA

ID105 التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون ذ و رائحة لطيفة مثل الثوم Colorless gas with a mild, garlic-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

78.0 ( درجة الغليانBP )

-81°F ( االنحالليةSol. )

20% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

14.9 atm الحد األ( على لالنفجارUEL )

78% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.1% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد )(سائل Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

،آالم الرأس،دوخة ألم ا( ،لبطن ، إقياء، ألم الظهر سرطان)

Head, dizz; abdom, back pain; nau, vomit; bronze skin; hema; jaun; peri neur; liquid: frostbite; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الدم، الكليتين، الكبد (سرطان الرئة والغدد اللمفاوية)

Blood, kidneys, liver [lung & lymphatic cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العير نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 34

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1332-21-4

ال( صيغة الكيميائيةChemical Formula )

Hydrated mineral silicates

Asbestos األسبست

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Actinolite, Actinolite asbestos, Amosite (cummingtonite-grunerite), Anthophyllite, Anthophyllite asbestos, Chrysotile, Crocidolite (Riebeckite), Tremolite, Tremolite asbestos الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

ألياف/سنتيمتر مكعب من الهواء Fiber/cm3 مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى ا لتعرض لفترات قصيرة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

1.0

( 30

)دقيقة

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمر يكية

فلتر، أسيتون/ ثالثي األسيتين، جهاز الميكروسكوب

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7400, 7402 OSHA

ID160, ID191 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة عديمة،الرائحة ( أبيض أو مخضر كريسوتايل)، أزرق (كروسيدواليت،) أو ألياف أخضر-ر)مادي (أموسايت White or greenish (chrysotile), blue (crocidolite), or gray-green (amosite) fibrous, odorless solids.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلو ث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك االنحال( ليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solids التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.مرض األسبستوزس، سرطان الرئة Asbestosis (chronic exposure): dysp, interstitial fib, restricted pulm function, finger clubbing; irrit eyes; [carc] األعض( اء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي)(سرطان الرئة Resp sys, eyes [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 35

رقم التصنيف الكيمائي ( CAS# )

8052-42-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Asphalt fumes

)األسفلت (أدخنة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Asphaltum, Bitumen (European term), Petroleum asphalt, Petroleum bitumen, Road asphalt, Roofing asphalt الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي- خالل15 دقيقة

Ceiling Limit (C) 5.0 C

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، بنزين، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5042 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)أدخنة تتولد خالل إنتاج أو استخدام األسفلت (مادة بنية غامقة تشبه األسمنت يتم تصنيعها بالتقطير الفراغي للنفط الخام

Fumes generated during the production or application of asphalt (a dark-brown to black cement-like substance manufactured by the vacuum distillation of crude petroleum oil).

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب:استخدام ك مام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

(provide)

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص يمكن أن تتغير تبعاً لتركيبة األسفلت أو المز يج : األسفلت قابل لالحتراق Properties vary depending upon the specific asphalt formulation or mixture. Asphalt: Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، ، االمتصاص التماس مع الجلد

Inh, Abs, Con ( األعراضSY ) تهيج، حروق بالجلد )(مسرطن Irrit eyes, resp sys; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي)(أورام سرطانية في الجلد: حيوانات Eyes, resp sys [in animals: skin tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 36

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1912-24-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C8H14ClN5

Atrazine اترازين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazine; 6-Chloro-N-ethyl-N'-(1-methylethyl)-1,3,5-triazine-2,4-diamine الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

قرط القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD، تولوين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف النيتروجين اإلنتقائي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5602, 8315 OSHA

21 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية بيضاء أو عديمة اللون والرائحة )(مبيد أعشاب Colorless or white, odorless, crystalline powder. [herbicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

215.7 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.003% نقطة الومي( ضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.19 ( ضغط البخارVP )

0.0000003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ال ، تنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين والجلد، حروق ،بالجلد انخفاض حرارة الجسم ، إصاب ة الكبد Irrit eyes, skin; derm, sens skin; hypothermia; liver inj ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي ال مركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 37

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10361-37-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

BaCl2 Barium chloride (as Ba)

كلوريد الباريوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Barium dichloride الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز قياس طي ف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7056, 7303 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة بيضاء عديمة الرائحة White, odorless solid

أنواع الكماما ت- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم31 / 44

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يوم ياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

208.2 ( درجة الغليانBP )

2840°F ( االنحالليةSol. )

38% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.86 ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ا لعين والجزء األعلى من الجهاز التنفسي ،،حروق بالجلد .ضعف النبض، تشنج العضالت، انقباض القلب Irrit eyes, skin, upper resp sys; skin burns; gastroenteritis; musc spasm; slow pulse, extrasystoles; hypokalemia ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنف، سي ،القلب الجهاز العصبي الم ركزي Eyes, skin, resp sys, heart, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 38

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10022-31-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ba(NO3)2 Barium nitrate

(as Ba)

نترات الباريوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Barium dinitrate, Barium(II) nitrate (1:2), Barium salt of nitric acid الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

فلتر، ماء، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7056 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة بيضاء عديمة الرائحة White, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كما م رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال ال تلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

261.4 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

9% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.24 ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid, but will accelerate the burning of combustible materials التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجزء األعلى من الجهاز التنفسي،حروق بالجلد، ض عف النبض، تشنج العضالت، انقباض القلب Irrit eyes, skin, upper resp sys; skin burns; gastroenteritis; musc spasm; slow pulse, extrasystoles; hypokalemia ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي، القلب الجهاز العصبي الم ركزي Eyes, skin, resp sys, heart, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العير نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 39

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7727-43-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

BaSO4 Barium sulfate

كبريتات الباريوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Artificial barite, Barite, Barium salt of sulfuric acid, Barytes (natural) الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

أتربة كلية 5.0

أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر ا لمباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء أو صفراء عديمة الرائحة White or yellowish, odorless powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : اس تخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفي زيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

233.4 ( درجة الغليانBP )

2912°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

(64°F): 0.0002% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

4.25-4.5 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg الحد األعلى لال( نفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العين واألنف والجزء األعلى من الجهاز،التنفسي تغبر حم يد في الرئة Irrit eyes, nose, upper resp sys; benign pneumoconiosis (baritosis) ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي ال غسل العي ن فن حال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 40

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

71-43-2 الصيغة ال( كيميائيةChemical Formula )

C6H6 Benzene البنزن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzol, Phenyl hydride الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

5.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعي ة ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500, 1501, 3700, 3800 OSHA

12, 1005 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون الى أصفر فاتح ذو رائحة عطرية Colorless to light-yellow liquid with an aromatic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

78.1 ( درجة الغليانBP )

176°F ( االنحالليةSol. )

0.07% ( نقطة الوميضFIP )

12°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.88 ( ضغط البخارVP )

75 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين واألنف والجه از التنفسي، هبوط في نخاع العظم ، الت هاب الجلد )(مسرطن Irrit eyes, skin, nose, resp sys; dizz; head, nau, staggered gait; anor, lass; derm; bone marrow depres; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي،الدم الجهاز العصبي المرك زي ، )مخ العظام (سرطان الدم Eyes, skin, resp sys, blood, CNS, bone marrow [leukemia]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 41

رقم ال( تصنيف الكيمائيCAS# )

92-87-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NH2C6H4C6H4NH2 Benzidine بنزدين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzidine-based dyes; 4,4'-Bianiline; 4,4'-Biphenyldiamine; 1,1'-Biphenyl-4,4'-diamine; 4,4'-Diaminobiphenyl; p-Diaminodiphenyl الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مسرطن (أنظر الجدول1

1

2 )

مستوى التع رض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر سيليكاجل ، كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع .كاشف األشعة فوق البنفسجية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5509 OSHA

65 التوصيف الفيزيائي Physical Description

بودرة بللورية بيضاء اللون أو خضراء-رما دية أو رمادية-حمراء Grayish-yellow, reddish-gray, or white crystalline powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

184.3 ( درجة الغليانBP )

752°F ( االنحالليةSol. )

0.04% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.25 ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid, but difficult to burn التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.أنيميا، أمراض الكبد، التهاب المثانة، التهاب الجلد Hema; secondary anemia from hemolysis; acute cystitis; acute liver disorders; derm; painful, irreg urination; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لمثانة ، ، الجلد الكليتين، الكبد ، الدم (سرطان المثانة و الكلية و )الكبد Bladder, skin, kidneys, liver, blood [liver, kidney & bladder cancer

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 42

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-44-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5CH2Cl Benzyl chloride بنزيل كلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chloromethylbenzene, α-Chlorotoluene الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر فاتح الى عديم اللون ذو رائحة عطرية Colorless to slightly yellow liquid with a pungent, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم8 / 20 / 35 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 20 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes ) :

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

126.6 ( درجة الغليانBP )

354°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

153°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.10 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين واألنف والجهاز التنفسي ،أالم الرأس التهاب الجل د Irrit eyes, skin, nose; head; skin eruption; pulm edema ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 43

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-41-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Be (metal) Beryllium & beryllium compounds

(as Be)

البيريليوم ومركباته

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Beryllium metal: Beryllium Other synonyms vary depending upon the specific beryllium compound. الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.002

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

0.005

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

4.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة وا لسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز االمتصاص الذري للعناصر من غير اللهب والمزود بمحلل الجرافيت

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7102, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID125G, ID206 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن قاسي قابل للكسر ذو لون أبيض-رمادي Metal: A hard, brittle, gray-white solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

9.0 در( جة الغليانBP )

4532°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.85 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Metal: Noncombustible Solid in bulk form, but a slight explosion hazard in the form of a powder or dust. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) أمراض الجهاز التنفسي، الضعف واإلرهاق، الته.اب الجلد Berylliosis (chronic exposure): anor, low-wgt, lass, chest pain, cough, clubbing of fingers, cyan, pulm insufficiency; irrit eyes; derm; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي)(سرطان الرئة Eyes, skin, resp sys [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 44

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1303-86-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

B2O3 Boron oxide أكسيد ال بورون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Boric anhydride, Boric oxide, Boron trioxide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي Physical Description

بللورات عديمة اللون، شبه شفافة قاسية ، بيضاء الرائحة لها Colorless, semitransparent lumps or hard, white, odorless crystals

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 14

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

500 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45 / 27 / 39

5000 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

69.6 ( درجة الغليانBP )

3380°F ( االنحالليةSol. )

3% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.46 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، الجلد، الجهاز التنفسي، السعال، االحتقان Irrit eyes, skin, resp sys; cough; conj; skin eryt ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 45

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7637-07-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

BF3 Boron trifluoride ثالثي فلوريد البورون المترادفات / األ( سماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Boron fluoride, Trifluoroborane الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

3.0 C

1.0 C

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة واخزة خانقة Colorless gas with a pungent, suffocating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

الحماية الشخ / صية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المال بس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

67.8 ( درجة الغليانBP )

-148°F ( االنحالليةSol. )

106% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العين و ،األنف والجلد ،الجهاز التنفسي حر وق بالجلد، تلف الكلية.

Irrit eyes, skin, nose, resp sys; epis; eye, skin burns; in animals: pneu; kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكليتين Eyes, skin, resp sys, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 46

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7726-95-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Br2 Bromine البروم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Molecular bromine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.7

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

2.0

3.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األ مريكية

فلتر، جهاز كروماتوجرافيا الشاردية ( Ion Chromatography )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6011 OSHA

ID108 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل مدخن لونه بني-محمر ذو أب خرة خانقة مخرشة Dark reddish-brown, fuming liquid with suffocating, irritating fumes

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 52 / 45 / 42

:جزء في المليون استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

159.8 درجة( الغليانBP )

139°F ( االنحالليةSol. )

4% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.12 ( ضغط البخارVP )

172 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid, but accelerates the burning of combustibles. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،دوخة ،صداع، سعال، استسقاء رئوي، دوخة ودوار، أالم البطن الرعاف ، حروق الجلد Dizz, head; lac, epis; cough, feeling of oppression, pulm edema, pneu; abdom pain, diarr; measle-like eruptions; eye, skin burns ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي، العين ، الجهاز العصبي المركزي ، الجلد Resp sys, eyes, CNS, skin

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 47

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-25-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHBr3 Bromoform بروموفورم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl tribromide, Tribromomethane الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

)جلد- (skin

0.5

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

850

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر ذو رائحة شبيهة بالكلوروفورم Colorless to yellow liquid with a chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 جزء في المليون : استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2 / 19 / 40 / 52 / 45

850

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

252.8 ( درجة الغليانBP )

301°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.89 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين و ،األنف والجلد ،الجهاز التنفسي الجهاز العصبي المركزي ، ال كبد، تلف الكلية.

Irrit eyes, skin, resp sys; CNS depres; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد الكليتان Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

الع( ينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 48

رقم التصنيف الكيم( ائيCAS# )

106-99-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCH=CH2 1,3-Butadiene بوتادين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Biethylene, Bivinyl, Butadiene, Divinyl, Erythrene, Vinylethylene الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15

دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

5.0

الخطر الم باشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة و السالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنابيب الفحم المنشط ، ميثيلين كلوريد، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1024 OSHA

56 التوصيف ا لفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة عطرية تشبه الغازولين Colorless gas with a mild aromatic or gasoline-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact ( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

54.1 ( درجة الغليانBP )

24°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) -105°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.65 (Liquid at 24°F) ( ضغط البخارVP )

2.4 atm الحد األعلى لالنفجار ( UEL )

12.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.0% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد )(سائل Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) تهيج العين واألنف والحلق، صداع خفي.ف، نعاس Irrit eyes, nose, throat; drow, dizz; liquid: frostbite; terato, repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي وال نظام )التناسلي (مسرطن Eyes, resp sys, CNS, repro sys [hemato cancer]

اإلسع( افات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 49

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

78-93-3 الصيغة الكيميائية( Chemical Formula )

CH3COCH2CH3 2-Butanone بوتانون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl methyl ketone, MEK, Methyl acetone, Methyl ethyl ketone الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

590

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

885

300

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2500, 2555, 3800 OSHA

16, 84, 1004 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه النعناع أو األسيتون Colorless liquid with a moderately sharp, fragrant, mint- or acetone-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

300

جزء في المليون: استخدام كمام ر قم44 / 34 / 2 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

72.1 در( جة الغليانBP )

175°F ( االنحالليةSol. )

28% ( نقطة الوميضFIP )

16°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

78 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.4% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين والجلد واألنف ، ، صداع دوخة، إقياء

Irrit eyes, skin, nose; head; dizz; vomit; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 50

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-86-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COO[CH2]3CH3 n-Butyl acetate بيوتيل أسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butyl acetate, n-Butyl ester of acetic acid, Butyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

710

150

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

950

200

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1700

ق طر القياس المرجعي ة ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون رائحته تشبه الفاكهة Colorless liquid with a fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 43

1700

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34 / 2 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

116.2 ( درجة الغليانBP )

258°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

72°F الك ثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.88 ( ضغط البخارVP )

10 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين و الجلد والقسم العلوي من الجهاز التنفسي، صداع دوخة Irrit eyes, skin, upper resp sys; head, drow, narco ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي الم ركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناي ي الحال ة الطبية فن Medical attention immed

Page 51

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

71-36-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2CH2OH

n-Butyl alcohol الكحول البيوتيلي

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Butanol, n-Butanol, Butyl alcohol, 1-Hydroxybutane, n-Propyl carbinol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

300

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1401, 1405 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة قوية نشبه رائحة الكحول Colorless liquid with a strong, characteristic, mildly alcoholic odour

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخ دام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

243°F ( االنحالليةSol. )

9% ( نقطة الوميضFIP )

84°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.4% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

ط( رق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين، األنف، الحنجرة، صداع، دوخة، غشاوة في الرؤية ضعف السمع، التهاب الجلد، هبوط في جهاز العصب المركزي Irrit eyes, nose, throat; head, dizz, drow; corn inflamm, blurred vision, lac, photo; derm; possible auditory nerve damage, hearing loss; CNS depres

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غسل ي الحال العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 52

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-73-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2CH2NH2 n-Butylamine البيوتيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Aminobutane, Butylamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

15.0 C

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2012 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة السمك شبيه باألمونيا Colorless liquid with a fishy, ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50 / 12

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 52 / 45 / 42

2000

جزء في المليون: استخدم كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

ت زويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

73.2 ( درجة الغليانBP )

172°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

10°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.74 ضغط ا( لبخارVP )

82 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين واألنف والحلق، صداع، احمرار وحروق في الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; head; skin flush, burns ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 53

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-79-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2CH2SH n-Butyl mercaptan بيوتيل مركبتان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butanethiol, 1-Butanethiol, n-Butanethiol, 1-Mercaptobutane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض ال /هيدروكلوريك1,2

ثنائي كلوروايثين، جهاز ،كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي للكبريت .النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2525, 2542 OSHA

NA اليوجد التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة قوية تشبه رائحة الثوم والملفوف أو رائحة الظربان Colorless liquid with a strong, garlic-, cabbage-, or skunk-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 جزء في المليون:استخدام كم ام رقم 43 / 50 / 7

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 2 / 40 / 19

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

1000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم46

الطوارئ : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد

Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين

Prevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

90.2 ( درجة الغليانBP )

209°F ( االنحالليةSol. )

0.06% ( نقطة الوميضFIP )

35°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.83 ( ضغط البخارVP )

35 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con األعراض ( SY )

تهيج العين ، الجلد، وهن العضالت، تعرق، دوخة ، إقياء، صداع ، ،رئوي :في حبوانات التجربة.تلف في الكلية والكبد Irrit eyes, skin; musc weak, mal, sweat, nau, vomit, head, conf; in animals: narco, inco, lass; cyan, pulm irrit; liver, kidney damage األعضاء ( المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ، كبد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 54

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-51-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)3CC6H4CH3 p-tert- Butyltoluene بيوتيل تولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

4-tert-Butyltoluene, 1-Methyl-4-tert-butylbenzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 س اعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

60.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

120

20.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المر جعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

انبوب الفحم المنشط ، ثنائي كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة عطرية مميزة تشبه نوعاً ما رائحة الغازولين Colorless liquid with a distinct aromatic odor, somewhat like gasoline

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون : استخدام كمام رقم44 / 34

500

جزء في المليون : استخدام كمام رقم2 / 19 / 52 / 45

1000

جزء في المليون :استخدام كمام رقم46

الطوارئ : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الف يزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

148.3 ( درجة الغليانBP )

379°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

155°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج في العين ولج لد، جفاف في األنف والحلق، هبوط في جهاز ،العصب المركزي .هبوط في نخاع العظم Irrit eyes, skin; dry nose, throat; head; low BP, tacar, abnor CVS stress; CNS, hemato depres; metallic taste; liver, kidney inj ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفس ي ، الجهاز العصبي المركزي ، مخ العظام، الكبد ، الكليتين Eyes, skin, resp sys, CVS, CNS, bone marrow, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 55

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1306-19-0 (CdO) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CdO/Cd Cadmium fume (as Cd)

الكادميوم (أدخ)نة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cadmium monoxide, Cadmium oxide fume Cd: Cadmium

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.005

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

9.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوال يات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصـاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7048, 7300, 7301, 7303 OSHA

ID121, ID125G, ID189, ID206 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

جسيمات ناعمة منتثرة في الهواء لونها بنية-أ صفر، عديمة الرائحة Odorless, yellow-brown, finely divided particulate dispersed in air.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

128.4 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

8.15 (crystalline form) 6.95 (amorphous form) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh

( األعراضSY )

،استسقاء رئوي، سعال، ضيق بالتنفس، صداع، أنيميا ،إقياء آالم في .العضالت)(مسرطن Pulm edema, dysp, cough, chest tight, subs pain; head; chills, musc aches; nau, vomit, diarr; emphy, prot, anos, mild anemia; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي)الكليتين، الدم (سرطان البروستات و الرئة Resp sys, kidneys, blood [prostatic & lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

الت( نفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 56

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-43-9 (metal) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cd (metal) Cadmium dust (as Cd)

الكادميوم )(أتربة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cadmium metal: Cadmium Other synonyms vary depending upon the specific cadmium compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.005

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

9.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصـاص الذري .للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7048, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID121, ID125G, ID189, ID206 التوصيف الفيزيائي Physical Description

معدن أبيض- ،فضي ،أزرق المع، صلب عديم الرائحة Metal: Silver-white, blue-tinged lustrous, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

112.4 ( درجة الغليانBP )

1409°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النو عية ( Sp.Gr )

8.65 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Metal: Noncombustible Solid in bulk form, but will burn in powder form. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع

Inh, Ing ( األعراضSY )

،استسقاء رئوي، سعال، ضيق بالتنفس، صداع، أنيميا ،إقياء آالم في .العضالت)(مسرطن Pulm edema, dysp, cough, chest tight, subs pain; head; chills, musc aches; nau, vomit, diarr; anos, emphy, prot, mild anemia; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي الكليتين،البروستات، الدم (سرطان البروستات و )الرئة Resp sys, kidneys, prostate, blood [prostatic & lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 57

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

471-34-1 (synthetic) 1317-65-3 (natural)

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CaCO3 Calcium carbonate كربونات الكالسيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Calcium salt of carbonic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر عل ى الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر ، وزن

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7020, 7303 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء أو بللورات عديمة اللون عديمة الرائحة White, odorless powder or colorless crystals

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.1 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.7-2.95 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con األعر( اضSY ) تهيج العين، الجلد ، الجهاز التنفسي ، السعال Irrit eyes, skin, resp sys; cough ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 58

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1305-62-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ca(OH)2 Calcium hydroxide هيدروكسيد الكالسيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Calcium hydrate, Caustic lime, Hydrated lime, Slaked lime

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م م ستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على ال صحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة و السالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر ، وزن

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7020 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء عديمة الرائحة White, odorless powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخوا ص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

(32°F): 0.2% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.24 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) الحد األعلى لالنفج( ارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، الجلد ، القسم العل ،وي للجهاز التنفسي حروق الجل ،د ،السعال Irrit eyes, skin, upper resp sys; eye, skin burns; skin vesic; cough, bron, pneu ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

غسل العي ن ي الحال نف Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 59

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1305-78-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CaO

Calcium oxide أكسيد الكالسيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Burned lime, Burnt lime, Lime, Pebble lime, Quick lime, Unslaked lime

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري .للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7020, 7303 OSHA

ID121 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة حبيبات أو قطع بيضاء أو رمادية

White or gray, odorless lumps or granular powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 مل جم/م3

: استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 33 / 44

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

ال خواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

56.1 ( درجة الغليانBP )

5162°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.34 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid, but will support combustion by liberation of oxygen. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con األع( راضSY )

،تهيج في العين والجزء األعلى من الجهاز التنفسي ،القرحة الت هاب .الجلد Irrit eyes, skin, upper resp tract; ulcer, perf nasal septum; pneu; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 60

رقم التصني( ف الكيمائيCAS# )

76-22-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H16O Camphor (synthetic) الكافور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Camphonone, Gum camphor, Laurel camphor, Synthetic camphor

الحدود المسموح بها للتعرض المهني( Permissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ميثانول/ ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروما توجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1301, 2553 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

بللورات بيضاء أو عديمة اللون ذات رائحة عطرية نف اذة Colorless or white crystals with a penetrating, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44 / 36

100 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 4 / 23 / 41 / 52 / 45

200 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخد ام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

152.3 ( درجة الغليانBP )

399°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب نقطة الوم( يضFIP )

150°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.99 ( ضغط البخارVP )

0.2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

3.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.6% Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) الت ، نفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد واألغشية المخاطية، تشنج، صرع، فقد حاسة ال.شم Irrit eyes, skin, muc memb; nau, vomit, diarr; head, dizz, excitement, epilep convuls ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، ا لجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنف س

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 61

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

63-25-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NHCOOC10H7 Carbaryl كارباريل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

α-Naphthyl N-methyl-carbamate, 1-Naphthyl N-Methyl-carbamate, Sevin®

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5006, 5601 OSHA

63 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة رمادية أو بيضاء عديمة الرائحة (مبيد حشر)ات White or gray, odorless solid. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

350

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

875

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

1500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 24

الطوارئ: استخدام كم ام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال الت لوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

201.2 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.23 ( ضغط البخارVP )

<0.00004 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid, but may be dissolved in flammable liquids التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.صداع، دوخة ودوار، إغماء، ذبحة صدرية Miosis, blurred vision, tear; rhin, salv; sweat; abdom cramps, nau, vomit, diarr; tremor; cyan; convuls; irrit skin; possible repro effects ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ، الجلد أنزيمات الكولين أستيراز في الدم ، النظام التناسلي Resp sys, CNS, CVS, skin, blood chol, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غسل ال ي الحال عي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 62

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

124-38-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CO2 Carbon dioxide ثاني أوكسيد الكربون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbonic acid gas, Dry ice

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

9000

5000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

54000

30000

الخطر المباش ر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

40000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6603 OSHA

ID172 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

.يتم شحنه على شكل غاز مسيل مضغوط. والشكل الصلب يستخدم كجليد جاف Shipped as a liquefied compressed gas. Solid form is utilized as dry ice.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

40000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع ال تماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

44.0 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.2% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

56.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد )(سائل/صلب Inh, Con (liquid/solid) ( األعراضSY )

صداع، دوخة، أرق، تقلصات، تعرق، زيادة نبضات القلب، ارتفاع ،ضغط الدم، نقص األوكسجين، غيبوبة،تشنجات حروق الجلد Head, dizz, restless, pares; dysp; sweat, mal; incr heart rate, card output, BP; coma; asphy; convuls; frostbite (liq, dry ice) ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 63

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-15-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CS2 Carbon disulfide ثنائي كبريت الكربون المتر( ادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon bisulfide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 30

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1600, 3800 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

Colorless to faint-yellow liquid with a sweet ether-like odor. [Note: Reagent grades are foul smelling.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 7 / 43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

50 ج زء في المليون: استخدام كمام رق م7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يو مياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

76.1 ( درجة الغليانBP )

116°F ( االنحالليةSol. )

0.3% ( نقطة الوميضFIP )

-22°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.26 ( ضغط البخارVP )

297 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

50.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،صداع، دوخة، أرق ،تعب، قلق، فقدان الوزن ، هوس ،تقلصات أعراض باركنسون ،ضعف الرؤية، أمراض شرايين ،القلب التهاب ،المعدة، الكليتين، تلف الكبد، العين، حروق الجلد تأثيرات ع لى النظام التناسلي Dizz, head, poor sleep, lass, anxi, anor, low- wgt; psychosis; polyneur; Parkinson-like syndrome; ocular changes; coronary heart disease; gastritis; kidney, liver inj; eye, skin burns; derm; repro effects ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ،الجهاز العصبي ،المحيطي، العين الكليتين، الكبد، النظام التناسلي CNS, PNS, CVS, eyes, kidneys, liver, skin, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 64

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

56-23-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl4 Carbon tetrachloride رباعي كلور الكربون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon chloride, Carbon tet, Freon® 10, Halon® 104, Tetrachloromethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

)جلد- (skin

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 25.0

)جلد- (skin

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون ، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مثل رائحة اإليثر Colorless liquid with a characteristic ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

153.8 ( درجة الغليانBP )

170°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.59 ( ضغط البخارVP )

91 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد ،والعين هبوط جهاز العصب المركزي ، تقيؤ، تلف في ،الكلية والكبد ، غثيان ودوار )(مسرطن Irrit eyes, skin; CNS depres; nau, vomit; liver, kidney inj; drow, dizz, inco; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي، العين، الرئتين، الكبد، الكليتين، ا لجلد )(حيوانات التجربة: سرطان الكبد CNS, eyes, lungs, liver, kidneys, skin [in animals: liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 65

رقم التصنيف الكيمائي ( CAS# )

57-74-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H6Cl8 Chlordane كلوردين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlordan; Chlordano; 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindane الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

فلتر/كروم102 ، تولوين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف القط اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5510 OSHA

67 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل لزج بلون العنبر ذو رائحة واخزة تشبه رائحة الكلور )(مبيد حشرات Amber-colored, viscous liquid with a pungent, chlorine-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز :مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

409.8 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.0001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

(77°F): 1.6 ( ضغط البخارVP )

0.00001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid, but may be utilized in flammable solutions. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،عدم وضوح الرؤية،تقيؤ،سعال إسهال، عدم القدرة على تنسيق الحركات ،العضلية اإلرادية،ارتعاش، تشنج :(حيوانات التجربة ت لف في الرئة و الكلية والكبد )مسرطن Blurred vision; conf; ataxia, delirium; cough; abdom pain, nau, vomit, diarr; irrity, tremor, convuls; anuria; in animals: lung, liver, kidney damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصبي المركزي، العين ين ، الرئتين، الكبد، الكليتين )(حيوانات التجربة : سرطان الكبد

CNS, eyes, lungs, liver, kidneys [in animals: liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 66

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7782-50-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl2 Chlorine ال كلور ين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Molecular chlorine الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 3.0

C 1.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

10.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، جهاز كرومات وجرافيا األيونات ( Ion Chrom ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6011 OSHA

ID101, ID126SGX التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز أصفر- مخضر ذو رائحو واخزة و مخرشة Greenish-yellow gas with a pungent, irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 43 / 50

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 42 / 5

30 جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

غسل الج( لدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

70.9 ( درجة الغليانBP )

-29°F ( االنحالليةSol. )

0.7% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

6.8 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas, but a strong oxidizer. Personal التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) حروق في العين واألنف و الفم، سعال، صداع، استسقاء رئوي ، .دوخة ودوار، إغماء، التهاب الجلد Burning of eyes, nose, mouth; lac, rhin; cough, choking, subs pain; nau, vomit; head, dizz; syncope; pulm edema; pneu; hypox; derm; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 67

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10049-04-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClO2 Chlorine dioxide ثاني أكسيد الكلور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorine oxide, Chlorine peroxide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.3

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

0.9

0.3

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler ، أيوديد البوتاسيوم، جهاز كروماتوجرافيا األيونات ( Ion Chrom ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

ID126SGX, ID202 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز أصفر الى أحمر اللون أو بني-م حمر له رائحة غير مستحبة تشبه رائحة الكلور وحمض النتريك Yellow to red gas or a red-brown liquid (below 52°F) with an unpleasant odor similar to chlorine and nitric acid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون:استخدام كمام رقم12

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال ال تلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

67.5 ( درجة الغليانBP )

52°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.3% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) ? (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.6 (Liquid at 32°F) ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Gas, Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (liquid), Con ( األعراضSY )

،تهيج العين واألنف والحلق سعال، استسقاء رئوي، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفير ، التهاب قصبات مزمن Irrit eyes, nose, throat; cough, wheez, bron, pulm edema; chronic bron ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 68

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7790-91-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClF3 Chlorine trifluoride ثالثي فلوريد الكلورين المتر( ادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorine fluoride, Chlorotrifluoride الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 0.4

C 0.1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون أو سائل أصفر-م خضر (تحت الدرجة53 فهرنهايت) ذو رائحة حلوة خانقة Colorless gas or a greenish-yellow liquid (below 53°F) with a somewhat sweet, suffocating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدا م كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في ح ال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

92.5 ( درجة الغليانBP )

53°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA ال كثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.77 (Liquid at 53°F) ( ضغط البخارVP )

1.4 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas Noncombustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق( التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (liquid), Con ( األعراضSY ) حروق في العين والجلد، تهيج الجهاز التنفسي ، استسقاء رئوي،

Eye, skin burns (liq or high vap conc); resp irrit; in animals: lac, corn ulcer; pulm edema ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، العين ، الجهاز التنفسي Skin, eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 69

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-20-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClCH2CHO Chloroacetalde hyde كلورو أسيت ألدهيد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chloroacetaldehyde (40% aqueous solution), 2-Chloroacetaldehyde, 2-Chloroethanal الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 3.0

C 1.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2015 OSHA

76 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة نفاذة

Colorless liquid with an acrid, penetrating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 17 / 43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

45 ج زء في المليون: استخدام كمام رق م7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

78.5 ( درجة الغليانBP )

186°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

190°F (40% solution) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.19 (40% solution) ( ضغط البخارVP )

100 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد، االمتصاص

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) حروق في العين والجلد، ضرر العين ، استسقاء رئوي ، حساسية في الجهاز التنفسي Irrit skin, eyes, muc memb; skin burns; eye damage; pulm edema; skin, resp sys sens األ( عضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تن فس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 70

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

532-27-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5COCH2Cl α-Chloroacetophenone

(Tear Gas)

كلورو اسيتوفينون )(الغاز المسيل للدموع ال( مترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Chloroacetophenone, Chloromethyl phenyl ketone, Mace®, Phenacyl chloride, Phenyl chloromethyl ketone, Tear gas الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.3

0.05

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الص حة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسال مة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

P&CAM291 (II-5) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

Colorless to gray crystalline solid with a sharp, irritating odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

3 ملج م/م3

: استخدام كمام رقم 13 / 34

7.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44 / 36

15 م لجم/م3

: استخدام كمام رقم 14 / 25 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 25 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجز( يئيMW )

154.6 ( درجة الغليانBP )

472°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

244°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.32 ( ضغط البخارVP )

0.005 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،حروق في العين والجلد ،الجهاز التنفسي استسقاء رئوي،

Irrit eyes, skin, resp sys; pulm edema األعضاء المستهدفة( TO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 71

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-90-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5Cl Chlorobenzene كلورو بنزين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzene chloride, Chlorobenzol, MCB, Monochlorobenzene, Phenyl chloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

350

75.0

م ستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف القط اإللكترونات ( GC/ECD )

ال مرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة اللوز Colorless liquid with an almond-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 2

1875

جزء في المليون: استخدام كما م رقم44

2400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعينEyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

112.6 ( درجة الغليانBP )

270°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

82°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.11 ( ضغط البخارVP )

9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.3% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين واألنف والجلد ، نعاس ،هبوط في الجهاز العصبي المركزي ، (حيوانات التجربة :تلف الكبد )والرئة و الكلية.

Irrit eyes, skin, nose; drow, inco; CNS depres; in animals: liver, lung, kidney inj ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال كبد Eyes, skin, resp sys, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 72

رقم( التصنيف الكيمائيCAS# )

74-97-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2BrCl Chlorobromom ethane كلوروبروموميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bromochloromethane, CB, CBM, Fluorocarbon 1011, Halon® 1011, Methyl chlorobromide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1050

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر-باهت ذو رائحة شبيهة بالكلوروفور م (يمكن أن يستخدم في إطفاء )الحرائق

Colorless to pale-yellow liquid with a chloroform-like odor. [Note: May be used as a fire extinguishing agent.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34 / 7 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

الحماية / الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيي ر المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

129.4 ( درجة الغليانBP )

155°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.93 ( ضغط البخارVP )

115 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،حروق في العين والجلد، الحلق، دوخة هبوط في الجهاز العصبي المركزي ،استسقاء رئوي Irrit eyes, skin, throat; conf, dizz, CNS depres; pulm edema ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الكبد، الكليتين الجها ز ا لعصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 73

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-45-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHClF2 Chlorodifluoro methane

كلورو ثنائي فلورو الميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Difluorochloromethane, Fluorocarbon-22, Freon® 22, Genetron® 22, Monochlorodifluoromethane, Refrigerant 22

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عم ل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

3500

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

4375

1250

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس ا لمرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية أنبوب الفحم المنشط ، ميثيلين كلورايد، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1018 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة حلوة خفيفة Colorless gas with a faint, sweetish odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غي متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق الجلد Frostbite

( العينينeyes : ) حروق العين Frostbite

غسل الجلد ( Wash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويد( provide )

غسالة لحروق الصقيع ( Frostbite wash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.5 ( درجة الغليانBP )

-41°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.3% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

9.4 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد )(سائل Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

،تهيج الجهاز التنفسي، دوخة ، طنين األذن نقص األكسجين، تلف الكبد و ا لكليتين والطحال، حروق الصقيع Irrit resp sys; conf, drow, ringing in ears; heart palp, card arrhy; asphy; liver, kidney, spleen inj; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ،، الكبد، الكليتين الطحال Resp sys, CVS, CNS, liver, kidneys, spleen

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية الط ي الحال بية فن Medical attention immed

Page 74

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

53469-21-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4ClC6H3Cl2 Chlorodiphenyl (42% chlorine) كلوروثنائي الفينيل ( 42 ) كلورين%

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names ): Aroclor® 1242, PCB, Polychlorinated biphenyl

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

[skin-جلد]

مست وى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرج ع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5503 OSHA

PV2089 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل لزج عديم الى خفيف اللون له رائحة خفيفة تشبه رائحة الهي دروكربونات

Colorless to light-colored, viscous liquid with a mild, hydrocarbon odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزوي دprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

258 (approx) ( درجة الغليانBP )

617-691°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير منحل ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة ال نوعية ( Sp.Gr )

1.39 ( ضغط البخارVP )

0.001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، تقرح الجلد، تلف الكبد ، تأثيرات على الجهاز ال تنفسي )(مسرطن Irrit eyes; chloracne; liver damage; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد ، العين الكبد ، النظام التناسلي (حيوانات :التجربة أ ورام في الغدة النخامية )والكبد ، سرطان الدم Skin, eyes, liver, repro sys [in animals: tumors of the pituitary gland & liver, leukemia]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجل( دSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 75

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

11097-69-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H3Cl2C6H2Cl3

Chlorodiphenyl

(54% chlorine)

كلوروثنائي الفينيل ( 54 ) كلورين%

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aroclor® 1254, PCB, Polychlorinated biphenyl

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

[skin-جلد]

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5503 OSHA

PV2089 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل لزج عديم الى خفيف اللون له رائحة خفيفة تشبه رائحة الهيدروكربونات

Colorless to pale-yellow, viscous liquid or solid (below 50°F) with a mild, hydrocarbon odor.

أنواع الكمامات- دول ج 1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

258 (approx) ( درجة الغليانBP )

617-691°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير منحل ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.39 ( ضغط البخارVP )

0.001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، تقرح الجلد، تلف الكبد ، تأثيرات على الجهاز ا لت نفسي )(مسرطن Irrit eyes; chloracne; liver damage; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

:الجلد ، العين ، الكبد ، النظام التناسلي (حيوانات التجربة أورام في )الغدة النخامية والكبد ، سرطان الدم Skin, eyes, liver, repro sys [in animals: tumors of the pituitary gland & liver, leukemia]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 76

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

67-66-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHCl3 Chloroform الكلوروفورم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methane trichloride, Trichloromethane الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفيCeiling Limit (C)

240

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

التوصيف الفي زيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة Colorless liquid with a pleasant odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

119.4 ( درجة الغليانBP )

143°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.5% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.48 ( ضغط البخارVP )

160 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأ ثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

صداع، تهيج في العين والجلد، دوخة ودوار، غثيان، غباء وكسل عقلي ، تضخم الكبد Irrit eyes, skin; dizz, mental dullness, nau, conf; head, lass; anes; enlarged liver; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

،الكبد ، الكليتين، القلب العين ، الجلد ، الجهاز العصبي ال مركزي )(حيوانات التجربة: سرطان الكبد والكلية Liver, kidneys, heart, eyes, skin, CNS [in animals: liver & kidney cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 77

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-30-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3OCH2Cl

Chloromethyl methyl ether

كلورو ميثايل ميثايل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorodimethyl ether, Chloromethoxymethane, CMME, Dimethylchloroether, Methylchloromethyl ether الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

قد يكون هذا المركب مسرطن (أنظر الجدول1

1

2 )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوبة إمبنجر ( Bubbler ) ، هيكسين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

P&CAM220 (II-1) OSHA

10 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مهيجة Colorless liquid with an irritating odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخد ام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في ح ال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

80.5 ( درجة الغليانBP )

138°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 32°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.06 ( ضغط البخارVP )

(70°F): 192 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد ، استسقاء الرئة، احتقان الرئة، حروق في ا ،لجلد ،سعال، صفير الصدر، نقصان الوزن ،سرطان الرئة Irrit eyes, skin, muc memb; pulm edema, pulm congestion, pneu; skin burns, nec; cough, wheez, pulm congestion; blood stainedsputum; low-wgt; bronchial secretions; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي :(حيوانات التجربة سرطان الج لد )والرئة Eyes, skin, resp sys [in animals: skin & lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 78

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

600-25-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CHClNO2 1-Chloro-1- nitropropane 1 -ك لورو- 1 -نتروبروبان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Korax®, Lanstan® الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األم ريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S211 (II-5) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

)سائل عديم اللون ذو رائحة غير مستحبة (مبيد فطريات Colorless liquid with an unpleasant odor. [fungicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

20 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: است خدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

123.6 ( درجة الغليانBP )

289°F ( االنحالليةSol. )

0.5% ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 144°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.21 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) في حيوانات التجربة: تهيج العين ، استسقاء الرئة، تلف الكبد والكلية والقلب In animals: irrit eyes; pulm edema; liver, kidney, heart damage األعضاء المستهدف( ةTO )

، الجهاز التنفسي ،الكبد، الكليتين الجهاز العصبي المركزي ، ا لعين ين Resp sys, liver, kidneys, CVS, eyes

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 79

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-06-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl3NO2 Chloropicrin كلورو بيكرين المترادفات / األسم( اء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nitrochloroform, Nitrotrichloromethane, Trichloronitromethane الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.7

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.0

ق طر ال قياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل زيتي عديم اللون إلى)أصفر خفيف ذو رائحة شديدة مهيجة (مبيد حشرات

Colorless to faint-yellow, oily liquid with an intensely irritating odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

4 جزء في المليون: استخ دام كمام رقم52 / 45 / 2 / 19

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوز( ن الجزيئيMW )

164.4 ( درجة الغليانBP )

234°F ( االنحالليةSol. )

0.2% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.66 ( ضغط البخارVP )

18 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج في العين والجلد، سعال، استسقاء رئوي، تقيؤ ودوار، اإل فراط في إفراز الدموع Irrit eyes, skin, resp sys; lac; cough, pulm edema; nau, vomit ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء وا لصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 80

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

126-99-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CClCH=CH2 β-Chloroprene كلوروبرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Chloro-1,3-butadiene; Chlorobutadiene; Chloroprene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1002 OSHA

112 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة واخزة تشبه اإليثر Colorless liquid with a pungent, ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

ع ند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل ( الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

88.5 ( درجة الغليانBP )

139°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

-4°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.96 ( ضغط البخارVP )

188 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.3% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.9% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج في العين و ، الجلد الجهاز التنفسي، تهيج وحدة الطبع، س قوط .الشعر والصلع )(مسرطن Irrit eyes, skin, resp sys; anxi, irrity; derm; alopecia; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ال نظام التناسل ي (سرطان ال جلد )والرئة Eyes, skin, resp sys, repro sys [lung & skin cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

العي ن( Eye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 81

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

95-49-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClC6H4CH3 o-Chlorotolueneأورثو-كلورو تولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Chloro-2-methylbenzene, 2-Chloro-1-methylbenzene, 2-Chlorotoluene, o-Tolyl chloride

الحدود المسموح ( بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

250

50.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

375

75.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة عطرية Colorless liquid with an aromatic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

126.6 ( درجة الغليانBP )

320°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.009% ( نقطة الوميضFIP )

96°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.08 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ،العين، الجلد، الغشاء المخاطي، دوخة سعال، تلف الكبد والكلية Irrit eyes, skin, muc memb; derm; drow, inco, anes; cough; liver, kidney inj األ( عضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ا ، لكبد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) ا لغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 82

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1333-82-0 (CrO3) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CrO3 (acid) Chromic acid and chromates

حمض الكروميك والكرومات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chromic acid (CrO3): Chromic anhydride, Chromic oxide, Chromium(VI) oxide (1:3), Chromium trioxide. Synonyms of chromates (i.e., chromium(VI) compounds) such as zinc chromate vary depending upon the specific compound. الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.005

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

{as Cr(VI)}

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7600, 7604, 7605 OSHA

ID103, ID215, W4001 التوصيف الفيزيائي Physical Description

بودرة أو رقائق حمراء-داكنة عديمة الرائحة ( غالباً ما تستخدم في المحاليل المائية4 CrO 2 H )

CrO3: Dark-red, odorless flakes or powder. [Note: Often used in an aqueous solution (H2CrO4).]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.0 ( درجة الغليانBP )

482°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

63% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.70 (CrO3) ( ضغط البخارVP )

Very low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA CrO3: Noncombustible Solid, but will accelerate the burning of combustible materials. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج الجهاز التنفسي، تلف الكلية والكبد حدوث تغيرات في ال ،دم .تقرحات بالجلد Irrit resp sys; nasal septum perf; liver, kidney damage; leucyt, leupen, eosin; eye inj, conj; skin ulcer, sens derm; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) الدم ، الجهاز التنفسي، ،الكبد، الكليتين العين ، الجلد (سرطا)ن الرئة Blood, resp sys, liver, kidneys, eyes, skin [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 83

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Chromium(II) & Chromium(III) compounds (as Cr) مركبات الكروم )(الثنائي والثالثي

المترادفات/ ( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific Chromium(II) compound. [Note: Chromium(II) compounds include soluble chromous salts.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

(as Cr II)

3 mg/m

250

(as Cr III)

3 mg/m

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعنا.صر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7024, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID121, ID125G التوصيف الفيزيائي Physical Description

المظهر والرائحة قد تختلف تبعاً لمركب الكروم Appearance and odor vary depending upon the specific compound

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم14

12.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص يمكن أن تتغير تبعاً للمركب المحدد Properties vary depending upon the specific compound.

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين ، حساسية الجلد Irrit eyes; sens derm األعضاء( المستهدفةTO )

العين ، الجلد Eyes, skin

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 84

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-47-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cr Chromium metal

)الكروم (معدن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chrome, Chromium

الحدود المسمو( ح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7024, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID121, ID125G التوصيف الفيزيائي Physical Description

معدن أبيض-مائل الى األزرق أو رمادي- حديدي المع، ق اس ي، عديم الرائحة Blue-white to steel-gray, lustrous, brittle, hard, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45

500 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) الي وجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

52.0 ( درجة الغليانBP )

4788°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب نقطة الومي( ضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

7.14 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid in bulk form, but finely divided dust burns rapidly if heated in a flame التأثيرات الصحية- جد ول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد ، تليف الرئة.

Irrit eyes, skin; lung fib (histologic) ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز ال تنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية ال ي الحال طبية فن Medical attention immed

Page 85

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Coal dust غبار الفحم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anthracite coal dust, Bituminous coal dust, Lignite coal dust

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average

(TWA- 8 hours shift)

2.4

(ا ألتربة القابلة لالستنشا ق و محتواها من2 SiO

أقل من5 % )

(ألا تربة القابلة لالستنشا ق و محتواها من2 SiO

أكبر من5 % )

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0600, 7500 OSHA

التوصيف ال فيزيائي Physical Description

جسيمات صلبة سوداء الى بنية-داكنة منتثرة في ا لهواء Dark-brown to black solid dispersed in air.

أنواع الكما مات- جدول 1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المال بس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص تتغير تبعاً لنوع الفحم مادة صلبة قابلة لالحتراق، متفجرة قليالً عند تعرضها الى اللهب Properties vary depending upon the specific coal type.

Combustible Solid; slightly explosive when exposed to flame.

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

، التهاب القصبات المزمن يقلل من كفاءة ووظيفة ال.رئة Chronic bron, decr pulm func, emphy ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath )

الهواء الطلق Fresh Air

Page 86

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

65996-93-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Coal tar pitch volatiles هباب قطران الفحم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific compound (e.g., pyrene, phenanthrene, acridine, chrysene, anthracene & benzo(a)pyrene).

الحدود المسموح به( ا للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) ال مستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، بنزين، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

58 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بقايا غير بللورية لونها بني-غامق أو أسود Black or dark-brown amorphous residue

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص تت غير تبعاً لنوع المركب مواد صلبة قابلة لالحتراق

Properties vary depending upon the specific compound. Combustible Solids

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ا( ألعراضSY ) تأثيرات على الجهاز البولي، التهاب شعبي، التهاب الجلد Derm, bron, [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجلد ،المثانة، الكليتين (سرطان الجلد والكلية )و الرئة Resp sys, skin, bladder, kidneys [lung, kidney & skin cancer]

اإلسعافات( األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 87

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Coke oven emissions

انبعاثات أفران فحم الكوك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific constituent

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.15

الجزء المنحل في البنزن

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دق يقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكي ة

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

58 التوصيف الفيزيائي Physical Description

انبعاثات تنطلق الى الهواء خالل عمليات تفحيم فحم البيتومين وإنتاج فحم الكوك Emissions released during the carbonization of bituminous coal for the production of coke.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

يومياdaily

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص تتغير تبعاً للمكونات Properties vary depending upon the constituent.

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تهيج ال عين والجهاز التنفسي، سعال، صفير الصدر Irrit eyes, resp sys; cough, dysp, wheez; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد ، الجهاز التنفسي الجهاز البولي (سرطان الجلد و الر ئة و )الكلية و المثانة Skin, resp sys, urinary sys [skin, lung, kidney & bladder cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) أجهزة تنفس Resp support

Page 88

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-48-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Co Cobalt metal dust and fume (as Co)

الكوبالت )(أتربة، أدخنة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cobalt metal dust, Cobalt metal fume

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المه نية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7027, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID121, ID125G, ID213 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن صلب رمادي-فضي الى أسود اللون Odorless, silver-gray to black solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

1.25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44 / 32

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

20 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.9 ( درجة الغليانBP )

5612°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

8.92 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

NA Noncombustible Solid in bulk form, but finely divided dust will burn at high temperatures التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،سعال، فرط في الحساسية ،صفير الصدر يقلل من كفاءة ووظيفة الرئة ، نقصان الوزن، الربو.

Cough, dysp, wheez, decr pulm func; low-wgt; derm; diffuse nodular fib; resp hypersensitivity, asthma ( األعضاء المستهدفةTO )

العين، الجهاز التنفسي Skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 89

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-50-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cu Copper

(dusts, as Cu)

النحاس )(أتربة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Copper metal dusts, Copper metal fumes

الحدود المسموح بها للتعرض ا( لمهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السق في Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جه از قياس طيف االمتصاص الذري .للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7029, 7300, 7301, 7303, 9102 OSHA

ID121, ID125G التوصيف الفيزيائي Physical Description

معدن مرن المع ، لونه محمر، عديم الرائحة Reddish, lustrous, malleable, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39

2000 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

63.5 ( درجة الغليانBP )

4703°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

8.94 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid in bulk form, but powdered form may ignite. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج في العين واألنف :(حيوانات التجربة أنيميا، تلف الكبد والرئة والكلية).

Irrit eyes, nose, pharynx; nasal septum perf; metallic taste; derm; in animals: lung, liver, kidney damage; anemia ( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتين (زيادة خط ورة )اإلصابة بمرض ويلسون Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys (incr risk with Wilson's disease)

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 90

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1317-38-0 (CuO) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CuO/Cu Copper fume

(as Cu)

النحاس )(أدخنة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cu: Copper fume CuO: Black copper oxide fume, Copper monoxide fume, Copper(II) oxide fume, Cupric oxide fume

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جها ز قياس طيف االمتصـاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7029, 7300, 7301, 7303 OSHA

ID121, ID125G, ID206 التوصيف الفيزيائي Physical Description

جسيمات سوداء ناعمة منتثرة في الهواء Finely divided black particulate dispersed in air.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 16 / 43 / 50

2.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 32 / 44

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

200 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخد ام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

79.5 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

6.4 (CuO) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA CuO: Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين والجزء األعلى من الجهاز التنفسي، حمى ألم في ،العضالت، جفاف الحلق، سعال تغير لون الجلد ، الشعر.

Irrit eyes, upper resp sys; metal fume fever: chills, musc ache, nau, fever, dry throat, cough, lass; metallic or sweet taste; discoloration skin, hair ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي (زيادة خطورة اإلصابة بمرض )ويلسون Eyes, skin, resp sys (incr risk with Wilson's disease)

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

الع( ي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 91

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cotton dust (raw) أتربة القطن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Raw cotton dust الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الو اليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

ت رشيح رأسي، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

[1910.1043] التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة عديمة الرائحة واللون

Colorless, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم13

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 30 / 44

10 ملجم/م3 : استخ دام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

20 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

غسل ( الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

NA ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

.سعال، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفير، ضيق بالتنفس Byssinosis: chest tight, cough, wheez, dysp; decr FEV; bron; mal; fever, chills, upper resp symptoms after initial exposure ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي CVS, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 92

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-39-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H4OH m-Cresol

)الكريزول (ميثا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

meta-Cresol, 3-Cresol, m-Cresylic acid, 1-Hydroxy-3-methylbenzene, 3-Hydroxytoluene, 3-Methyl phenol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

22.0

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكساد ( XAD ) ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع ر قم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2546 OSHA

32 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر ذو رائحة تشبح رائحة القطران Colorless to yellowish liquid with a sweet, tarry odor. [Note: A solid below 54°F.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم9/ 43 / 50

57.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 36

115

جزء في المليون: استخدام كمام رقم4/ 52 / 45 / 23 / 39 / 44

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التم اس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

108.2 ( درجة الغليانBP )

397°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

187°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.03 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.14 mmHg الحد األعلى لال( نفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(300°F): 1.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، هبوط، ارتباك و تشوش، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس ،تلف في الكلية والرئة والكبد والبنكرياس،

Irrit eyes, skin, muc memb; CNS effects: conf, depres, resp fail; dysp, irreg rapid resp, weak pulse; eye, skin burns; derm; lung, liver, kidney, pancreas damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد البنكرياس، نظام القلب و األوعية الدموية Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys, pancreas, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

الع( ي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 93

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

95-48-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H4OH o-Cresol

)الكريزول (أورثو

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

ortho-Cresol, 2-Cresol, o-Cresylic acid, 1-Hydroxy-2-methylbenzene, 2-Hydroxytoluene, 2-Methyl phenol

الحدود ا( لمسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

22.0

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكساد ( XAD )، ميثانول، جهاز كروما توجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2546 OSHA

32 التوصيف الفيزيائي Physical Description

لو بل رات بيضاء ذات رائحة حلوة تشبه رائحة القطران White crystals with a sweet, tarry odor. [Note: A liquid above 88°F.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم9/ 43 / 50

57.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 36

115

جزء في المليون: استخدام كمام رقم4/ 52 / 45 / 23 / 39 / 44

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجز( يئيMW )

108.2 ( درجة الغليانBP )

376°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

178°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.05 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.29 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(300°F): 1.4% Combustible Solid Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، هبوط، ارتباك وتشوش، التهاب الج لد، ضيق بالتنفس ،تلف في الكلية والرئة والكبد والبنكرياس،

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الج( لدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 94

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-44-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H4OH p-Cresol

)الكريزول (بارا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

para-Cresol, 4-Cresol, p-Cresylic acid, 1-Hydroxy-4-methylbenzene, 4-Hydroxytoluene, 4-Methyl phenol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

22.0

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر الم باشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة وا لسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكساد ( XAD ) ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2546 OSHA

32 التوصيف الفيزيا ئي Physical Description

لو بل رات صلبة ذات رائحة حلوة تشبه رائحة القطران

Crystalline solid with a sweet, tarry odor. [Note: A liquid above 95°F.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم9/ 43 / 50

57.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 36

115

جزء في المليون: استخدام كمام رقم4/ 52 / 45 / 23 / 39 / 44

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الهرو ب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

108.2 ( درجة الغليانBP )

396°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

187°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.04 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.11 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(300°F): 1.1% Combustible Solid Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين والجلد، هبوط، ارتباك وتشوش، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس ،تلف في الكلية والرئة والكبد والبنكرياس،

Irrit eyes, skin, muc memb; CNS effects: conf, depres, resp fail; dysp, irreg rapid resp, weak pulse; eye, skin burns; derm; lung, liver, kidney, pancreas damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد البنك رياس، نظام القلب و األوعية الدموية Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys, pancreas, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed الت( نفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 95

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

4170-30-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH=CHCHO Crotonaldehydeكروتون ألدهايد المترادفات / األسماء التج( اريةSynonyms/Trade Names :)

2-Butenal, β-Methyl acrolein, Propylene aldehyde

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6.0

( أنظر الملحقB ) 2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3516 OSHA

81 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل بياضه شبيه بالماء له رائحة خانقة Water-white liquid with a suffocating odor. أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

20 جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34 /7/ 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رق م19 / 51

الحماية / الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير الم البس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

70.1 ( درجة الغليانBP )

219°F ( االنحالليةSol. )

18% ( نقطة الوميضFIP )

45°F الك ثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

19 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.1% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ا ، لتنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهييج العين والجهاز التنفسي (في الحيوانات: استسقاء الرئة تهيج )الجلد Irrit eyes, resp sys; in animals: dysp, pulm edema, irrit skin ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) ي الحال العناية الطبية فن

Medical attention immed

Page 96

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-82-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5CH(CH3)2 Cumene كيومن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cumol, Isopropyl benzene, 2-Phenyl propane

الحدود المسموح بها للت( عرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

245

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

900

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501 OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة عطرية نفاذة حادة Colorless liquid with a sharp, penetrating, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

120.2 ( درجة الغليانBP )

306°F االن( حالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

96°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ( ضغط البخارVP )

8 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.9% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد والغشاء المخاطي، صداع ، غيبوبة Irrit eyes, skin, muc memb; derm; head, narco, coma األعضاء المستهدفة ( TO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 97

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

420-04-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NH2CN Cyanamide سياناميد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Amidocyanogen, Carbimide, Carbodiimide, Cyanogen nitride, Hydrogen cyanamide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة بللورية Crystalline solid. أنواع الكمامات- دو ج ل1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

42.1 درجة( الغليانBP )

500°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

(59°F): 78% ( نقطة الوميضFIP )

286°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.28 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد والجهاز التنفسي، حروق الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; eye, skin burns; miosis, salv, lac, twitch; Antabuse-like effects ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 98

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-90-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCN Hydrogen cynide سيانيد ال هيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Formonitrile, Hydrocyanic acid, Prussic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

11.0

[skin – جلد] 10.0 [skin – جلد] مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األ مريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر / أنبوب قرقرةbubbler ،، هيدروكسيد البوتاسيوم .قطب األيون المحدد

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6010, 6017 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أو غاز (بدرجة أعلى من78 فهرنهايت) عديم اللون ذو رائحة مرة تشبه اللوز Colorless or pale-blue liquid or gas (above 78°F) with a bitter, almond-like odor

أنواع ا لكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 25 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

27.0 ( درجة الغليانBP )

78°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

ذواب في الماء ( نقطة الوميضFIP )

0°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.69 ( ضغط البخارVP )

630 mmHg الحد األعلى ل( النفجارUEL )

40.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.6% Class IA Flammable Liquid Flammable Gas – جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) صداع، تقيؤ، تهيج العين والجلد، اختناق، ارتباك وتشوش، دوا ر ، ،زيادة في معدل التنفس، الغدة الدرقية Asphy; lass, head, conf; nau, vomit; incr rate and depth of respiration or respiration slow and gasping; thyroid, blood changes

األعضاء ( المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الغدة ، الدم CNS, CVS, thyroid, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 99

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

460-19-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NCCN Cyanogen السيانوجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon nitride, Dicyan, Dicyanogen, Ethanedinitrile, Oxalonitrile

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

20.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

PV2104 التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون ذو ر ائحة الذعة تشبه اللوز Colorless gas with a pungent, almond-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة لحروق سفح الجليد

Frostbite wash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

52.0 ( درجة الغليانBP )

-6°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.95 (Liquid at -6°F) ( ضغط البخارVP )

(70°F): 5.1 atm الحد األ( على لالنفجارUEL )

32% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

6.6% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، االتماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين والجلد واألغشية المخاطية Irrit eyes, nose, upper resp sys; lac; cherry red lips, tachypnea, hypernea, bradycardia; head, convuls; dizz, loss of appetite, low-wgt; liquid: frostbite ( المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys, CNS, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support األعضاء ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 100

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

506-77-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClCN Cyanogen chloride كلوريد السيانوجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorcyan, Chlorine cyanide, Chlorocyanide, Chlorocyanogen

ا لحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

0.6 C

0.3

الخطر ال مباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز أو سائل (تحت الدرجة55 فهرنهايت) ذو رائحة مهيجة Colorless gas or liquid (below 55°F) with an irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

61.5 ( درجة الغليانBP )

55°F ( االنحالليةSol. )

7% نقطة الو( ميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.22 (Liquid at 32°F) ( ضغط البخارVP )

1010 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التع( رضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs (liquid), Ing (liquid), Con (liquid) ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، تأثيرات على وظائف الرئة (يقلل من كفاءة .)الرئة Irrit eyes, upper resp sys; cough, delayed pulm edema; lass, head, dizz, conf, nau, vomit; irreg heartbeat; irrit skin (liquid) ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 101

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-82-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H12 Cyclohexane سيكلوهكسان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzene hexahydride, Hexahydrobenzene, Hexamethylene, Hexanaphthene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المل يون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1050

300

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات ال متحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة تشبه رائحة الكلوروفورم (مادة صلبة تحت الدرجة44

)فهرنهايت

Colorless liquid with a sweet, chloroform-like odor. [Note: A solid below 44°F.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 2

7500

جزء في المليون:استخدام كمام رقم44

10,000

:جزء في المليون استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام ر قم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

84.2 ( درجة الغليانBP )

177°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

0°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.78 ( ضغط البخارVP )

78 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين والجهاز التنفسي، غيبوبة، نعاس، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; drow; derm; narco, coma ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 102

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-93-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H11OH Cyclohexanol سيكلو هكسانول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anol, Cyclohexyl alcohol, Hexahydrophenol, Hexalin, Hydralin, Hydroxycyclohexane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

200

)جلد- (skin

50.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط،

2

بروبانول / ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1402, 1405 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة دبقة او سائل عديم اللون الى أصفر-خ فيف (بدرجة حرارة أعلى من77 فهرنهايت) ذو رائحة شبيهة بالكافور Sticky solid or colorless to light-yellow liquid (above 77°F) with a camphor-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 43 / 50

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 2

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

3500 جزء في الملي ون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 43 / 47

رقم كمام الهروب: استخدام 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.2 ( درجة الغليانBP )

322°F االنحاللية( Sol. )

4% ( نقطة الوميضFIP )

154°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.96 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العين واألنف والحلق، تخدر، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; narco ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الج هاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 103

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1569-69-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H11SH Cyclohexanethiol سيكلوهكسانثيول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cyclohexylmercaptan, Cyclohexylthiol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 2.4

C 0.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزا رة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

NA غير متوفرة OSHA

NA غير متوفرة التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة قوية مزعجة Colorless liquid with a strong, offensive odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 12 / 43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

116.2 ( درجة الغليانBP )

316°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب في الماء ( نقطة الوميضFIP )

110°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ( ضغط البخارVP )

10 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين، الجلد، الجهاز التنفسي، دوخة، إقياء، تشنجات، ص فير الصدر، التهاب الحنجرة Irrit eyes, skin, resp sys; head, dizz, lass, nau, vomit, convuls; cough, wheez, laryngitis, dysp ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 104

100

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-94-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H10O Cyclohexanone سيكلو هكسانون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anone, Cyclohexyl ketone, Pimelic ketone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

200

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية–

الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555 OSHA

1 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر باهت الى أبيض بلون الماء ذو رائحة مثل األسيتون أو رائحة النعناع Water-white to pale-yellow liquid with a peppermint- or acetone-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

625

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

1000 جزء في المليون:استخدام كمام رقم2

1250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

5000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوار ئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

98.2 ( درجة الغليانBP )

312°F ( االنحالليةSol. )

15% ( نقطة الوميضFIP )

146°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.95 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(212°F): 1.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج في العين واألغشية المخاطية، صداع، تلف الكبد، تخدر .التهاب الجلد Irrit eyes, skin, muc memb; head; narco, coma; derm; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والص ابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 105

101

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-83-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H10 Cyclohexene سيك لو هكسين

المترادفات/ ( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzene tetrahydride, Tetrahydrobenzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1015

300

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة Colorless liquid with a sweet odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2

7500 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

10,000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

82.2 ( درجة الغليانBP )

181°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

11°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

67 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثي رات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجهاز التنفسي، نعاس Irrit eyes, skin, resp sys; drow ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، ا لجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 106

102

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-91-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H11NH2 Cyclohexylamine سيكلوهكسامين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminocyclohexane, Aminohexahydrobenzene, Hexahydroaniline, Hexahydrobenzenamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2010 OSHA

PV2016 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أصفر أو عديم اللون ذو رائحة قوية تشبه رائحة السمك واألمونيا Colorless or yellow liquid with a strong, fishy, amine-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide غسالة للعين و دو ش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

99.2 ( درجة الغليانBP )

274°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج مع الماء ( نقطة الوميضFIP )

88°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ضغط البخار( VP )

11 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.5% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمت صاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج في العين واألغشية المخاطية، الجهاز التنفسي، حروق الج ،لد حساسية الجلد، سعال ، استسقاء الرئة، دوخة ، اسهال، إقياء Irrit eyes, skin, muc memb, resp sys; eye, skin burns; skin sens; cough, pulm edema; drow, dizz; diarr, nau, vomit ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والصاب ون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 107

103

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

287-92-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C5H10 Cyclopentane سيكلوبنتان

/ المترادفات ( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Pentamethylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1720

600

م ستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطيفة وحلوة Colorless liquid with a mild, sweet odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع الت ماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

70.2 درجة الغليا( نBP )

121°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

-35°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.75 ( ضغط البخارVP )

(88°F): 400 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأ ثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج في العين والجلد واألنف ،والحلق، دوخة إقياء ، تشقق ال جلد Irrit eyes, skin, nose, throat; dizz, euph, inco, nau, vomit, stupor; dry, cracking skin ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 108

104

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

542-92-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C5H6 Cyclopentadiene سيكلو بنتادي ين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,3-Cyclopentadiene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

200

75.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

750

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الكروميوم104 ، أسيتات اإليثيل، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2523 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة تشبه رائحة زيوت التربين ات Colorless liquid with an irritating, terpene-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

750 جزء في المل يون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2/ 40

1875

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

66.1 ( درجة الغليانBP )

107°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 77°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.80 ( ضغط البخارVP )

400 mmHg ا( لحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين واألنف Irrit eyes, nose ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل ب الماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 109

105

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

94-75-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl2C6H3OCH2COOH 2,4- Dichlorophenoxyac etic acid (2,4-D) 4،2 -ث نائي كلوروفينوكسي حمض الخل ( 2,4-D )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dichlorophenoxyacetic acid; 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر الم باشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة وال سالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5001 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورات بيضاء أو صفراء عديمة الرائحة). (مبيد أعشاب White to yellow, crystalline, odorless powder. [herbicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100 ملجم/م3 : استخدام ك مام رقم 13 / 23 / 36 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

221.0 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.57 ( ضغط البخارVP )

0.4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،ذهول،خدر ،ضعف المنعكسات تشنج العضالت ، الجلد ، (في حيوانات التجربة: تلف الكبد والكلية)

Stupor, hyporeflexia, musc twitch; convuls; derm; in animals: liver, kidney inj

( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الجهاز العصبي المركزي ، الكبد ، الكليتين Skin, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغس يل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 110

106

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-42-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COCH2C(CH3)2OH Diacetone alcohol ثنائي أسيتون الكحول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diacetone, 4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanone, 2-Methyl-2-pentanol-4-one

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في ا لمليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

240

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوال يات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1402, 1405 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة نعناع خفيفة Colorless liquid with a faint, minty odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34

1800

جزء في المليون: استخدام كمام رق م7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

116.2 ( درجة الغليانBP )

334°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

125°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.94 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج في العين ، الجلد، األنف، الحلق (حيوانات التجربة: تلف )الكبد

Irrit eyes, skin, nose, throat; corn damage; in animals: narco, liver damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابو ن Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 111

107

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

333-41-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C12H21N2O3PS Diazinon® ثنائي أزينون المتراد( فات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Basudin®; Diazide®; O,O-Diethyl-O-2-isopropyl-4-methyl-6-pyrimidinyl-phosphorothioate; Spectracide®

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليو ن مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهني ة– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جامع العينات، تولوين / أسيتون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600 OSHA

62 ال توصيف الفيزيائي Physical Description

.سائل عديم اللون، ذو رائحة خفيفة مثل رائحة األستر )(مبيد حشرات Colorless liquid with a faint ester-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع ا لتماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

304.4 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.004% ( نقطة الوميضFIP )

180°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

0.0001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين ، تضيق الحدقة، عدم وضوح الر ،ؤية، دوخة، تشنجات تقلصات المعدة، دوخة، إقياء Irrit eyes; miosis, blurred vision; dizz, conf, lass, convuls; dysp; salv, abdom cramps, nau, vomit ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، نظام القلب ،واألوعية الدموية أنزيمات ا لكولين أستيراز في الدم

Eyes, resp sys, CNS, CVS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 112

108

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

334-88-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2N2 Diazomethane ثنائي أزو الميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Azimethylene, Azomethylene, Diazirine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.4

0.2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2515 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز أصفر برائحة الخردل Yellow gas with a musty odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق الجلد Frostbite

( العينينeyes : ) حروق الع ين Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة لحروق سفح الجليد ( Frostbite wash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

42.1 درجة الغليان( BP )

-9°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Gas [EXPLOSIVE!] التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

تهيج العين، سعال، اللهاث، صداع، احمرار الجلد، حمى، ألم الصدر، استسقاء الرئة، ربو، سفح الجليد Irrit eyes; cough, short breath; head, lass; flush skin, fever; chest pain, pulm edema, pneu; asthma; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالما ء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 113

109

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

19287-45-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

B2H6 Diborane ثنائي بورين الم( ترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Boroethane, Boron hydride, Diboron hexahydride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر الق ياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر / أنبوب الفحم المنشط ، بيروكسايد الهيدروجين، طيف .انبعاث البالزما

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6006 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة كريهة Colorless gas with a repulsive, sweet odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44

جزء في المليون:استخدام كمام رقم52 / 45 / 49

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

27.7 ( درجة الغليانBP )

-135°F اال( نحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

39.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

88% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.8% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh

( األعراضSY )

.ضيق بالتنفس، سعال، صداع، غثيان ودوار ودوخة، ارتعاش )(حيوانات التجربة : تلف الكلية والكبد ، استسقاء الرئة Chest tight, precordial pain, short breath, nonproductive cough, nau; head, dizz, chills, fever, lass, tremor, musc fasc; in animals: liver, kidney damage; pulm edema; hemorr ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، الكبد، الكليتين Resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي الحا غسل العي ن فن ل Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 114

110

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-93-4

الص( يغة الكيميائيةChemical Formula )

BrCH2CH2Br

1,2-Dibromoethane

2،1

ث نائي بروموإيثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethylene dibromide; Ethylene bromide; Glycol dibromide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 30

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، بنزين / ،ميثانول جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1008 OSHA

2 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أو مادة صلبة (تحت الدرجة50

فهرنهايت) لها رائحة حلوة (يستخدم كمادة للتعفير- ونشر الدخان)

Colorless liquid or solid (below 50°F) with a sweet odor. [fumigant]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الف يزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

187.9 ( درجة الغليانBP )

268°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.17 ( ضغط البخارVP )

12 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدن( ى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج في العين والجلد والجهاز التنفسي، تلف الكبد والقلب و لا طحال .والكليتين ، تأثير على النظام التناسلي Irrit eyes, skin, resp sys; derm with vesic; liver, heart, spleen, kidney damage; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتين، النظام ا لتناسلي (حيوانات التجربة): أورام في الجلد والرئة Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, repro sys [in animals: skin & lung tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 115

111

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-66-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C4H9O)2(OH)PO Dibutyl phosphate

ثنائي بيوتيل الفوسفات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dibutyl acid o-phosphate, Di-n-butyl hydrogen phosphate, Dibutyl phosphoric acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

10.0

2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5017 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أصفر-باهت بلون ا لكهرمان عديم الرائحة Pale-amber, odorless liquid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رق م 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلو ث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

NR ليس مطلوب تزويدprovide

دوش Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

210.2 ( درجة الغليانBP )

212°F (Decomposes يتفكك) ا( النحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.06 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد والجهاز التنفسي، صداع Irrit eyes, skin, resp sys; head ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 116

112

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

84-74-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(COOC4H9)2 Dibutyl phthalate

ثنائي بيوتيل الفثاالت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

DBP; Dibutyl-1,2-benzene-dicarboxylate; Di-n-butyl phthalate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

4000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5020 OSHA

104 التوصيف الفيزيائ ي Physical Description

سائل زيتي عديم اللون الى أصفر- خفيف ل ه رائحة عطرية خفيفة Colorless to faint-yellow, oily liquid with a slight, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 36

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

4000 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

: الهروب استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

278.3 ( درجة الغليانBP )

644°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.001% ( نقطة الوميضFIP )

315°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.05 ضغط الب( خارVP )

0.00007 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(456°F): 0.5% Class IIIB Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجهاز التنفسي العلوي والمعدة Irrit eyes, upper resp sys, stomach ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي ، الجهاز الهضمي Eyes, resp sys, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي ا غسل العي ن فن لحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 117

113

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

95-50-1 الصيغة ا( لكيميائيةChemical Formula )

C6H4Cl2 o-Dichlorobenzene

ثنائي كلوروبنزين )(أورثو

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

o-DCB; 1,2-Dichlorobenzene; ortho-Dichlorobenzene; o-Dichlorobenzol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 300 C 50

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا ( الغاز مع كاشف اللهب المؤينGC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون الى أصفر- باهت ذو رائحة.عطرية )(مبيد أعشاب Colorless to pale-yellow liquid with a pleasant, aromatic odor. [herbicide]

أنواع الكماما ت- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

147.0 ( درجة الغليانBP )

357°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

151°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.30 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.2% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين واألنف ، تلف الكبد والكلية، بثور في الجلد.

Irrit eyes, nose; liver, kidney damage; skin blisters ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتين Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 118

114

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-46-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4Cl2 p-Dichlorobenzene ثنائي كلوروبنزين )(بارا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

p-DCB; 1,4-Dichlorobenzene; para-Dichlorobenzene; Dichlorocide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

450

75.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر ا لمباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

150

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة و السالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز ( كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤينGC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التو صيف الفيزيائي Physical Description

)مادة صلبة بللورية عديمة اللون لها رائحة تشبه رائحة النفثالين (مبيد حشرات Colorless or white crystalline solid with a mothball-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide غسالة للعين و دوش

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

147.0 ( درجة الغليانBP )

345°F ( االنحالليةSol. )

0.008% ( نقطة الوميضFIP )

150°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.25 ( ضغط البخارVP )

1.3 mmHg الح( د األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid, but may take some effort to ignite. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) صداع، تهيج في العين، تقيؤ ودوار، اليرقان، تليف كبدي، الته اب .األنف Eye irrit, swell periorb; profuse rhinitis; head, anor, nau, vomit; low-wgt, jaun, cirr; in animals: liver, kidney inj; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) الكبد ، ا ، لجلد ، الجهاز التنفسي العين ، الكليتين (حيوانات :التجربة )سرطان الكبد والكلية Liver, resp sys, eyes, kidneys, skin [in animals: liver & kidney cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 119

115

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

50-29-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C6H4Cl)2CHCCl3 DDT

د د ت (مبيد حشر ات) A3

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

p,p'-DDT; Dichlorodiphenyltrichloroethane; 1,1,1-Trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

[skin-جلد]

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، آيزوأكتين، جهاز .كروماتوجرافيا الغاز

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S274 (II-3) OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات عديمة اللون أو بودرة بيضاء فاتحة اللون ذات رائحة عطرية خفيفة. (يستخدم كمبيد حشرات

Colorless crystals or off-white powder with a slight, aromatic odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

354.5 ( درجة الغليانBP )

230°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

162-171°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.99 ضغط ا( لبخارVP )

0.0000002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين والجلد شلل جزئي في اللسان والشفتين والوجه، رع ،شة دوران، صداع، تشنجات، شلل اليدين، إقياء Irrit eyes, skin; pares tongue, lips, face; tremor; anxi, dizz, conf, mal, head, lass; convuls; paresis hands; vomit; [carc] األ( عضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز العصبي المركزي ، الكليتين، الكبد (ح يوانات )التجربة: أورام في الغدد الدرقية و الرئة و الكبد Eyes, skin, CNS, kidneys, liver, PNS [in animals: liver, lung & lymphatic tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

ال( عي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 120

116

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-71-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl2F2 Dichlorodifluor omethane

ثنائي كلورو ثنائي فلورو الميثان (فريون12 )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Difluorodichloromethane, Fluorocarbon 12, Freon® 12, Genetron® 12, Halon® 122, Propellant 12, Refrigerant 12

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

4950

1000

مستوى التعرض لفترات ق صيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

15000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األ مريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1018 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون رائحته تشبه االيثر عند التراكيز العالية جدا Colorless gas with an ether-like odor at extremely high concentrations.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

15000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق سفح الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق سفح الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غ سالة لحروق سفح الجليد ( Frostbite wash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

120.9 ( درجة الغليانBP )

-22°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.03% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

5.7 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد)(سائل

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) دور ان، دوخة ، رعشة، اختناق، فقدان الوعي، حروق سفح الجليد Dizz, tremor, asphy, uncon, card arrhy, card arrest; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ، النظام العصبي المحيطي CVS, PNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

غسل ي الحال العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 121

117

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-34-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHCl2CH3 1,1-Dichloroethane 1،1

ثنائي كلورو يثان إ

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Asymmetrical dichloroethane; Ethylidene chloride; 1,1-Ethylidene dichloride الحدود المسموح بها للتعرض المهن( يPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

400

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجر افيا ا لغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless, oily liquid with a chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

4000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التل وث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

99.0 ( درجة الغليانBP )

135°F ( االنحالليةSol. )

0.6% ( نقطة الوميضFIP )

2°F الكث افة النوعية ( Sp.Gr )

1.18 ( ضغط البخارVP )

182 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.4% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ا ، لتنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد، هبوط في جهاز العصب المركزي، تلف الرئة و الكلية .والكبد Irrit skin; CNS depres; liver, kidney, lung damage ( األعضاء المستهدفةTO )

،الجلد الكبد، الكليتين، الرئتين، الجهاز العصبي المركزي Skin, liver, kidneys, lungs, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العن ي الحال اية الطبية فن Medical attention immed

Page 122

118

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

540-59-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClCH=CHCl 1,2-Dichloroethylene 2،1 -ثنائي كلورو إيثيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetylene dichloride, cis-Acetylene dichloride, trans-Acetylene dichloride, sym-Dichloroethylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

790

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه قليالً رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a slightly acrid, chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000 جزء في المليون: استخ دام كمام رقم34 / 2

4000

جزء في المليون : استخدام كمام رقم44 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

ا( لعينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزي( ئيMW )

97.0 ( درجة الغليانBP )

118-140°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

36-39°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

(77°F): 1.27 ( ضغط البخارVP )

180-265 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.6% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج في العين والجهاز،التنفسي هبوط في جهاز العصب المركزي.

Irrit eyes, resp sys; CNS depres ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 123

119

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

111-44-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(ClCH2CH2)2O Dichloroethyl ether ثنائي كلور إيثيل إيثير المتر( ادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

bis(2-Chloroethyl)ether; 2,2'-Dichlorodiethyl ether, 2,2'-Dichloroethyl ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

C 90.0 )جلد- (skin

C 15.0 )جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوالي ات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجر( افيا الغاز مع كاشف اللهب المؤينGC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1004 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة المذيبات المكلورة Colorless liquid with a chlorinated solvent-like odor

أنواع الكمامات- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) م نع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

143.0 ( درجة الغليانBP )

352°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

131°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.22 ( ضغط البخارVP )

0.7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.7% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج الحلق واألنف، سعال تقيؤ ودوار ، اإلفراط في إفرا ز الدم وع ، )إقياء، (حيوانات التجربة: تلف الكبد واستسقاء الرئة.

Irrit nose, throat, resp sys; lac; cough; nau, vomit; in animals: pulm edema; liver damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، ، الجهاز التنفسي ، الكبد (حيوانات التجربة: أورام ف)ي الكبد Eyes, resp sys, liver [in animals: liver tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 124

120

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-43-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHCl2F Dichloromonofluor omethane

ثنائي كلور أحادي فلورو ميثان ( فريون21 )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dichlorofluoromethane, Fluorodichloromethane, Freon® 21, Genetron® 21, Halon® 112, Refrigerant 21

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

4200

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2516 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه قليال رائحة اإليثر Colorless gas with a slight, ether-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

10,000

جزء في المليون استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق سفح الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق سفح الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة لحروق سفح الجليد ( Frostbite wash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.9 ( درجة الغليانBP )

48°F ( االنحالليةSol. )

(86°F): 0.7% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

(70°F): 1.6 atm الحد األعلى لالنفجار( UEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد)(سائل

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) اختناق، توقف القلب، عدم انتظام النبض، حروق سفح الجليد.

Asphy, card arrhy, card arrest; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجلد( Skin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 125

121

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-14-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CClF2CClF2 Dichlorotetraflu oroethane

ثنائي كلورو رباعي فلورو إيثان (فريون114 )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Dichlorotetrafluoroethane; Freon® 114; Genetron® 114; Halon® 242; Refrigerant 114

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

7000

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

15000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1018 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة تشبه قليالً رائحة اإليثر عند التركيز العالية Colorless gas with a faint, ether-like odor at high concentrations.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

15000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق سفح الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق سفح الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة لحروق سفح الجليد ( Frostbite wash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

170.9 ( درجة الغليانBP )

38°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

(70°F): 1.9 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد)(سائل

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

.اختناق، توقف القلب، عدم انتظام النبض، حروق سفح الجليد Irrit resp sys; asphy; card arrhy, card arrest; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) ا عين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء و الصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 126

122

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-09-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2Cl2

ثنائي كلور الميثان (ميثيلين كلو)رايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

125

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1005, 3800 OSHA

59, 80 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الكلوروفورم

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العين( ينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والك يميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

84.9 ( درجة الغليانBP )

104 °F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.33 ( ضغط البخارVP )

350 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

23% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

13%

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،االمتصاص البلع، التماس مع الجلد ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، دوخة، خدر، خدر األ ،طراف ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز ا لتنفسي ، الجهاز العصبي المركزي (حيوانات التجربة: أورام في الرئة و الكبد,والغدد اللعابية )والثدي

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 127

123

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

594-72-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CCl2NO2 1,1-Dichloro-1- nitroethane 1،1

ثنائي كلورو نيت رو إيثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dichloronitroethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 60.0 C 10.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المن شط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1601 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم ال)لون ذو رائحة غير مستحبة. (يستخدم كمادة للتعفير Colorless liquid with an unpleasant odor. [fumigant]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

100 جزء في المل يون: استخدام كمام رقم52 / 45

150

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

الع( ينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزيئي ( MW )

143.9 ( درجة الغليانBP )

255°F ( االنحالليةSol. )

0.3% ( نقطة الوميضFIP )

136°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.43 ( ضغط البخارVP )

15 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثير ات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين والجلد، تلف الكلية والكبد والقلب، استسقاء ،رئوي نزف In animals: irrit eyes, skin; liver, heart, kidney damage; pulm edema, hemorr ( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز،التنفسي الكبد، الكليتين، نظام القلب واألوعية الدموية Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 128

124

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

62-73-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3O)2P(O)OCH=CCl2 Dichlorvos ثنائي كلورفوس

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

DDVP; 2,2-Dichlorovinyl dimethyl phosphate الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء ف ي المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسال مة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

P&CAM295 (II-5) OSHA

62 التوصيف الفيزيائي Physical Description

)سائل عديم اللون إلى أصفر فاتح ذو رائحة كيميائية خفيفة (يستخدم كمبيد حشرات Colorless to amber liquid with a mild, chemical odor. [Note: Insecticide that may be absorbed on a dry carrier.]

أنواع الكم امات- جد ول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 49 / 52 / 45

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

الحم / اية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

ت غيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

221.0 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.5% ( نقطة الوميضFIP )

(77°F): 1.42 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class III Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتص اص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، تضيق الحدقة، ألم العين، صداع، ضيق الصد ،ر صفير الصدر، تشنجات، دوخة، إقياء، إسهال، اخفاض ضغط الدم Irrit eyes, skin; miosis, ache eyes; rhin; head; chest tight, wheez, lar spasm, salv; cyan; anor, nau, vomit, diarr; sweat; musc fasc, para, dizz, ataxia; convuls; low BP, card irreg ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، نظ ام القلب واألوعية الدموية ،أنزيمات الكولين أستيراز في الدم Eyes, skin, resp sys, CVS, CNS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 129

125

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

60-57-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C12H8Cl6O Dieldrin ثنائي ألدرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo,exo-5,8-dimethanonaphthalene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.25

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفتر ات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، آيزو أوكتين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- جدول1-1-1

NIOSH

S283 (II-3) OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

بللورات عديمة اللون الى لون أسمر فاتح ذات رائحة كيميائية لطيفة )(مبيد حشرات Colorless to light-tan crystals with a mild, chemical odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

380.9 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.75 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 8 x 10-7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،صداع، تلف الكلية والكبد، غيبوبة، دوخة ودوار، تشنج وارتعاش .توتر )(حيوانات التجربة: تلف الكليو والكبد Head, dizz; nau, vomit, mal, sweat; myoclonic limb jerks; clonic, tonic convuls; coma; [carc]; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي :، الكليتين، الجلد (حبوانات التجربة أ ورام )في الغدة الدرقيةو الكبد و الرئة CNS, liver, kidneys, skin [in animals: lung, liver, thyroid & adrenal gland tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support الب( لعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 130

126

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-89-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C2H5)2NH Diethylamine ثنائي إيثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethamine; N,N-Diethylamine; N-Ethylethanamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

75.0

25.0

مستوى التعرض لفترات قص يرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األم ريكية

المرجع رقم الطريقة- دو ج ل1-1-1

NIOSH

2010 OSHA

41 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة السمك واألمونيا Colorless liquid with a fishy, ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 38 / 12 / 24 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide غ سالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

73.1 ( درجة الغليانBP )

132°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

-15°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.71 ( ضغط البخارVP )

192 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

10.1% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس م ع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

:تهيج العين والجلد والجهاز التنفسي (حيوانات التجربة انتكاس )عضلة القلب Irrit eyes, skin, resp sys; in animals; myocardial degeneration ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) ال ي الحال عناية الطبية فن Medical attention immed

Page 131

127

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-37-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C2H5)2NCH2CH2OH 2-Diethylaminoethanol

ثنائي إيثيل أمينو إيثانول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethylaminoethanol; 2-Diethylaminoethyl alcohol; N,N-Diethylethanolamine; Diethyl-(2-hydroxyethyl)amine; 2-Hydroxytriethylamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خ الل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

50.0

)جلد- (skin

10.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية–

الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2007 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مقرفة تشبه األمونيا Colorless liquid with a nauseating, ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 19 / 34

الطوارئ: استخدام ك مام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

117.2 درجة الغليان ( BP )

325°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

126°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.89 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

6.7% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرا ت الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد والجهاز التنفسي، غثيان و إقياء Irrit eyes, skin, resp sys; nau, vomit األعض( اء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 132

128

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-61-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CBr2F2 Difluorodibromo methane

ثنائي فلورو ثنائي برومو ميثان (فريون12B2 )

المترادفات / األس( ماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dibromodifluoromethane, Freon® 12B2, Halon® 1202

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

860

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجع ية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1012 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل ثقيل أو غاز (بدرجة حرارة أعلى من76 فهرنهايت) ذو رائحة مميزة Colorless, heavy liquid or gas (above 76°F) with a characteristic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 43

2000 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 52 / 45

الطو ارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

209.8 ( درجة الغليانBP )

76°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة الن وعية ( Sp.Gr )

(59°F): 2.29 ( ضغط البخارVP )

620 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنف ، س البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

في حيوانات التجربة: تهيج الجهاز التنفسي ، أعراض الحهاز العصبي المركزي، تلف الكبد In animals: irrit resp sys; CNS symptoms; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي، الكبد Resp sys, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية ال ي الحال طبية فن Medical attention immed

Page 133

129

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

60-29-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C2H5OC2H5

Diethyl ether ثنائي إيثيل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl ether, Diethyl oxide, Ethyl oxide, Ether, Solvent ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1200

400

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1900

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أ نبوب الفحم المنشط ،، أسيتات اإليثيل جهاز كروماتوجرافيا ( الغاز مع كاشف اللهب المؤينGC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1610 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سا ئل عديم اللون ذو رائحة حلوة حادة Colorless liquid with a pungent, sweetish odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

94°F ( االنحالليةSol. )

8% ( نقطة الوميضFIP )

-49°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.71 ( ضغط البخارVP )

440 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

36.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.9% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين والجلد والقسم األعلى من الجهاز التنفسي، دوخة ص ،داع .قلق، غثيان، إقياء Irrit eyes, skin, upper resp sys; dizz, drow, head, excited, narco; nau, vomit ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غس ي الحال ل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 134

130

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

2238-07-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H10O3 Diglycidyl ether ثنائي جليسيدايل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diallyl ether dioxide; DGE; Di(2,3-epoxypropyl) ether; 2-Epoxypropyl ether; bis(2,3-Epoxypropyl) ether

الح دود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 2.8 C 0.5

الخطر الم باشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسال مة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مهيجة قوية Colorless liquid with a strong, irritating odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدا م كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيوميا Daily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

130.2 ( درجة الغليانBP )

500°F ( االنحالليةSol. )

? ( نقطة الوميضFIP )

147°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.09 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد و الجهاز التنفسي، حروق في الجلد، (حيوان ات :التجربة تغيرات في الدم، تلف في الرئة و الكبد و الكلية، ت أثيرات في األعضاء التناسلي.ة Irrit eyes, skin, resp sys; skin burns; in animals: hemato sys, lung, liver, kidney damage; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، األعضاء التناسلية ( حيوان ات )التجربة: أورام الجلد Eyes, skin, resp sys, repro sys [in animals: skin tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية الطب ي الحال ية فن Medical attention immed

Page 135

131

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-83-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

[(CH3)2CHCH2]2CO Diisobutyl ketone

ثنائي أيزوبيوتيل كيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

DIBK; sym-Diisopropyl acetone; 2,6-Dimethyl-4-heptanone; Isovalerone; Valerone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

290

مست وى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرج ع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة لطيفة Colorless liquid with a mild, sweet odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34 / 7 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

142.3 ( درجة الغليانBP )

334°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

120°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

(200°F): 7.1% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(200°F): 0.8% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد و األنف والحلق، صداع، دوخ ة،تلف الكبد والكلية Irrit eyes, skin, nose, throat; head, dizz; derm; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ا ، لكبد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 136

132

رقم ا( لتصنيف الكيمائيCAS# )

108-18-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

[(CH3)2CH]2NH

Diisopropylamine ثنائي أيزوبروبيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

DIPA, N-(1-Methylethyl)-2-propanamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- (skin

5.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S141 (II-4) OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو راءحة تشبه رئحة األمونيا والسمك Colorless liquid with an ammonia- or fish-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

125 ج زء في المليون: استخدام كمام رق م44 / 34

200 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ا( لجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيوميا Daily

تزويدprovide غسالة للع ين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

101.2 ( درجة الغليانBP )

183°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

20°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.72 ( ضغط البخارVP )

70 mmHg ا( لحد األعلى لالنفجارUEL )

7.1% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين و الجلد والجهاز التنفسي، غثيان ، إقياء، صداع ت شوش الرؤية Irrit eyes, skin, resp sys; nau, vomit; head; vis dist ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid ) :

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 137

133

رقم التصنيف( الكيمائيCAS# )

127-19-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CON(CH3)2 Dimethyl acetamideثنائي ميثيل أسيت أميد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

N,N-Dimethyl acetamide; DMAC

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2004 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذورائحة خفيفة تشبه رائحة األمونيا أو رائحة السمك Colorless liquid with a weak, ammonia- or fish-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

300

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيوميا Daily

تزويدprovide

دوشQuick drench

الخ واص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

87.1 ( درجة الغليانBP )

329°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 158°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.94 ( ضغط البخارVP )

2 mmHg الحد األعلى لال( نفجارUEL )

(320°F): 11.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(212°F): 1.8% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج،الجلد ،ضرر الكبد اكتئاب، دوخة ، ،هلوسة أوهام Irrit skin; jaun, liver damage; depres, drow, halu, delusions ( األعضاء المستهدفةTO )

،الجلد ،الكبد الجهاز العصبي المركزي Skin, liver, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

ال( عي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 138

134

رقم التصنيف الكيمائي( CAS# )

585-84-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Toluene-2,4- diisocyanate

4،2

ثنائي آيزو سيانات التولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 0.14

C 0.02

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.5

ق طر ا لقياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،أنبوبة إمبنجر كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوائل المزود بكاشف الفلورسنت /كاشف صائد اإللكترونات ( HPLC/Fluorescence Detector ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة أو سائلة (بدرجة حرارة أعلى من71 فهرنهايت) عديمة اللون إلى أصفر باهت ذات رائحة حادة

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوار ئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيوميا Daily

تزويدprovide

غسالة للعين و دوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

174.2 درجة( الغليانBP )

484 °F ( االنحالليةSol. )

Insoulubale

غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

260 °F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.22 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.9% Class IIIB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج في األنف والحلق، سعال تقيؤ ودوار ، استسقاء رئوي، غصة ، .داء الربو وضيق بالتنفس

األعضاء ا( لمستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز،التنفسي الجهاز العصبي المركزي

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 139

135

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

124-40-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2NH Dimethylamine ثنائي ميثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethylamine (anhydrous), N-Methylmethanamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

18.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، جمض الكبريتيد/ ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2010 OSHA

34 التوصيف الفيزيائي Physical Description

.غاز عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة األمونيا أو رائحة السمك Colorless gas with an ammonia- or fish-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

500 جزء في المليون: استخدا م كمام رقم52 / 45

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيوميا Daily

تزويدprovide

غسالة للعين ودوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

45.1 ( درجة الغليانBP )

44°F ( االنحالليةSol. )

24% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) 20°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.67 (Liquid at 44°F) ( ضغط البخارVP )

1.7 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

14.4% ا( لحد األدنى لالنفجارLEL )

2.8% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

تهيج األنف والحلق، سعال، استسقاء رئوي، عطس، التهاب المل.تحمة، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس Irrit nose, throat; sneez, cough, dysp; pulm edema; conj; derm; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي ال غسل العي ن فن حال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 140

136

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

121-69-7 الصيغة ا( لكيميائيةChemical Formula )

C6H5N(CH3)2 N,N-Dimethylanilineثنائي ميثيل أنيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

N,N-Dimethylbenzeneamine; N,N-Dimethylphenylamine [Note: Also known as Dimethylaniline which is a correct synonym for Xylidine.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2002 OSHA

PV2064 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي لونه اصفر باهت له ر ا ئحة تشبه رائحة مركبات األمين Pale yellow, oily liquid with an amine-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

الج( لدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide غسالة للع ين ودوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

121.2 ( درجة الغليانBP )

378°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

142°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.96 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

نقص األوكسجين، دوخة، اختالج، زيادة الميثيموغلوبين Anoxia symptoms: cyan, lass, dizz, ataxia; methemo ( األعضاء المستهدفةTO ) الدم ، الكليتين، الكبد ، الجهاز العصبي المركزي Blood, kidneys, liver, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 141

137

رقم التصنيف الكيم( ائيCAS# )

68-12-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCON(CH3)2 Dimethylformamide ثنائي ميثيل فورم أميد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethyl formamide; N,N-Dimethylformamide; DMF

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

30.0

)جلد- (skin

10.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) ا لمستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2004 OSHA

66 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة خفيفة تشبه رائحة رائحة مركبات األمين Colorless to pale-yellow liquid with a faint, amine-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 49

3500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

73.1 ( درجة الغليانBP )

307°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

136°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.95 ( ضغط البخارVP )

3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(212°F): 2.2% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين والجلد والجهاز التنفسي،تقيؤ ودوار ،ضرر الكبد تضخم الكبد، ارتفاع ضغط الدم، احمرار ال وجه، التهاب الجلد )(حيوانات التجربة : تلف القلب والكليتين Irrit eyes, skin, resp sys; nau, vomit, colic; liver damage, enlarged liver; high BP; face flush; derm; in animals: kidney, heart damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكب ،د، الكليتين الجهاز ا لعصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جها ز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 142

138

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

57-14-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2NNH2 1,1-Dimethylhydrazine 1،1

ثنائي ميثيل هيدرازين المترادفات / األسماء التج( اريةSynonyms/Trade Names :)

Dimazine, DMH, UDMH, Unsymmetrical dimethylhydrazine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

)جلد- (skin

0.5

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

قرط القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3515 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذورائح ة تشبه رائحة األمونيا أو رائحة السمك Colorless liquid with an ammonia- or fish-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين ودوش Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

147°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

5°F الكثافة ال نوعية ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

103 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

95% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس بلع ال ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد، اختناق، ألم في الصدر، دوخة، غثيان، نقص األوكسجين، تشنجات، إصابة الكبد Irrit eyes, skin; choking, chest pain, dysp; drow; nau; anoxia; convuls; liver inj; [carc] األعضاء ا( لمستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ، الكبد، الجهاز الهضمي، الدم، الجهاز التن ،فسي العين، الجلد (حيوانات التجربة: أورام في الرئة وا لكبد )واألوعية الدموية و األمعاء CNS, liver, GI tract, blood, resp sys, eyes, skin [in animals: tumors of the lungs, liver, blood vessels & intestines]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية الطبي ي الحال ة فن Medical attention immed

Page 143

139

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

131-11-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(COOCH3)2 Dimethylphthalateثنائي ميثيل فثاالت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethyl ester of 1,2-benzenedicarboxylic acid; DMP

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

104 التو صيف الفيزيائي Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة عطرية خفيفة Colorless, oily liquid with a slight, aromatic odor.

أنو اع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

125 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 31 / 44

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

2000 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رق م 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

194.2 ( درجة الغليانBP )

543°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

295°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.19 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg الحد األع( لى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(358°F): 0.9% Class IIIB Combustible Liquid; however, ignition is difficult التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والقسم العلوي من الجهاز التنفسي، ألم في المعدة Irrit eyes, upper resp sys; stomach pain ( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الجهاز ال ه ضمي Eyes, resp sys, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid ) :

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 144

140

رقم التصنيف الك( يمائيCAS# )

77-78-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2SO4 Dimethyl sulfateثنائي ميثيل ال كبريتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethyl ester of sulfuric acid, Dimethylsulfate, Methyl sulfate

الحدود المسموح بها للتعر( ض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

)جلد- (skin

1.0

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

7.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب البوراباك، ثنائي إيثيل إيثير ،جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف التوصيل اإللكتروليتي ( GC/ECD )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2524 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة خفيفة تشبه رائحة البصل Colorless, oily liquid with a faint, onion-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزو يدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

126.1 ( درجة الغليانBP )

370°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

(64°F): 3% ( نقطة الوميضFIP )

182°F الكثافة النو عية ( Sp.Gr )

1.33 ( ضغط البخارVP )

0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس لع الب ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين واألنف، سعال، تقيؤ، إسهال،ضيق بالتنفس، عسر الب.ول Irrit eyes, nose; head; dizz; conj; photo; periorb edema; dysphonia, aphonia, dysphagia, productive cough; chest pain; dysp, cyan; vomit, diarr; dysuria; analgesia; fever; prot, hema; eye, skin burns; delirium; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد، الكليتين ، الجهاز ا لعصبي المركزي )(حيوانات التجربة : سرطان األنف و الرئة Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CNS [in animals: nasal & lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 145

141

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

99-65-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(NO2)2 m-Dinitrobenzeneثنائي نيترو بنزين (ميثا)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

meta-Dinitrobenzene; 1,3-Dinitrobenzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

)جلد- (skin

0.15

)جلد- (skin

مست وى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

/ فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV Detector )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S214 (II-4) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أصفر أو أبيض باهت Pale-white or yellow solid أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 31 / 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع ا لتماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

168.1 ( درجة الغليانBP )

572°F ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

302°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.58 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

جفاف الحلق، تلف في الكبد، ازرقاق في البشرة، نقص أوكسجين .األنسجة Anoxia, cyan; vis dist, central scotomas; bad taste, burning mouth, dry throat, thirst; yellowing hair, eyes, skin; anemia; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الدم، الكبد ،نظام القلب و األوعية الدموية، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, blood, liver, CVS, CNS

اإلسعافات األ( وليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 146

142

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

528-29-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(NO2)2 O-Dinitrobenzene ثنائي نيترو بنزين (أورثو(

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

ortho-Dinitrobenzene; 1,2-Dinitrobenzene

الحدود المسموح بها لل( تعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

)جلد- (skin

0.15

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/ فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV Detector )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S214 (II-4) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أصفر أو أبيض باهت Pale-white or yellow solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 31 / 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوار ئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

168.1 ( درجة الغليانBP )

606°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

302°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.57 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي جفاف الحلق، تلف فن الكبد، ازرقاق ي البشر ة ،نقص أوكسجي ن نف .األنسجة Anoxia, cyan; vis dist, central scotomas; bad taste, burning mouth, dry throat, thirst; yellowing hair, eyes, skin; anemia; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الدم، الكبد ، ،نظام القلب و األوعية الدموية الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, blood, liver, CVS, CNS ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 147

143

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-25-4

الصيغة الكيميائ( يةChemical Formula )

C6H4(NO2)2

p-Dinitrobenzene

ثنائي نيترو بنزين )(بارا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

para-Dinitrobenzene; 1,4-Dinitrobenzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

)جلد- (skin

0.15

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/ فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV Detector )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S214 (II-4) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أصفر أو أبيض باهت Pale-white or yellow solid

أنواع الكم امات- جدو ل1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 31 / 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

168.1 ( درجة الغليانBP )

570°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.63 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االم تصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي البشر ة، نقص أوكسجي ن ي الكبد، ازرقاق فن جفاف الحلق، تلف فن .األنسجة Anoxia, cyan; vis dist, central scotomas; bad taste, burning mouth, dry throat, thirst; yellowing hair, eyes, skin; anemia; liver damage األعضاء المستهد( فةTO ) العي ن ، الجلد ، الدم، الكبد، نظام القلب و األوعية الدموية، الجها ز العصب ي المركزي Eyes, skin, blood, liver, CVS, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء وا لصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 148

144

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

534-52-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H2OH(NO2)2 Dinitro-o-cresol ثنائي ن تروكريزول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

4,6-Dinitro-o-cresol; 3,5-Dinitro-2-hydroxytoluene; 4,6-Dinitro-2-methyl phenol; DNC; DNOC

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الص حة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S166 (II-5) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة صفراء عديمة الرائحة )(مبيد حشرات Yellow, odorless solid. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 44 / 31 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

198.1 ( درجة الغليانBP )

594°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.1 (estimated) ( ضغط البخارVP )

0.00005 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid Personal التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

فقدان اإلحساس بالراحة، صداع، حىم، تعرق بغزارة، عطش شديد، لهاث، سعال، ضيق النفس، غيبوبة Sense of well being; head, fever, lass, profuse sweat, excess thirst, tacar, hyperpnea, cough, short breath, coma ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصب ي المركزي ، نظام الغدد الصم CVS, endocrine sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 149

145

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

25321-14-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H3(NO2)2 Dinitrotoluene ثنائي نيترو تولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dinitrotoluol, DNT, Methyldinitrobenzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.5

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر / تيناكس ( Tenax ) ، أسيتون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف محلل الطاقة الحرارية ( GC/TCD ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

44 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية لونها أصفر-برتقالي ذات رائحة مميزة Orange-yellow crystalline solid with a characteristic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العي ن Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

182.2 ( درجة الغليانBP )

572°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

404°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.32 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid, but difficult to ignite التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي األنسجة أنيميا، الي قان، نقص األوكسجي ن فن Anoxia, cyan; anemia, jaun; repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

،الدم ، الكبد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ي (فن )ي الكلية والجلد و الكبد حيوانات التجربة: أورام فن Blood, liver, CVS, repro sys [in animals: liver, skin & kidney tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 150

146

رقم التص( نيف الكيمائيCAS# )

123-91-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C4H8O2 Dioxane دا يوكسان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethylene dioxide; Diethylene ether; Dioxan; p-Dioxane; 1,4-Dioxane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

360

)جلد- (skin

100

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جها ز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1602 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أو صلب (بدرجة حرارة دون53

)فهرنهايت عديم اللون ذو رائحة لطيفة تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid or solid (below 53°F) with a mild, ether-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

الحماي / ة الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغي ير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

88.1 ( درجة الغليانBP )

214°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء نقطة الوم( يضFIP )

55°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.03 ( ضغط البخارVP )

29 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

22% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

ط( رق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،صداع تقيؤ ودوار ،، تهيج العي ن واألنف والحلق والجلد، تلف الكبد فشل كلوي Irrit eyes, skin, nose, throat; drow, head; nau, vomit; liver damage; kidney failure; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الكبد، الكليتي ن (حيوانات التجربة : )ي الجيوب األنفية و الكبد والرئة أورام فن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys [in animals: lung, liver & nasal cavity tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

الع( ي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 151

147

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

92-52-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5C6H5 Diphenyl ثنائي الفينيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Biphenyl, Phenyl benzene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

0.2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة الم هنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

التيناكس ( Tenax )، رابع كلوريد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2530 OSHA

PV2022 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون إلى أصفر-ب.)اهت ذات رائحة مميزة مستحبة (مبيد فطريات Colorless to pale-yellow solid with a pleasant, characteristic odor. [fungicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارىء: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

154.2 ( درجة الغليانBP )

489°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

235°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.04 ( ضغط البخارVP )

0.005 mmHg الحد األعلى لال( نفجارUEL )

5.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.6% Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الحلق وا .لعي ن ، صداع، تلف الكبد، إرهاق، دوار وغثيان Irrit eyes, throat; head, nau, lass, numb limbs; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، ، الجهاز التنفسي ،الكبد الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, liver, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 152

148

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

122-39-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C6H5)2NH Diphenylamine ثنائي فينيل األمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anilinobenzene, DPA, Phenylaniline, N-Phenylaniline, N-Phenylbenzenamine

الحدود المسموح بها للتعرض المه( نيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا السوائل ( HPLC )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

22, 78 التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة بللورية ذات لون أسمر، أصفر، أو بني ذو رائحة مستحبة بريحة النباتات )(مبيد فطريات Colorless, tan, amber, or brown crystalline solid with a pleasant, floral odor. [fungicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع الت ماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

169.2 ( درجة الغليانBP )

576°F ( االنحالليةSol. )

0.03% ( نقطة الوميضFIP )

307°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.16 ( ضغط البخارVP )

(227°F): 1 mmHg الحد األعلى لالنف( جارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Combustible Solid; explosive if a cloud of dust is exposed to a source of ignition. التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن والجلد والغشاء المخاطي ، أكزيما،تلف الكلية والكبد ارتفاع الضغط، سعال، عطس، ارتفاع ضغط الدم، زيادة معدل ،دقات القلب .إصابة المثانة Irrit eyes, skin, muc memb; eczema; tacar, hypertension; cough, sneez; methemo; incr BP, heart rate; prot, hema, bladder inj; in animals: terato effects ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز،التنفسي ،نظام القلب وألوعية الدموية، الدم المثانة، األعضاء التناسلية Eyes, skin, resp sys, CVS, blood, bladder, repro sys

اإل( سعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 153

149

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

34590-94-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3OC3H6OC3H6OH Dipropylene glycol methyl ether

ثنائي بروبيلين غليكول ميثيل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dipropylene glycol monomethyl ether, Dowanol® 50B الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

600

)جلد- (skin

100

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترا ت قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

900

)جلد- (skin

150

)جلد- (skin

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

600

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمري كية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2554, S69 (II-2) OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذورائحة لطيفة تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid with a mild, ether-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

600

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

148.2 ( درجة الغليانBP )

408°F االنحال( ليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

180°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.95 ( ضغط البخارVP )

0.5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

3.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(392°F): 1.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحي ة- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن واألنف و الحلق، دوخة ، صداع Irrit eyes, nose, throat; lass, dizz, head األعضاء المستهدفة( TO )

العي ن ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنف س

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 154

150

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-19-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3CH2CH2)2CO Dipropyl ketoneثنائي بروبيل كيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butyrone, DPK, 4-Heptanone, Heptan-4-one, Propyl ketone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

235

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة مستحبة Colorless liquid with a pleasant odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع ا لتماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

يومياdaily

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

114.2 ( درجة الغليانBP )

291°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

120°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.82 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي الجهاز العصب ي المركزي، دوخة تهيج العي ن والجلد، هبوط فن ،ي التنفس دوار، قصور فن Irrit eyes, skin; CNS depres, dizz, drow, decr breath; in animals: liver inj; narco ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ، الجلد الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد Eyes, skin, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 155

151

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

330-54-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H3Cl2NHCON(CH3)2 Diuron ديورون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

3- (3,4-Dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea; Direx®; Karmex®

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جامع العينات، كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV Detector ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5601

OSHA

PV2097

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات صلبة بيضاء عديمة الرائحة (مبيد أعشاب White, odorless, crystalline solid. [herbicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

الحماية الشخصية /الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

يومياdaily

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

233.1 ( درجة الغليانBP )

356°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.004% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr ) ؟ ( ضغط البخارVP )

0.000000002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي الحي تهيج العي ن والجلد واألنف والحلق فن وانات، تأثي ات عل .الجهـاز التنفسي والدم Irrit eyes, skin, nose, throat; in animals: anemia, methemo ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الدم Eyes, skin, resp sys, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي ال غسل العي ن فن حال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 156

152

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

112-55-0 الصيغة ا( لكيميائيةChemical Formula )

CH3(CH2)11SH 1-Dodecanethiol دوديكان ثيول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dodecyl mercaptan, 1-Dodecyl mercaptan, n-Dodecyl mercaptan, Lauryl mercaptan, n-Lauryl mercaptan, 1-Mercaptododecane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 4.1 C 0.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

-- التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون أو بياض الماء ، أو أصفر فاتح ذو رائحة بغيضة Colorless, water-white, or pale-yellow, oily liquid with a mild, skunk-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 12 / 43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

202.4 ( درجة الغليانBP )

441-478°F االنحال( ليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 190°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.85 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدو ل1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد و الجهاز التنفسي ، سعال، دوار، تشوش، ألم البطن، حساسية الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; cough; dizz, dysp, lass, conf, cyan; abdom pain, nau; skin sens ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 157

153

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1321-74-0 (mixed isomers) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(HC=CH2)2 Divinyl benzene ثنائي فينيل البنزين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethyl benzene, DVB, Vinylstyrene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm ج زء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

50.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة وا لحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة الم هنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، تولوين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

89 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل شاحب بلون القش Pale, straw-colored liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

130.2 ( درجة الغليانBP )

392°F ( االنحالليةSol. )

0.005% نقطة ال( وميضFIP )

(oc): 169°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.93 ( ضغط البخارVP )

0.7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن واألنف تهيج فن والجهاز التنفسي ، حروق الجلد (حيوانات :التجربة تأثي ات عل جهاز العصب المركزي) .

Irrit eyes, skin, resp sys; skin burns; in animals: CNS depres ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 158

154

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

115-29-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C9H6Cl6O3S Endosulfan إندوسولفان (مبيد حشر ات كلوري)

ال( مترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Benzoepin; Endosulphan; 6,7,8,9,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexachloro-6,9-methano-2,4,3-benzo-dioxathiepin-3-oxide; Thiodan®

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health ال معهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

-- OSHA

PV2023 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات بنية اللون ذات رائحة تشبه قليالً رائحة ثاني أكسيد الكبريت (مبيد حشرات Brown crystals with a slight, sulfur dioxide odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) ف ي حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

406.9 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.00001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.74 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.00001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid, but may be dissolved in flammable liquids التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج،الجلد ،تشوش، اهتياج، احمرار، جفاف الفم، ارتعاش تشنجات، صداع (حيوانات ال تجربة: تلف الكبد،والكلية نقصان وز ن )الخصيتيين Irrit skin; nau, conf, agitation, flushing, dry mouth, tremor, convuls, head; in animals: kidney, liver inj; decr testis weight ( األعضاء المستهدفةTO )

،الجلد الجهاز العصبي المركزي ، الكبد، الكليتين، األعضاء ا لت ناسلية Skin, CNS, liver, kidneys, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 159

155

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

72-20-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C12H8Cl6O Endrin أندرين (مبيد حشر ات كلوري)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hexadrin®, 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethanonaphthalene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.0

قرط القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر/كروم102 ، تولوين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5519 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات صلبة عديمة اللون إلى سمراء اللون ذات رائحة كيميائية. (مبيد حشرات Colorless to tan, crystalline solid with a mild, chemical odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3:

استخدام كمام رقم 10 / 43 / 50

2.5 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 44 / 37

5 ملجم/م3:

استخدام كمام رقم 4/ 52 / 45

100 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 48

200 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية

Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

380.9 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوع ية ( Sp.Gr )

1.70 ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA NA Noncombustible Solid, but may be dissolved in flammable liquids التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التع( رضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) صداع، ت :قيؤ ودوار، تشنجات، ارتباك، أرق ، عدوانية (حيوانات التجربة )تلف الكبد Epilep convuls; stupor, head, dizz; abdom discomfort, nau, vomit; insom; aggressiveness, conf; drow, lass; anor; in animals: liver damage األعضاء المستهدفة ( TO )

الجهاز العصب ي المركزي، الكبد CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 160

156

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

2104-64-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C14H14O4NSP EPN إي ب ن (مبيد حشر)ات المترادفات / ا( ألسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl p-nitrophenyl benzenethionophosphonate, O-Ethyl O-(4-nitrophenyl) phenylphosphonothioate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى الت عرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة ا ألمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5012 OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

.)مادة صلبة صفراء ذات رائحة عطرية (مبيد حشرات Yellow solid with an aromatic odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3:

استخدام كمام رقم 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : اس تخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

323.3 ( درجة الغليانBP ) ؟ ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

(77°F): 1.27 ( ضغط البخارVP )

0.0003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طر( ق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن والجلد ، تضيق حدقة العي ن ، صداع، ضيق الصدر صفي الصدر، تشنجات، دوخة، تشنجات البطن، انخفاض ضغط ،الدم Irrit eyes, skin; miosis, lac; rhin; head; chest tight, wheez, lar spasm; salv; cyan; anor, nau, abdom cramps, diarr; para, convuls; low BP, card irreg ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية ،أنزيمات الكولين أستيراز في الدم Eyes, skin, resp sys, CVS, CNS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately ( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي العناية الطبية فن الحال Medical attention immed

Page 161

157

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

141-43-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NH2CH2CH2OH Ethanolamine إيثانول أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Aminoethanol, β-Aminoethyl alcohol, Ethylolamine, 2-Hydroxyethylamine, Monoethanolamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6.0

3.0

مستوى التعرض لف ترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

15.0

6.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل،، ميثانول / ماء جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2007 OSHA

-- التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل لزج أو مادة صلبة (تحت الدرجة51

.فهرنهايت) ذو رائحة كريهة تشبه رائحة األمونيا Colorless, viscous liquid or solid (below 51°F) with an unpleasant, ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50 / 12

75 جزء في المليون :استخدام كمام رقم44 / 38

150

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5/ 24 / 52 / 45

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

61.1 ( درجة الغليانBP )

339°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

186°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.02 ( ضغط البخارVP )

0.4 mmHg الحد األعلى ل( النفجارUEL )

23.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(284°F): 3.0% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con األع( راضSY )

.تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، نعاس Irrit eyes, skin, resp sys; drow ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 162

158

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

64-17-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2OH

Ethyl alcohol إيثانول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Alcohol, Cologne spirit, Ethanol, EtOH, Grain alcohol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1900

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة و الحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهني ة– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1400 OSHA

100 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل رائق عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة اإليثر والنبيذ األحمر .

Clear, colorless liquid with a weak, ethereal, vinous odor.

أنواع الك مامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

أعلى من3300

:جزء في المليون استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الج لد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

46.1 ( درجة الغليانBP )

173°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

55°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

44 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

19% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد و األنف، صداع، دوار، سعال، فقر ا ،لدم هبوط .ي جهاز العصب المركزي، تلف الكلية والكبد نف Irrit eyes, skin, nose; head, drow, lass, narco; cough; liver damage; anemia; repro, terato effects ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد الدم، األعضاء ال تناسلية Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, blood, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 163

159

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-80-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C2H5OCH2CH2OH 2-Ethoxyethanol إيثوكسي إيثانول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cellosolve®, EGEE, Ethylene glycol monoethyl ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

740

200

مستوى ا لتعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رق م الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1403 OSHA

53, 79 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة مستحبة مثل رائحة اإليثر Colorless liquid with a sweet, pleasant, ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

500

جزء في المليون: استخدام كم ام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

90.1 ( درجة الغليانBP )

275°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

110°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.93 ( ضغط البخارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

(200°F): 15.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

(200°F): 1.7% Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جد ول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي ي حيوانات التجربة : تهيج العي ن و الجهاز التنفسي ، تغي ات فن نف ،ي الرئة و الكلية و الكبد الدم، ضن ر فن In animals: irrit eyes, resp sys; blood changes; liver, kidney, lung damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجهاز التنفسي الدم، الكليتي ن ، الكبد، األعضاء التناسلي ،ة الدم Eyes, resp sys, blood, kidneys, liver, repro sys, hemato sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 164

160

رقم التصنيف ا( لكيمائيCAS# )

111-15-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COOCH2CH2OC2H5 2-Ethoxyethyl acetate إيثوكسي إيثيل األسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cellosolve® acetate, EGEEA, Ethylene glycol monoethyl ether acetate, Glycol monoethyl ether acetate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

540

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 د قيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450 OSHA

53 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطيفة Colorless liquid with a mild odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 12 / 43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

132.2 ( درجة الغليانBP )

313°F ( االنحالليةSol. )

23% ( نقطة الوميضFIP )

124°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ضغط( البخارVP )

2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ،االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن واألنف، إقياء، ضن ر الكبد (حيوانات التجربة: األعضاء )التناسلية Irrit eyes, nose; vomit; kidney damage; para; in animals: repro ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الجهاز الهضىمي ، الدم Eyes, resp sys, GI tract, repro sys, hemato sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

البلع( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 165

161

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

141-78-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COOC2H5 Ethyl acetate إيثيل األسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetic ester, Acetic ether, Ethyl ester of acetic acid, Ethyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1400

400

مستو ى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرج ع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1457 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفواكه مثل اإليثر Colorless liquid with an ether-like, fruity odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34 / 17 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد ت وصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

88.1 ( درجة الغليانBP )

171°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 10% ( نقطة الوميضFIP )

24°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.90 ( ضغط البخارVP )

73 mmHg الحد األعلى لالن( فجارUEL )

11.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1

1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ال ،عي ن والجلد و األنف والحلق Irrit eyes, skin, nose, throat; narco; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

ال( جلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 166

162

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

140-88-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCOOC2H5

Ethyl acrylate إيثيل أكريالت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl acrylate (inhibited), Ethyl ester of acrylic acid, Ethyl propenoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm ج زء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100

)جلد- (skin

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر ا لمباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450 OSHA

92 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة Colorless liquid with an acrid odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

ا / لحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.1 ( درجة الغليانBP )

211°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

48°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.92 ( ضغط البخارVP )

29 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

14% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.4% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

)تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي (مشطن Irrit eyes, skin, resp sys; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ي المعدة (حيوانات التجربة: أورام فن)

Eyes, skin, resp sys [in animals: tumors of the forestomach]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

الب( لعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 167

163

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-04-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2NH2 Ethylamine إيثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminoethane, Ethylamine (anhydrous), Monoethylamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

18.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min) المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

600

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمر يكية

سيليكاجل ،، جمض الكبريتيد جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S144 (II-3) OSHA

36 التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز أو سائل (تحت62

.فهرنهايت) عديم اللون ذو رائحة تشبه رئحة األمونيا Colorless gas or water-white liquid (below 62°F) with an ammonia-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

500 جزء في ا لمليون:استخدام كمام رقم5/ 24 / 52 / 45

4000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميا ة ئي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

45.1 ( درجة الغليانBP )

62°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

1°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.69 (Liquid) ( ضغط البخارVP )

874 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

14.0% ا( لحد األدنى لالنفجارLEL )

3.5% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs (liquid), Ing (liquid), Con (liquid) ( األعراضSY ) تهيج اللع ي ن والجهاز التنفسي ، حروق الجلد .، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; skin burns, derm ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 168

164

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-41-4

الصيغة الكيميائية( Chemical Formula )

5 H 6 C 2 CH 3 CH

Ethyl benzene إيثيل بنزين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethylbenzol, Phenylethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

435

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

545

125

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501

OSHA

7, 1002

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة عطرية Colorless liquid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 43 / 50 /7

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارىء: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

106.2 ( درجة الغليانBP )

277°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

55°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن واألغشية المخاطية، صداع، غيبوبة، تخدر التهاب الجلد

Irrit eyes, skin, muc memb; head; derm; narco, coma ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 169

165

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-96-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Br 2 CH 3 CH

Ethyl bromide إيثيل برومايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bromoethane, Monobromoethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعر ض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

890

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1011

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة تشبه االيثر Colorless to yellow liquid with an ether-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الص حية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

109.0 ( درجة الغليانBP )

101°F ( االنحالليةSol. )

0.9% ( نقطة الوميضFIP )

<4°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.46 ض( غط البخارVP )

375 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

6.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع ال جلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن واألغشية المخاطية، صداع، غيبوبة، تخدر، التهاب .الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; CNS depres; pulm edema; liver, kidney disease; card arrhy, card arres ( األعضاء المستهدفةTO ) ال عي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد، الكليتي ن ، نظام القلب ،واألوعية الدموية الجهاز العصب ي المركزي

Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CVS, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجلد( Skin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 170

166

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-35-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 H C 3] 2 CO[CH 2 CH 3 CH

Ethyl butyl ketone إيثيل بوتيل كيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butyl ethyl ketone, 3-Heptanone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

230

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعي ة ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1301, 2553

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة فواكه قوية Colorless liquid with a powerful, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 12 / 43

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخد ام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

114.2 ( درجة الغليانBP )

298°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

115°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.82 ( ضغط البخارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد و الغشاء المخاطي ، صداع، غيبوبة ، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, muc memb; head, narco, coma; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز ا لعصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 171

167

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-00-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl 2 CH 3 CH

Ethyl chloride إيثيل كلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chloroethane, Hydrochloric ether, Monochloroethane, Muriatic ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2600

1000

مستوى التعرض لفترا ت قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2519 OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز أو سائل (تحت54 فهرنهايت) عديم اللون ذو رائحة الذعة مثل رائحة اإليثر Colorless gas or liquid (below 54°F) with a pungent, ether-like odor أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

3800

:جزء في المليون استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

الجلد( skin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيم ة يائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

64.5 ( درجة الغليانBP )

54°F ( االنحالليةSol. )

0.6% ( نقطة الوميضFIP )

58°F(Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.92 (Liquid at 32°F) ( ضغط البخارVP )

1000 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.8% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع، التماس مع الجلد

Inh, Abs (liquid), Ing (liquid), Con ( األعراضSY ) ي البطن، تلف تشنجات فن الكبد والكلية abdom cramps; card arrhy, card arrest; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، نظام القلب واألوعية الدموية ، الجهاز العصب ي المركزي Liver, kidneys, resp sys, CVS, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

ال( عي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 172

168

رقم التصنيف الكيمائي ( CAS# )

107-07-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OH 2 ClCH 2 CH

Ethylene chlorohydrin إيثيلين كلورو هيدرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Chloroethanol, 2-Chloroethyl alcohol, Ethylene chlorhydrin

الحدود المسموح بها للتعرض ( المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

3 mg/mملجم/م3

ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

16 (جلد – Skin )

5 (جلد – Skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، 2

،بروبانول/ ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2513 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة خفيفة تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid with a faint, ether-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم50 / 43

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسا لة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

80.5 ( درجة الغليانBP )

262°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

140°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.20 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.9% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج األغشية المخاطية، تقيؤ ، دوار ودوخة، صداع، غيبوبة، اضطرابات .ي النظر نف Irrit muc memb; nau, vomit; dizz, inco; numb; vis dist; head; thirst; delirium; low BP; collapse, shock, coma; liver, kidney damage األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Resp sys, liver, kidneys, CNS, CVS, eyes

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغس يل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 173

169

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-89-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OCl 5 H 3 C

Epichlorohydrin إي بي كلورو هيدرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Chloro-2,3-epoxypropane; 2-Chloropropylene oxide; γ-Chloropropylene oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليو ن مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

19 (skin-جلد) 5 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1010 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مهيجة قليال تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a slightly irritating, chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

92.5 ( درجة الغليانBP )

242°F ( االنحالليةSol. )

7% ( نقطة الوميضFIP )

93°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.18 ( ضغط البخارVP )

13 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

21.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.8% Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس، االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد مع ألم شديد، غثيان، إقياء، ألم البطن، هبوط ،ي الجهاز التنفسي ، سعال نف Irrit eyes, skin with deep pain; nau, vomit; abdom pain; resp distress, cough; ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد ، الكليتي ن ، الجهاز التناس لي )(حيوانات التجربة : رسطان األنف Eyes, skin, resp sys, kidneys, liver, repro sys [in animals: nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

ا( لعي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 174

170

رقم التصنيف الكيمائ( يCAS# )

107-21-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OH 2 CH 2 HOCH

Ethylene glycol إيثيلين جليكول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Dihydroxyethane; 1,2-Ethanediol; Glycol; Glycol alcohol; Monoethylene glycol

الحدود المسموح( بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

50.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،جامع العينات، ميثانول جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5523 OSHA

PV2024 التوصيف الفيزيائي Physical Description

)سائل رائق عديم اللون ال رائحة له (مانع تجمد Clear, colorless, syrupy, odorless liquid. [antifreeze]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

62.1 ( درجة الغليانBP )

388°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

232°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.11 ( ضغط البخارVP )

0.06 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.3% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.2% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و،الجلد، واألنف و الحلق، غثيان، إقياء، آالم البطن دوخة ، تشن جات ي الجهاز العصب ي المركزي، حساسية ، هبوط فن الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; nau, vomit, abdom pain, lass; dizz, stupor, convuls, CNS depres; skin sens ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 175

171

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

628-96-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

O2NOCH2CH2ONO2

Ethylene glycol dinitrate

إيثيلين جليكول ثنائي النترات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

EGDN; 1,2-Ethanediol dinitrate; Ethylene dinitrate; Ethylene nitrate; Glycol dinitrate; Nitroglycol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 1 (skin-جلد) C 0.2 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جهاز كروم ،اتوجرافيا الغاز تيناكس، إيثانول جهازكروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2507 OSHA

43 التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائ ل زيتي عديم اللون الى أصفر الرائحة له Colorless to yellow, oily, odorless liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43 / 50

2.5 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم44

5 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 52 / 45 / 49

200

/ملجم م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

152.1 ( درجة الغليانBP )

387°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

419°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.49 ( ضغط البخارVP )

0.05 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Explosive Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجل د Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي جهاز العصب المركزي، تهيج الجلد، تلف صداع، تقيؤ، هبوط فن ي الكلية والكبد، دوخة ودوار، الذبحة نف .الصدرية Throb head; dizz; nau, vomit, abdom pain; hypotension, flush, palp, angina; methemo; delirium, CNS depres; irrit skin; in animals: anemia; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي ، الدم، الكبد، الكليتي ن Skin, CVS, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية ي الحال الطبية فن Medical attention immed

Page 176

172

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-93-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Br 2 CH 2 BrCH

Ethylene dibromideثنائي بروميد اإل يثيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Dibromoethane; Ethylene bromide; Glycol dibromide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

20 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 30

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1008 OSHA

2 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة سائلة أو صلبة (تحت50 فهر ن هايت) ذات رائحة حلوة (مادة تعفير- تستخدم ل توليد دخان في الزراعة )

Colorless liquid or solid (below 50°F) with a sweet odor. [fumigant]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العينين( eyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

187.9 ( درجة الغليانBP )

268°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.17 ( ضغط البخارVP )

12 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، تلف الكلية والطحال والقلب والكبد ، تأثي ات عل الجهاز التناسلي Irrit eyes, skin, resp sys; derm with vesic; liver, heart, spleen, kidney damage; repro effects; ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد، الكليتي ن ، الجهاز التناسلي :(حيوانات التجربة رسطان الجلد، رس)طان الرئة Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, repro sys [in animals: skin & lung tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 177

173

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-06-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl 2 CH 2 ClCH

Ethylene dichlorideإيثيلين دي كلوريد المترادفات / األسم( اء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Dichloroethane; Ethylene chloride; Glycol dichloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

50 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 100

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003

OSHA

ا لتوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a pleasant, chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيمي ة ائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

99.0 ( درجة الغليانBP )

182°F ( االنحالليةSol. )

0.9% ( نقطة الوميضFIP )

56°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.24 ( ضغط البخارVP )

64 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16% الحد األدنى لالنفجار( LEL )

6.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Abs, Con ( األعراضSY )

ي الجهاز العصب ي تهيج العي ن ، هبوط فن ، المركزي، غثيان، إقياء التهاب الجلد، تلف الكبد والكلية Irrit eyes; CNS depres; nau, vomit; derm; liver, kidney, CVS damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ،، الكليتي ن ، الكبد الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية (حيوانات التجرب ة: رسطان الدورة الدموية )و غدد الثدي و المعدة Eyes, skin, kidneys, liver, CNS, CVS [in animals: forestomach, mammary gland & circulatory sys cancer] ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجل( دSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 178

174

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-15-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 NH 2 CH 2 CH 2 NH

Ethylenediamine إيثيلين دي أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Diaminoethane; 1,2-Ethanediamine; Ethylenediamine (anhydrous)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

25 10 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2540

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل لزج ذ و رائحة تشبه رائحة األمونيا (مبيد فطري ات)

Colorless, viscous liquid with an ammonia-like odor. [fungicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 42 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل ا( لجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

241°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

93°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.91 ( ضغط البخارVP )

11 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.5% Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج األنف و الحهاز التنفسي ، حساسية الجلد، ربو، تلف الكلية و الكبد Irrit nose, resp sys; sens derm; asthma; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتي ن Skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 179

175

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

151-56-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

N 5 H 2 C

Ethyleneimine إيث يلين إيمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminoethylene, Azirane, Aziridine, Dimethyleneimine, Dimethylenimine, Ethylenimine, Ethylimine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

قد يكون هذا المركب مسرطن ( أنظر الجدول1

1

2 )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100 ppm

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوالي ات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler، كلوروفورم ، جهاز كروماتوجرافيا السوا( ئل مع كاشف األشعة فوق البنفسجيةHPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3514

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة األمونيا Colorless liquid with an ammonia-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

43.1 ( درجة الغليانBP )

133°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

12°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.83 ( ضغط البخارVP )

160 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

54.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن والجلد و األنف والحلق، غثيان صداع، تقي ي ؤ، تلف فن الكلية والكبد، استسقاء رئوي، دوخة .ودوار

Irrit eyes, skin, nose, throat; nau, vomit; head, dizz; pulm edema; liver, kidney damage; eye burns; skin sens; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز ، التنفسي الكبد، الكليتي ن (حيوانات ال تجربة : )ي الكبد والرئة أورام فن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys [in animals: lung & liver tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 180

176

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-21-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

O 4 H 2 C

Ethylene oxide أكسيد اإليثيلين المترادفات / األسماء ا( لتجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethylene oxide; 1,2-Epoxy ethane; Oxirane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

5.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزار ة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثنائي ميثيل فورماميد جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1614, 3800

OSHA

30, 49, 50

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز أو سائل (تحت الدرجة51 فهرنهايت) عديم اللون ذو رائحة تشبه اإليثر Colorless gas or liquid (below 51°F) with an ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

استخدام كمام رقم24 / 52 / 45

الطوارئ: است خدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

44.1 درجة الغلي( انBP )

51°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

-20°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.82 ( ضغط البخارVP )

1.46 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

100% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.0% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدو ل1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, (liquid), Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن واألنف والحلق، تقيؤ ودوار، صداع، استسقاء رئوي .ي العي ن والجلد حروق فن (حيوانات التجربة: تشنجات، ت لف الكلية )والكبد

Irrit eyes, skin, nose, throat; peculiar taste; head; nau, vomit, diarr; dysp, cyan, pulm edema; drow; eye, skin burns [carc]; in animals: convuls; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الكبد ال جهاز العصب ي المركزي ، الدم، الكليتي ن ، الجهاز التناسلي Eyes, skin, resp sys, liver, CNS, blood, kidneys, repro sys [peritoneal cancer, leukemia]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 181

177

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

60-29-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

5 H 2 OC 5 H 2 C

Ethyl ether إيثيل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethyl ether, Diethyl oxide, Ethyl oxide, Ether, Solvent ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التع رض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1200

400

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1900

ق طر القيا س المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، أسيتات اإليثيل جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1610

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة الذعة Colorless liquid with a pungent, sweetish odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 34

4000 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

10000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم44

19000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ا( لجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة ل لعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

94°F ( االنحالليةSol. )

8% ( نقطة الوميضFIP )

-49°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.71 ( ضغط البخارVP )

440 mmHg ا( لحد األعلى لالنفجارUEL )

36.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.9% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، دوخة ودوار صداع، تقيؤ، تهيج فن .نعاس Irrit eyes, skin, upper resp sys; dizz, drow, head, excited, narco;nau,vomit

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 182

178

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-94-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OCHO 2 CH 3 CH

Ethyl formate إيثيل فورمات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl ester of formic acid, Ethyl methanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

300

مستوى التعرض لفترا ت قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

100

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1452

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة الفاكهة Colorless liquid with a fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34 / 7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميا ة ئي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

130°F ( االنحالليةSol. )

9% ( نقطة الوميضFIP )

-4°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.92 ( ضغط البخارVP )

200 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16.0% الحد األدنى لالنفجار( LEL )

2.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجزء العلوي من الجهاز التنفسي Irrit eyes, upper resp sys; in animals: narco ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) ا لغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 183

179

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-08-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SH 2 CH 3 CH

Ethyl mercaptan إيثيل مركبتان ( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethanethiol, Ethyl sulfhydrate, Mercaptoethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عم ل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 10

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر، حمض الهيدروكلوريك2,1

ثنائي كلوروإيثين،جهاز كروماتوجرافيا الغاز/جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر.للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة - جدول1-1-1

NIOSH

2542

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة قوية بغيضة Colorless liquid with a strong, skunk-like odor. أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم 43 / 50 /7

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 19 / 40 /2/ 49

500

جزء في المليون:استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ال( جلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة لل عين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

62.1 ( درجة الغليانBP )

95°F ( االنحالليةSol. )

0.7% ( نقطة الوميضFIP )

-55°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.84 ( ضغط البخارVP )

442 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

18.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.8% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

.صداع، لف الكلية والكبد، تهيج األغشية المخاطية، غثيان ودوار Irrit muc memb; head, nau; in animals: inco, lass; liver, kidney damage; cyan; narco

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتي ن ، الد م Eyes, resp sys, liver, kidneys, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 184

180

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-74-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH 2 ONCH 8 H 4 C

N-Ethylmorpholine إيثيل مورفولين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

4-Ethylmorpholine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

94 (skin-جلد) 20 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ،، جمض الكبريتيد جهاز كروماتوجرافيا ال غاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S146 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه األمونيا

Colorless liquid with an ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون:استخدام كمام رقم43 / 50 /7

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 /2/ 19 / 40 / 49

2000

جزء في المليون:استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل الجلد ( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

115.2 ( درجة الغليانBP )

281°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

90°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.90 ( ضغط البخارVP )

6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1 ا لتأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي النظر تهيج العي ن واألنف والحلق، اضطرابات فن Irrit eyes, nose, throat; vis dist: corn edema, blue- gray vision, colored haloes ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والص ابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 185

181

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

78-10-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SiO 4) 5 H 2 (C

Ethyl silicate إيثيل سيليكات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl orthosilicate, Ethyl silicate (condensed), Tetraethoxysilane, Tetraethyl orthosilicate, Tetraethyl silicate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

850

100

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S264 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حادة تشبه رائحة الكحول Colorless liquid with a sharp, alcohol-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 43

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

500 جزء ف ي المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

700

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية و الكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

208.3 ( درجة الغليانBP )

336°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

99°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.93 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد األدنى لال( نفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي حيوانات التجرب تهيج العي ن واألنف، (فن :ة استسقاء الرئة، تلف )الكبد والكلية، فقر الدم Irrit eyes, nose; in animals: lac; dysp, pulm edema; tremor, narco; liver, kidney damage; anemia ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتي ن ، الدم، الجلد Eyes, resp sys, liver, kidneys, blood, skin

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) ي ال العناية الطبية فن حال Medical attention immed

Page 186

182

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

22224-92-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

PS 3 NO 22 H 13 C

Fenamiphos فينامي وس ف (مبيد حشر ات)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl 3-methyl-4-(methylthio)phenyl-(1-methylethyl)phosphoramidate, Nemacur®, Phenamiphos

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جامع ،العينات، تولوين / أسيتون جهاز كروماتوجرافيا الغاز ( مع كاشف اللهب المؤينGC/FID ) المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

مادة صلبة شمع)ية لونخا أبيض فاتح الى أسمر (مبيد حشرات Off-white to tan, waxy solid. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياDaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

303.4 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

0.03% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.14 ( ضغط البخارVP )

0.00005 mmHg الحد األعلى لالن( فجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) غثيان ، إقياء، تشنجات البطن، إسهال، صداع، دوخة، ضي ق ،الصدر، تشوش الرؤية Nau, vomit, abdom cramps, diarr, salv; head, dizz, lass; rhin, chest tight; blurred vision, miosis; card irreg; musc fasc; dysp ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الدم ، أنزيم ي الدم ات الكولي ن أستي از فن Resp sys, CNS, CVS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 187

183

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

55-38-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

PS 3 O 15 H 10 C

Fenthion فينثيون (مبيد حشر ات)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Baytex; Entex; O,O-Dimethyl O-3-methyl-4-methylthiophenyl phosphorothioate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

3 mg/mملجم/م3

ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العم ل األمريكية

المرجع رقم الط ريقة- جدول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون إلى بني اللون له رائحة خيفة تشبه رائحة الثوم )(مبيد حشرات Colorless to brown liquid with a slight, garlic-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية وا لكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

278.3 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

0.006% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.25 ( ضغط البخارVP )

0.0003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

غثيان، تقيؤ، تشنجات البطن، إسهال، صداع، دوخة، ضيق ،الصدر تشوش الرؤية Nau, vomit, abdom cramps, diarr; head, dizz, lass; rhin, chest tight; blurred vision, miosis; card irregularities; musc fasc; dysp ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز،التنفسي الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية Resp sys, CNS, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 188

184

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

14484-64-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Fe 3] 2 NCS 2) 3 [(CH

Ferbam فيربام (مبيد فطري ات)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

tris(Dimethyldithiocarbamato)iron, Ferric dimethyl dithiocarbamate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)مادة صلبة ذات لون بني غامق الى أسود عديمة الرائحة (مبيد فطريات Dark brown to black, odorless solid. [fungicide] أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 31

500 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 27 / 49 / 39 / 52 / 45

800 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

416.5 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.01% نقطة الومي( ضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الجهاز تهيج العي ن والجهاز التنفسي ، التهاب الجلد، اضطرابات فن الهضىمي Irrit eyes, resp tract; derm; GI dist ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز الهضىمي Eyes, skin, resp sys, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 189

185

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

12604-58-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

FeV

Ferrovanadium dust

أتربة حديدات الفاناديوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ferrovanadium

الحدود المسموح بها للتعرض المهن( يPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المبا شر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني لل صحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

ID121, ID125G

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

جسيمات صلبة لونها غامق منتثرة في الهواء Dark, odorless particulate dispersed in air.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3: استخدام كمام رقم14

10 ملجم/م3: اس تخدام كمام رقم43

25 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 44 / 31

50 ملجم / م3:استخدام كمام رق م 27 / 49 / 39 / 52 / 45

500 ملجم/م3 : استخدام كمام رق م 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

106.8 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Metal: Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY )

تهيج العي ن ، الجهاز التنفسي Irrit eyes, resp sys; in animals: bron, pneu ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 190

186

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Fibrous glass dust أتربة األلياف الزجاجية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Fiber glas®, Fiberglass, Glass fibers, Glass wool [Note: Usually produced from borosilicate & low alkali silicate glasses.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والس المة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7400

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

ألياف زجاجية قطرها أكبر من< 3 ميكرومتر أو صوف زجاجي ق طره يصل الى0.05

ميكرومتر وطوله أكبر من1 ميكرومتر Typically, glass filaments >3 μm in diameter or glass “wool” with diameters down to 0.05 μm & >1 μm in length.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 :أضعاف الحد المسموح به استخدام كم ام رقم 14

:أضعاف الحد المسموح به استخدام كمام رقم 43

:ضعف الحد المسموح به استخدام كمام رقم 44 / 31

:ضعف الحد المسموح به استخدام كمام رقم 27 / 49 / 39 / 52 / 45

1000

:ضعف الحد المسموح به استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخد ام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

يومياdaily

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

NA ( درجة الغليانBP )

NA ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.5 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Fibers التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد Inh, Con األ( عراضSY ) تهيج العي ن والجلد واألنف والحلق Irrit eyes, skin, nose, throat; dysp ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath )

الهواء الطلقFresh air

Page 191

187

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Iron salts

(soluble, as Fe) أمالح الحديد الذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

FeSO4: Ferrous sulfate, Iron(II) sulfate; FeCl2: Ferrous chloride, Iron(II) chloride; Fe(NO3)3: Ferric nitrate, Iron(III) nitrate; Fe(SO4)3: Ferric sulfate, Iron(III) sulfate; FeCl3: Ferric chloride, Iron (III) chloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطن ي للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121, ID125G

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

يتغير الشكل والرائحة تبعاً ألمالح مركب الحديد Appearance and odor vary depending upon the specific soluble iron salt.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوف ر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

يومياdaily

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لملح مركب الحديد

Properties vary depending upon the specific soluble iron salt.

التأثير ات الصحية- جدول 1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي تهيج فن ،ي البطن، إسهال العي ن والجلد والغشاء المخاطي ، أالم فن إقياء، احتمال تضن ر الكبد .

Irrit eyes, skin, muc memb; abdom pain, diarr, vomit; possible liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الجهاز الهضىمي Eyes, skin, resp sys, liver, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن

Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 192

188

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7664-39-3

الصيغة ال( كيميائيةChemical Formula )

Hydrogen fluorideفلوريد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anhydrous hydrogen fluoride; Aqueous hydrogen fluoride (i.e., Hydrofluoric acid); HF-A

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.5

3.0

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 5.0 C 6.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديو م، جهاز .كروماتوجرافيا األيونات المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3800, 7902, 7903, 7906 OSHA

ID110 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون أو سائل مدخن ذو رائحة مهيجة قوية Colorless gas or fuming liquid (below 67°F) with a strong, irritating odor.

أنواع الكمامات- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون:استخدام كمام رقم43 / 50 / 38 / 12 / 24

الطوارئ: : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياDaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخ واص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

20.0 ( درجة الغليانBP )

67°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.00 (Liquid at 67°F) ( ضغط البخارVP )

783 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs (liquid), Ing (solution), Con األ( عراضSY )

.تهيج العي ن واألنف والحلق، استسقاء رئوي، التهاب شعب ي Irrit eyes, skin, nose, throat; pulm edema; eye, skin burns; rhinitis; bron; bone changes ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, bones

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 193

189

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7782-41-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

F2 Fluorine الفلور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Fluorine-19

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة ال مهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

None available OSHA

None available التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز لونه أصفر باهت إلى أخضر اللون ذو رائحة الذعة مخرشة Pale-yellow to greenish gas with a pungent, irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 جزء في المليون: استخدام كما م رقم34 / 50

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غ سالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

38.0 ( درجة الغليانBP )

-307°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas, but an extremely strong oxidizer التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con األ( عراضSY )

ي العي ن واألنف والجهاز التنفسي ، استسقاء رئوي، التهاب تهيج فن شعب ي ي ي حيوانات التجربة: أضن ار فن ، صفي الصدر، حروق الجلد (فن )الكبد والكلية Irrit eyes, nose, resp sys; lar spasm, wheez; pulm edema; eye, skin burns; in animals: liver, kidney damage األ( عضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 194

190

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-69-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

F 3 CCl

Fluorotrichloro methane

فلورو ثالثي كلورو ميثان (ف ريون11 )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Freon® 11, Monofluorotrichloromethane, Refrigerant 11, Trichlorofluoromethane, Trichloromonofluoromethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5600

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1006

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز أو سائل (بدرجة حرارة أعلى من75

)فهرنهايت عديم اللون إلى أبيض بلون الماء ال رائحة له Colorless to water-white, nearly odorless liquid or gas (above 75°F).

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

:جزء في المليون اس تخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوز( ن الجزيئيMW )

137.4 ( درجة الغليانBP )

75°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.47 (Liquid at 75°F) ( ضغط البخارVP )

690 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid, Nonflammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ارتعاش، اختناق، حروق الصقيع tremor; derm; card arrhy, card arrest; asphy; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد ، الجهاز التنفسي نظام القلب واألوعية الدموية Skin, resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 195

191

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

50-00-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCHO

Formaldehyde الفورم أ لدهايد المترادفات / األسما( ء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methanal, Methyl aldehyde, Methylene oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.75

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- دج ول1-1-1

NIOSH

2016, 2541, 3500, 3800

OSHA

ID205, 52

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون تقريباً ذو رائحة الذعة وخانقة Nearly colorless gas with a pungent, suffocating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

الحم / اية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيم ة يائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

30.0 ( درجة الغليانBP )

-6°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

73% الح( د األدنى لالنفجارLEL )

7.0% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.ي العي ن واألنف والحلق، سعال، التهاب رئوي، التهاب الجلد تهيج فن Irrit eyes, nose, throat, resp sys; lac; cough; wheez; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي)(رسطان األنف Eyes, resp sys [nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الت( نفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 196

192

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Formalin

(as formaldehyde) الفورمالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Formaldehyde solution . [Note: Formalin is an aqueous solution that is 37% formaldehyde by weight; inhibited solutions usually contain 6-12% methyl alcohol.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.75

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2016, 2541, 3500, 3800

OSHA

ID205, 52

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة Colorless liquid with a pungent odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

214°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

185°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.08 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

73% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

7.0% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.ي العي ن واألنف والحلق، سعال، التهاب رئوي، التهاب الجلد تهيج فن Irrit eyes, nose, throat, resp sys; lac; cough; wheez; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) ا)لعي ن ، الجهاز التنفسي (رسطان األنف Eyes, resp sys [nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 197

193

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-12-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 HCONH

Formamide فورم أميد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbamaldehyde, Methanamide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 (skin-جلد) 10.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لف ترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي اللون له Colorless, oily liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متو فر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تز ويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

45.1 ( درجة الغليانBP )

411°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

310°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.13 ( ضغط البخارVP )

0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنف ، س البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن الجلد و الغشاء المخاطي ، دوخة، حموضة، طفح تهيج فن .)ي حيوانات التجربة : تأثي ات عل التناسل جلدي (فن Irrit eyes, skin, muc memb; drow, lass; nau; acidosis; skin eruptions; in animals: repro effects ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز التناسلي Eyes, skin, resp sys, CNS, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) ال غسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 198

194

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

64-18-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCOOH

Formic acid حمض الف ورميك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Formic acid (85-95% in aqueous solution); Hydrogen carboxylic acid; Methanoic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

9.0 5.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

قرط القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل.، ماء، جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2011

OSHA

ID186SG

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة نفاذة Colorless liquid with a pungent, penetrating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

ا لهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

46.0 ( درجة الغليانBP )

224°F (90% solution) ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

122°F (90% solution) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.22 (90% solution) ( ضغط البخارVP )

35 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

57% (90% solution) ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

18% (90% solution) Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والحلق، سعال، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس، ا إلفراط .ي إفراز الدموع نف Irrit eyes; skin, throat; skin burns, derm; lac; rhin; cough, dysp; nau ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 199

195

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-01-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 O 4 H 5 C

Furfural الفورفورال

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Fural, 2-Furancarboxaldehyde, Furfuraldehyde, 2-Furfuraldehyde

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

20.0 (skin-جلد) 5.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األ مريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ،، تولوين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2529

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر ذو رائحة تشبه رائحة اللوز Colorless to amber liquid with an almond-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 19 / 52 / 45 / 40 / 49

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

الحماية / الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيي ر المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

96.1 ( درجة الغليانBP )

323°F ( االنحالليةSol. )

8% ( نقطة الوميضFIP )

140°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.16 ( ضغط البخارVP )

2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

19.3% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.1% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق( التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجزء األعل من الجهاز التنفسي ، صداع، التهاب .الجلد Irrit eyes, skin, upper resp sys; head; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العص ب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العنا ي الحال ية الطبية فن Medical attention immed

Page 200

196

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-00-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 O 6 H 5 C

Furfuryl alcoholفورفوريل الكحول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Furylmethanol, 2-Hydroxymethylfuran

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

200 (skin-جلد) 50 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2505

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر ذو رائحة خفيفة حارقة Colorless to amber liquid with a faint, burning odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

700 ج زء في المليون: استخدام كمام رقم 12 / 34 / 19 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

98.1 ( درجة الغليانBP )

338°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

149°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.13 ( ضغط البخارVP ) 0.6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16.3% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،االمتصاص البلع، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والغشاء المخاطي ، دوخة تهيج فن ،غثيان إسهال، ي إدرار فن البول ، هبوط حرارة الجسم، إقياء ، التهاب الجلد Irrit eyes, muc memb; dizz; nau, diarr; diuresis; resp, body temperature depres; vomit; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز،التنفسي ا لجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 201

197

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8006-61-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Gasoline الجازولين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Motor fuel, Motor spirits, Natural gasoline, Petrol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

900 300 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

1500 500

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

PV2028

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل رائق ذو رائحة مميزة Clear liquid with a characteristic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوا رئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 50

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

110 (approx) ( درجة الغليانBP )

102°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

-45°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.72-0.76 ( ضغط البخارVP )

38-300 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.4% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ، االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والجلد والغشاء المخاطي ، التهاب الجلد، صداع تهيج فن ،تشوش الرؤية،دوخة تشنجات ، احتمال إصابة الكلية و الكبد Irrit eyes, skin, muc memb; derm; head, lass, blurred vision, dizz, slurred speech, conf, convuls; chemical pneu (aspir liquid); possible liver, kidney damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز الت نفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد )الكليتي ن (حيوانات التجربة: رسطان الكبد و الكلية Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys [in animals: liver & kidney cancer] ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 202

198

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7782-65-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

4 GeH

Germanium tetrahydride

رباعي هيدريد الجرمانيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Germane, Germanium hydride, Germanomethane, Monogermane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.6 0.2 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة الذعة

Colorless gas with a pungent odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد تو صية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

76.6 درج( ة الغليانBP )

-127°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Gas (may ignite SPONTANEOUSLY in air). التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

،صداع ،دوار ، إغماء، غثيان، إقياء ي الكلية استسقاء رئوي، تلف فن .والكبد Mal, head, dizz, fainting; dysp; nau, vomit; kidney inj; hemolytic effects ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصب ي المركزي ، الكليتي ن ، الدم CNS, kidneys, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 203

199

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

56-81-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OH 2 CH(OH)CH 2 HOCH

Glycerin (mist) ضباب الغليسيرين

المترادفات / األسماء( التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Glycerin (anhydrous); Glycerol; Glycyl alcohol; 1,2,3-Propanetriol; Trihydroxypropane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس ال مرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل أو مادة صلبة (تحت الد رجة654 فهرنهايت) عديمة الرائحة لونها رائق عديمة اللون Clear, colorless, odorless, syrupy liquid or solid (below 64°F).

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

92.1 ( درجة الغليانBP )

554°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

320°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.26 ( ضغط البخارVP )

0.003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد األدنى لالن( فجارLEL )

? Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، صداع، غثيان ، إقياء، تلف الكلي ة Irrit eyes, skin, resp sys; head, nau, vomit; kidney inj ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 204

200

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

556-52-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 O 6 H 3 C

Glycidol جليسيدول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2,3-Epoxy-1-propanol; Epoxypropyl alcohol; Glycide; Hydroxymethyl ethylene oxide; 2-Hydroxymethyl oxiran; 3-Hydroxypropylene oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

150 50 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصح ة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

150

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية – الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، رباعي هيدروفوران، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1608

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون Colorless liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

320°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

162°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

0.9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 ا لتأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،البلع التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد واألنف والحلق .، تكون األمراض الخبيثة Irrit eyes, skin, nose, throat; narco األعضاء ال( مستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز،التنفسي الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

الت( نفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 205

201

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Grain dust

(oat, wheat, barley) أتربة الحبوب )(شوفان، قمح، شعير المترا( دفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Grain dust consists of 60-75% organic materials (cereal grains) & 25-40% inorganic materials (soil), and includes fertilizers, pesticides & microorganisms

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهني ة– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500 OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

مزيج من الحبوب وجميع المواد األخرى المترافقة مع زراعتها وحصادها Mixture of grain and all the other substances associated with its cultivation & harvesting.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياdaily

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لنوع غ ب ار الحبوب

Properties depend upon the specific component of the grain dust التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والحهاز التنفسي ،العلوي،سعال ،صفي الصدر، ربو ،التهاب القصبات، االنسداد الرئوي المزمن التهاب الغشاء المخاطي ، حىم الحبوب Irrit eyes, skin, upper resp sys; cough, dysp, wheez, asthma, bron, chronic obstructive pulm disease; conj, derm, rhinitis, grain fever األعضاء ( المستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath )

ي الهواء الطلق التنفس فن Fresh air

Page 206

202

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-58-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Hafnium الهافنيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Celtium, Elemental hafnium, Hafnium metal الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، طيف انبعاث البالزما

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S194 (II-5)

OSHA

ID121

التو صيف الفيزيائي Physical Description

معدن صلب ًالمع جدا و لين رمادي اللون Highly lustrous, ductile, grayish solid.

أنواع الكمامات- دو ج ل1-1-3

Respirator Recommendations

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياDaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

178.5 ( درجة الغليانBP )

8316°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

13.31 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Explosive in powder form التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن والجلد واألغشية المخاطية، تلف الكبد In animals: irrit eyes, skin, muc memb; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, muc memb, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 207

203

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

151-67-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHBrCl 3 CF

Halothane الهالوثين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Bromo-1-chloro-2,2,2-trifluoroethane; 2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroethane; 1,1,1-Trifluoro-2-bromo-2-chloroethane; 2,2,2-Trifluoro-1-bromo-1-chloroethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

16.2 2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل ا ألمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة - جدول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل رائق عديم اللون ذو رائحة حلوة مستحبة Clear, colorless liquid with a sweetish, pleasant odor. [inhalation anesthetic]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available. / الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليو جد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

197.4 ( درجة الغليانBP )

122°F ( االنحالليةSol. )

0.3% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.87 ( ضغط البخارVP )

243 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي القلب والكبد، تلف ي جهاز العصب المركزي، تلف فن هبوط فن .األعضاء التناسلية Irrit eyes, skin, resp sys; conf, drow, dizz, nau, analgesia, anes; card arrhy; liver, kidney damage; decr audio-visual performance; in animals: repro effects ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،نظام القلب واألوعية الدموية الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد، الكليتي ن ، الجهاز التناسلي Eyes, skin, resp sys, CVS, CNS, liver, kidneys, repro sys ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غس ي الحال ل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 208

204

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-44-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

7 Cl 5 H 10 C

Heptachlor هيبتاكلور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر ال مباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

كروم102، تولوين ،جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S287 (II-5)

OSHA

PV2029

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات بيضاء اللون إلى أسمر فاتح ذات رائحة تشبه رائحة الكافور (مبيد حشرات White to light-tan crystals with a camphor-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع ال جلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

373.4 ( درجة الغليانBP )

293°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.0006% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.66 ( ضغط البخارVP )

0.0003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تلف الكب ،د ارتعاش، تشنج .

In animals: tremor, convuls; liver damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصب ي المركزي، الكبد CNS,liver [in animals: liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 209

205

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

142-82-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH 5] 2 CH [ 3 CH

n-Heptane هبتان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Heptane, normal-Heptane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2000 500 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس الم رجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة البنزين Colorless liquid with a gasoline-like odor أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

850

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2

2125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

4250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45 / 49

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفي زيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.2 ( درجة الغليانBP )

209°F ( االنحالليةSol. )

0.0003% ( نقطة الوميضFIP )

25°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.68 ( ضغط البخارVP )

40 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.7% ال( حد األدنى لالنفجارLEL )

1.05% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) صداع خفيف، غثيان ودوار، ا لتهاب الجلد، فقدان الشهية، ذات .الرئة Dizz, stupor, inco; loss of appetite, nau; derm; chemical pneu (aspir liquid); uncon ( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

العي ن ( Eye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 210

206

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1639-09-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SH 6] 2 [CH 3 CH

1-Heptanethiol

1 -هبتانث يول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Heptyl mercaptan, n-Heptyl mercaptan

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 2.7 C 0.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

س ائل عديم اللون ذو رائحة قوية Colorless liquid with a strong odor أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل ا( لجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

132.3 ( درجة الغليانBP )

351°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

115°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.84 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،البلع التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن والجلد واألنف والحلق، زيادة التنفس، غثيان، دوار صداع، تقيؤ Irrit eyes, skin, nose, throat; lass, cyan, incr respiration, nau, drow, head, vomit ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والص ابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 211

207

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

87-68-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 C=CClCCl=CCl 2 Cl

Hexachlorobuta diene

هكسا كلورو بيوتاديين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

HCBD; Hexachloro-1,3-butadiene; 1,3-Hexachlorobutadiene; Perchlorobutadiene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المل يون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.24 (skin-جلد) 0.02 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوال يات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2543

OSHA

التوصيف الفيزيائي Physical Description

سائل ر ا ئق عديم الل ون ذو رائحة تشبه رائحة التربنتين Clear, colorless liquid with a mild, turpentine-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

260.7 ( درجة الغليانBP )

419°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.55 ( ضغط البخارVP )

0.2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد والحهاز التنفسي ، تلف الكبد In animals: irrit eyes, skin, resp sys; kidney damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التن ، فسي الكبد ي ي الحيوانات: أورام فن (فن )الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, kidneys [in animals: kidney tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 212

208

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

67-72-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CCCl 3 Cl

Hexachloroethaneهكسا كلورو إيثان

/ المترادفات( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon hexachloride, Ethane hexachloride, Perchloroethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0 (skin-جلد) 1.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر الق ياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1

1

NIOSH

1003 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي Physical Description

بللورات عديمة اللون لها ر ائحة تشبه رائحة الكافور Colorless crystals with a camphor-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياdaily

تزويدprovide

غ سالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

236.7 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

0.005% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.09 ضغط ا( لبخارVP )

0.2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد والغشاء المخاطي (حيوانات التجربة: تلف )الكلية Irrit eyes, skin, muc memb; in animals: kidney damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي( الكليتي ن : ي حيونات التجربة نف )رسطان الكبد Eyes, skin, resp sys, kidneys [in animals: liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

البلع( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 213

209

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

77-47-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

6 Cl 5 C

Hexachlorocyclopenta diene

هكسا كلورو سيكلو بنتادين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

HCCPD; Hexachloro-1,3-cyclopentadiene; 1,2,3,4,5,5-Hexachloro-1,3-cyclopentadiene; Perchlorocyclopentadiene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1 0.01 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس ا لمرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،أنبوب البوراباك، هيكسين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2518 OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل أصفر-ب اهت اللون إلى لون الكهرمان ذو رائحة الذعة غير مستحبة Pale-yellow to amber-colored liquid with a pungent, unpleasant odor أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available. / الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

272.8 ( درجة الغليانBP )

462°F ( االنحالليةSol. )

0.0002% (Reacts) ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.71 ( ضغط البخارVP )

0.08 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس االمتصاص ،البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد و،الجهاز التنفسي ،حروق العي ن و الجلد ،عطاس، سعال .استسقاء رئوي غثيان، تقيؤ، إسهال، (حيوانات )التجربة : إصابة الكلية و الكبد Irrit eyes, skin, resp sys; eye, skin burns; lac; sneez, cough, dysp, salv, pulm edema; nau, vomit, diarr; in animals: liver, kidney inj ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

اإلسعافات األو( ليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 214

210

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1335-87-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

6 Cl 2 H 10 C

Hexachloronap hthalene هكسا كلورو نفثالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Halowax® 1014

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخ طر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطن ي للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر، هيكسين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S100 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي :

: Physical Description

مادة صلبة بيضاء الى لون أصفر-فاتح ذات رائحة عطري ة White to light-yellow solid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

ًيومياdaily

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية وال كيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

334.9 ( درجة الغليانBP )

650-730°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.78 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ا( لحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) غيبوبة، ارتباك، الي قان، التهاب .الجلد Acne-form derm, nau, conf, jaun, coma ( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الكبد Skin, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 215

211

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

684-16-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CO 2) 3 (CF

Hexafluoroacetone

هكسا فلورو أسيتون المترادفات / األسما( ء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hexafluoro-2-propanone; 1,1,1,3,3,3-Hexafluoro-2-propanone; HFA; Perfluoroacetone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عم ل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.7 (skin-جلد) 0.1 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

غاز ع ديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة العفن Colorless gas with a musty odor. أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available. / الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة لحروق الصقيع

Frostbite wash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

166.0 ( درجة الغليانBP )

-18°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

5.8 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas, but highly reactive with water & other substances, releasing heat. التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس االمتصاص ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والغشاء المخاطي والجهاز التنفسي ، استسقاء :ي حيوانات التجربة الرئة، حروق صقيع الجليد، (فن تلف الكلية، تلف األعضاء التناسلية) .

Irrit eyes, skin, muc memb, resp sys; pulm edema; liquid: frostbite; in animals: terato, repro effects; kidney inj األعضاء المستهدفة ( TO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكليتي ن ، األعضاء التناسلية Eyes, skin, resp sys, kidneys, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

Page 216

212

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

822-06-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NCO 6] 2 OCN[CH

Hexamethylene diisocyanate

هكسا ميثيلين ثنائي أيزوسيانيت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,6-Diisocyanatohexane; HDI; Hexamethylene-1,6-diisocyanate; 1,6-Hexamethylene diisocyanate; HMDI

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.035 0.005 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 0.14 C 0.02

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جهاز كروماتوجرافيا السوائل / إمبنجر، كاشف، فلورسنت/كاشف صائد .اإللكترونات

المرجع رق م الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5521, 5522, 5525

OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل رائق عديم اللون إلى لون أصفر خفيف ذو رائحة الذعة وحادة Clear, colorless to slightly yellow liquid with a sharp, pungent odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.05

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

0.125 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

0.25

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

1 جزء في المليون:استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع ال تماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

168.2 ( درجة الغليانBP )

415°F ( االنحالليةSol. )

Low (Reacts) ( نقطة الوميضFIP )

284°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.04 ( ضغط البخارVP )

0.05 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج،العي ن والجلد والجهاز التنفسي ،سعال، صفي الصدر استسقاء الرئة ، ،ربو .حساسية Irrit eyes, skin, resp sys; cough, dysp, bron, wheez, pulm edema, asthma; corn damage, skin blisters ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid :)

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 217

213

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-54-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH 4] 2 [CH 3 CH

n-Hexane هكسان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hexane, Hexyl hydride, normal-Hexane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1800 500 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

الم عهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز .مع كاشف اللهب المؤين

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500, 3800

OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الغازولين Colorless liquid with a gasoline-like odor.

أ نواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

1250 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

5000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.2 ( درجة الغليانBP )

156°F ( االنحالليةSol. )

0.002% ( نقطة الوميضFIP )

-7°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.66 ( ضغط البخارVP )

124 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن واألنف، صداع، تخدر األطراف، التهاب الرئة Irrit eyes, nose; nau, head; peri neur: numb extremities, musc weak; derm; dizz; chemical pneu (aspir liquid) ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 218

214

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

591-78-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH 3] 2 CO[CH 3 CH

2-Hexanone هكسانون المترادفات / األسم( اء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butyl methyl ketone, MBK, Methyl butyl ketone, Methyl n-butyl ketone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

410 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1600

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555

OSHA

PV2031

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل عديم اللون رائحته تشبه األسي تون Colorless liquid with an acetone-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء يف املليون: استخدام كمام رقم 43

25 جزء يف املليون: استخدام كمام رقم 44

50 جزء يف املليون: استخدام كمام رقم 49 / 52 / 45

1600 جزء يف املليون: استخ دام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الو( زن الجزيئيMW )

100.2 ( درجة الغليانBP )

262°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

77°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

11 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين واألنف ، امراض الجلد، صداع ، دوخة Irrit eyes, nose; peri neur: lass, pares; derm; head, drow

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال نظام العصبي المحيطي Eyes, skin, resp sys, CNS, PNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 219

215

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-10-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH(CH 2 COCH 3 CH

Hexone هكسون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Isobutyl methyl ketone, Methyl isobutyl ketone, 4-Methyl 2-pentanone, MIBK

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مست وى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

410 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555 OSHA

1004 التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة Colorless liquid with a pleasant odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

الحماية / الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.2 ( درجة الغليانBP )

242°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

64°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.80 ( ضغط البخارVP )

16 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التعر( ضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين والجلد والغشاء المخاطي، صداع ، غيبوبة، أمراض :جلدية، (في حيوانات التجربة.)تلف الكلية و الكبد Irrit eyes, skin, muc memb; head, narco, coma; derm; in animals: liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، الكب ، د الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 220

216

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-84-9

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2 O 16 H 8 C

sec-Hexyl acetate هكسيل أسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,3-Dimethylbutyl acetate; Methylisoamyl acetate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 سا عات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

300 50 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر الق ياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450

OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطي ةف تشبه رائحة الفواكه Colorless liquid with a mild, pleasant, fruity odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 40 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

144.2 ( درجة الغليانBP )

297°F ( االنحالليةSol. )

0.08% ( نقطة الوميضFIP )

113°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ضغط( البخارVP )

3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين والجلد واألنف والحلق، صداع Irrit eyes, skin, nose, throat; head; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 221

217

رقم التصنيف ( الكيمائيCAS# )

302-01-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

H2NNH2 Hydrazine هيدرازين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diamine, Hydrazine (anhydrous), Hydrazine base

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.3 (skin-جلد) 1.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

الم عهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler .، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3503 OSHA

20, 108 التوصيف الفيزيائي :

: Physical Description

سائل زيتي ضبابي له رائحة تشبه رائحة األمونيا Colorless, fuming, oily liquid with an ammonia-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

32.1 ( درجة الغليانBP )

236°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

99°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.01 ( ضغط البخارVP )

10 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

98% الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

2.9% Class IC Flammable L التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين واألنف والحلق، استسقاء رئوي، دوخة ودوار، التها ب ،شعبي .التهاب الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; temporary blindness; dizz, nau; derm; eye, skin burns; in animals: bron, pulm edema; liver, kidney damage; convuls; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي، ال ،كبد الكليتين (في الحيوانات: أورام في الرئة و الكبد و األوعية ا لدموية و )األمعاء Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys [in animals: tumors of the lungs, liver, blood vessels & intestine]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي غسل العي ن فن الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 222

218

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10035-10-6

ال( صيغة الكيميائيةChemical Formula )

HBr

Hydrogen bromide بروميد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anhydrous hydrogen bromide; Aqueous hydrogen bromide (i.e., Hydrobromic acid)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10 3.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخ طر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطن ي للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،سيليكاجل، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم .جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7903 OSHA

ID165SG التوصيف الفيزيائ ي

Physical Description

غاز عيم اللون ذو رائحة الذعة حادة Colorless gas with a sharp, irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 28 / 17 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 17 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

80.9 ( درجة الغليانBP )

-88°F ( االنحالليةSol. )

49% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

ضغط البخار ( VP )

20 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (solution), Con

األعر( اضSY )

.تهيج في العين واألنف والحلق، حروق في العين والجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; solution: eye, skin burns; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

العي ن( Eye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 223

219

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7647-01-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCl

Hydrogen chloride كلوريد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anhydrous hydrogen chloride; Aqueous hydrogen chloride (i.e., Hydrochloric acid, Muriatic acid)

الح دود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 7.0 C 5.0

الخطر الم باشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصح ة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ،، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم .جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7903 OSHA

ID174SG التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون الى أصفر خفيف ذو رائحة مخرشة الذعة Colorless to slightly yellow gas with a pungent, irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50 / 12

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45 / 24 /5/ 38

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 46 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 17 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوج د توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

36.5 ( درجة الغليانBP )

-121°F ( االنحالليةSol. )

67% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

40.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (solution), Con

( األعراضSY )

،تهيج األنف والحلق والحنجرة، سعال، اختناق التهاب شعبي، ال تهاب .الجلد Irrit nose, throat, larynx; cough, choking; derm; solution: eye, skin burns; liquid: frostbite; in animals: lar spasm; pulm edema ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 224

220

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-90-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCN

Hydrogen cyanideسيانيد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Formonitrile, Hydrocyanic acid, Prussic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

11.0 (skin-جلد) 10.0 (skin-جلد) مستوى ا لتعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.جير الصودا، ماء، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6010, 6017

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أو غاز (أعلى من78 درجة فهرنهايت) عديم اللون أو أزرق باهت ذو رائحة مرة تشبه رائحة اللوز Colorless or pale-blue liquid or gas (above 78°F) with a bitter, almond-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 / 50

جزء في المليون: استخدام ك مام رقم44 / 52 / 45

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

27.0 ( درجة الغليانBP )

78°F (96%) ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

0°F (96%) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.69 ( ضغط البخارVP )

630 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

40.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.6% Class IA Flammable Liquid Flammable Gas

جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) صداع، تغير في معدل التنفس، تقيؤ ودوار.، اختناق، ارتباك Asphy; lass, head, conf; nau, vomit; incr rate and depth of respiration or respiration slow and gasping; thyroid, blood changes

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الغدة الدرقية، الدم CNS, CVS, thyroid, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 225

221

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7664-39-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Hydrogen fluorideفلوريد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Anhydrous hydrogen fluoride; Aqueous hydrogen fluoride (i.e., Hydrofluoric acid); HF-A

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.5 3.0 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 5.0 C 6.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم ، جهاز .كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3800, 7902, 7903, 7906

OSHA

ID110

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

غاز أو سائل ضبابي (تحت الدرجة67 فهرنهايت) ذو رائحة الذعة ومهيج ة Colorless gas or fuming liquid (below 67°F) with a strong, irritating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون:استخدام كمام رقم43 / 50 / 38 / 12 / 24

الطوارئ: : استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

20.0 ( درجة الغليانBP )

67°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالما ء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.00 (Liquid at 67°F) ( ضغط البخارVP )

783 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs ) :

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs (liquid), Ing (solution), Con

( األعراضSY ) تهيج العين واألنف وا لحلق، استسقاء رئوي، التهاب شعبي ، تغيرا ت في العظام Irrit eyes, skin, nose, throat; pulm edema; eye, skin burns; rhinitis; bron; bone changes

( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي العظام Eyes, skin, resp sys, bones

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 226

222

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7722-84-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

H2O2 Hydrogen peroxide

هيدروجين بيروكسيد

/ المترادفات( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

High-strength hydrogen peroxide, Hydrogen dioxide, Hydrogen peroxide (aqueous), Hydroperoxide, Peroxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.4 1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

4.2 3.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

ID126SG

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

.ًسائل عديم اللون ذو رائحة حادة قليال Colorless liquid with a slightly sharp odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

25 جزء في المليون: ا ستخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 46 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوثWhen contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفي زيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

34.0

( درجة الغليانBP )

286°F

( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.39

( ضغط البخارVP )

5 mmHg

( الحد األعلى لالنفجارUEL )

( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج في العين واألنف والحلق، تبييض الشعر، قرحة، التهاب ال د جل Irrit eyes, nose, throat; corn ulcer; eryt, vesic skin; bleaching hair

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 227

223

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7783-07-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Se 2 H

Hydrogen selenide هيدروجين سيلينايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Selenium dihydride, Selenium hydride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 0.05 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفجل المتفسخ.

Colorless gas with an odor resembling decayed horseradish.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5

:جزء في المليون 1 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

استخدام كمام رقم43

500 جزء في المليون: است خدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد Frostbite wash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

81.0 ( درجة الغليانBP )

-42°F ( االنحالليةSol. )

0.9% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

9.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التع( رضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY )

تهيج العين واألنف والحلق ،، غثيان، إقياء، إسهال،دوخة حروق :صقيح الجليد (في الحيوانات)تلف الكبد Irrit eyes, nose, throat; nau, vomit, diarr; metallic taste, garlic breath; dizz, lass; liquid: frostbite; in animals: pneu; liver damage

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد Eyes, resp sys, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( الجلدSkin )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( التنفسBreath ) جه از تنفس

Resp support

Page 228

224

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7783-06-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

S 2 H

Hydrogen sulfide كبريتيد الهيدروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hydrosulfuric acid, Sewer gas, Sulfuretted hydrogen

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 15.0 C 10.0

ا لخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب جاف/ هيدروكسيد األمونيوم / بيروكسايد .الهيدروجين، جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6013

OSHA

ID141

التوصيف الفيزيائي : : Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة قوية كرائحة البيض الفاسد Colorless gas with a strong odor of rotten eggs.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

300

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

الحماية الشخصية /الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد Frostbite wash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

34.1 ( درجة الغليانBP )

-77°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

17.6 atm الح( د األعلى لالنفجارUEL )

44.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.0% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY ) غيبوبة، تهيج في العين والجهاز ا لتنفسي، تشنجات، صداع، دوخة .ودوار، تكيس القرنية Irrit eyes, resp sys; apnea, coma, convuls; conj, eye pain, lac, photo, corn vesic; dizz, head, lass, irrity, insom; GI dist; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( الجلدSkin )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

Page 229

225

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-31-9

الصيغة الكيمي( ائيةChemical Formula )

C6H4(OH)2 Hydroquinone هيدروكينون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

p-Benzenediol; 1,4-Benzenediol; Dihydroxybenzene; 1,4-Dihydroxybenzene; Quinol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الص حة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة ال مهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض األسيتيك، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع .كاشف األشعة فوق البنفسجية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5004

OSHA

PV2094

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات ذات لون أسمر خفيف أو رمادي خفيف أو عديمة اللون Light-tan, light-gray, or colorless crystals.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 30

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39 / 49

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

110.1 ( درجة الغليانBP )

545°F ( االنحالليةSol. )

7% ( نقطة الوميضFIP )

329°F (Molten) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.33 ( ضغط البخارVP )

0.00001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) ته يج العين، السرعة في التنفس، هيجان في جهاز العصب المركزي ، .غثيان ودوار، هذيان أو اهتياج أو انفعال Irrit eyes; conj; kera; CNS excitement; colored urine, nau, dizz, suffocation, rapid breath; musc twitch, delirium; collapse; skin irrit, sens, derm

األعضاء ا( لمستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

ا( لتنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 230

226

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7553-56-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

2I Iodine اليود

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Iodine crystals, Molecular iodine الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

C 1.0 C

0.1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، كربونات الصوديوم، جهاز كروماتوجرافيا .األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6005

OSHA

ID212

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة لونها بنفسجي ذات رائحة حادة مميزة Violet solid with a sharp, characteristic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 46 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 18 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلو ث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

253.8 درجة( الغليانBP )

365°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

4.93 ( ضغط البخارVP )

0.3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،تهيج في العين واألنف، حروق في الجلد صداع، ضيق ،في التنفس .حساسية مفرطة بالجلد، طفح جلدي Irrit eyes, skin, nose; lac; head; chest tight; skin burns, rash; cutaneous hypersensitivity

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، نظ ام القلب و األوعية الدموية Eyes, skin, resp sys, CNS, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 231

227

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1309-37-1

الصيغة الكيميائية( Chemical Formula )

3 O 2 Fe

Iron oxide

dust and fume (as Fe) أكسيد الحديد )(أدخنة وأتربة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ferric oxide, Iron(III) oxide الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة وال سالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121, ID125G

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة لونها بني-أحمر Reddish-brown solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 16 / 43

125 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 44 / 32

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 49 / 39 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

159.7 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

5.24 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh

( األعراضSY )

.تغبر الرئة Benign pneumoconiosis with X-ray shadows indistinguishable from fibrotic pneumoconiosis (siderosis)

( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 232

228

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Iron salts (soluble, as Fe) أمالح الحديد (الذائبة)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121, ID125G

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

الشكل والرائحة تتغير تبعاً لنوع ملح الحديد الذائب Appearance and odor vary depending upon the specific soluble iron salt.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص قد تتغير تبعاً ل نوع ملح الحديد الذائب مادة صلبة غير قابلة لالحتراق

Properties vary depending upon the specific soluble iron salt. Noncombustible Solids

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، البلع ، التما س مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج في العين و الجلد والغشاء المخاطي، ألم في البطن، إسها ،ل إقياء، احتمال إصابة الكبد.

Irrit eyes, skin, muc memb; abdom pain, diarr, vomit; possible liver damage

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التن ، فسي الجهاز الهضمي Eyes, skin, resp sys, liver, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 233

229

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-92-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH(CH 2 CH 2 COOCH 3 CH

Isoamyl acetate إيزو أميل أسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Banana oil, Isopentyl acetate, 3-Methyl-1-butanol acetate, 3-Methylbutyl ester of acetic acid, 3-Methylbutyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعر ض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الموز Colorless liquid with a banana-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 34 / 19 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

الحماية الش / خصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير ال مالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

130.2 ( درجة الغليانBP )

288°F ( االنحالليةSol. )

0.3% نقط( ة الوميضFIP )

77°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.0% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين والجلد واألنف والحلق Irrit eyes, skin, nose, throat; derm; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 234

230

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

123-51-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2CHCH2CH2OH Isoamyl alcohol (primary) إيزو أميل الكحول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Fermentation amyl alcohol, Fusel oil, Isobutyl carbinol, Isopentyl alcohol, 3-Methyl-1-butanol, Primary isoamyl alcohol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

360 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

450 125

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1402, 1405

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة غير مستحبة Colorless liquid with a disagreeable odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 34 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توص ية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

88.2 ( درجة الغليانBP )

270°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

109°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

28 mmHg الحد األعلى لالنفجار ( UEL )

9.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.2% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد و األنف و الحلق، صداع، دوخة، سعال، إقيا ،ء إسهال، تشقق الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; head, dizz; cough, dysp, nau, vomit, diarr; skin cracking; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية الط ي الحال بية فن Medical attention immed

Page 235

231

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-28-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH(CH3)2 Isobutane إيزو بوتان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Methylpropane

الحدود المسموح بها للتعرض ا( لمهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1900 800 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الغازولين Colorless gas with a gasoline-like or natural gas odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير مت وفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : )

حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

ت زويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد Frostbite wash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.1 ( درجة الغليانBP )

11°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

3.1 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.6% Flammable Gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid)

األ( عراضSY )

دوخة، اختناق، حروق صقيع الجليد Drow, narco, asphy; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye ) حروق صقيع الجليد frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد frostbite

التن( فسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 236

232

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-19-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COOCH2CH(CH3)2 Isobutyl acetateإيزو بيوتيل أسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Isobutyl ester of acetic acid, 2-Methylpropyl acetate, 2-Methylpropyl ester of acetic acid, β-Methylpropyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

700 150 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة وال سالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1450

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفواكه والزهور Colorless liquid with a fruity, floral odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1300

:جزء في المليون استخدام كمام رقم 44 / 34 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوج د توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

116.2 ( درجة الغليانBP )

243°F ( االنحالليةSol. )

0.6% ( نقطة الوميضFIP )

64°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

13 mmHg الحد األعلى( لالنفجارUEL )

10.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ته يج العين والجلد والجهاز التنفي العلوي، صدلع، دوخة Irrit eyes, skin, upper resp sys; head, drow, anes; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 237

233

رقم التصني( ف الكيمائيCAS# )

78-83-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OH 2 CHCH 2) 3 (CH

Isobutyl alcoholإيزو بيوتيل الكحول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

IBA, Isobutanol, Isopropylcarbinol, 2-Methyl-1-propanol

الحدود المسموح بها للتعرض ( المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

300 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1600

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1401, 1405

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة العفن Colorless, oily liquid with a sweet, musty odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1300 جزء في ال :مليون استخدام كمام رقم 44 / 34 / 19 / 40 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التما س مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 درج( ة الغليانBP )

227°F ( االنحالليةSol. )

10% ( نقطة الوميضFIP )

82°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.80 ( ضغط البخارVP )

9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

10.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- ج دول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد والحلق، صداع، دوخة، تشقق الجلد Irrit eyes, skin, throat; head, drow; skin cracking; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 238

234

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

78-59-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C9H14O Isophorone أيزوفورون المترادفات / األسماء التجار( يةSynonyms/Trade Names :)

Isoacetophorone; 3,5,5-Trimethyl-2-cyclohexenone; 3,5,5-Trimethyl-2-cyclo-hexen-1-one الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

140 25 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرج عية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2508, 2556

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أبيض اللون ذو رائحة تشبه رائحة النعناع Colorless to white liquid with a peppermint-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:جزء في المليون استخدام كمام رقم43 / 50 /7

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45 / 40 / 49

800

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

138.2 ( درجة الغليانBP )

419°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

184°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.92 ضغط البخ( ارVP )

0.3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

3.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.8% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،تهيج العين واألنف والحلق،صداع .تخدر، التهاب الجلد (في )الحيوانات: تلف الكبد والكلية Irrit eyes, nose, throat; head, nau, dizz, lass, mal, narco; derm; in animals: kidney, liver damage

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، ا لجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 239

235

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-21-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 COOCH(CH 3 CH

Isopropyl acetate ايزو بروبيل أسيتات المترادفات ( / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Isopropyl ester of acetic acid, 1-Methylethyl ester of acetic acid, 2-Propyl acetate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

950 250 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1454, 1460

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم الل ون له رائحة الفواكه Colorless liquid with a fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) لا يوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.2 ( درجة الغليانBP )

194°F ( االنحالليةSol. )

3% ( نقطة الوميضFIP )

36°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

42 mmHg الحد األعلى ل( النفجارUEL )

8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8%

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين والجلد واألنف، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, nose; derm; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

ا( لجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 240

236

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

67-63-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2CHOH Isopropyl alcohol

كحول األيزوبروبيلي )(أيزوبروبانول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethyl carbinol, IPA, Isopropanol, 2-Propanol, sec-Propyl alcohol, Rubbing alcohol الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

980 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

1225 500

الخطر المباشر عل ى الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالم ة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، 2 بيوتانول/ ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجر افيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1400

OSHA

109

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة مثل رائحة المسح بالكحول Colorless liquid with the odor of rubbing alcohol.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2

10,000

في جزء المليون:استخدام كمام رقم44

12,000

:جزء في المليون استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

181°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

53°F الكثافة النوعي ة ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

33 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.0%

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

ا( ألعراضSY )

،تهيج العين واألنف والحلق، صداع، جفاف وتشققات بالجلد، نعاس دوخة ودوار Irrit eyes, nose, throat; drow, dizz, head; dry cracking skin; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 241

237

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-31-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2CHNH2 Isopropylamine أيزوبروبايل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Aminopropane, Monoisopropylamine, 2-Propylamine, sec-Propylamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

12.0 5.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

24.0 10.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

750

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler، هيدر ،وكسيد الصوديوم جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S147 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة األمونيا Colorless liquid with an ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5/ 24 / 52 / 45 / 42

4000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن ( الجزيئيMW )

59.1 ( درجة الغليانBP )

91°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

-35°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.69 ( ضغط البخارVP )

460 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج في العين واألنف والحلق، استسقاء رئوي، اضطرابات في .النظر، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; pulm edema; vis dist; eye, skin burns; derm

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 242

238

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-20-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CHOCH(CH 2) 3 (CH

Isopropyl ether أيزوبروبيل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diisopropyl ether, Diisopropyl oxide, 2-Isopropoxy propane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2100 500 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليا ت المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1618

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة وحادة تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid with a sharp, sweet, ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 19 / 34 / 43 / 52

الط وارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العينPrevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.2 ( درجة الغليانBP )

154°F ( االنحالليةSol. )

0.2% نق( طة الوميضFIP )

-18°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.73 ( ضغط البخارVP )

119 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.4% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،تهيج العين والجلد واألنف Irrit eyes, skin, nose; resp discomfort; derm; in animals: drow, dizz, uncon, narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، ا لجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 243

239

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

4016-14-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H12O2 Isopropyl glycidyl ether

أيزوبروبيل غليسيديل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Epoxy-3-isopropoxypropane; IGE; Isopropoxymethyl oxirane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

240 50 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة - جدول1-1-1

NIOSH

1620

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون Colorless liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

400 جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزي( ئيMW )

116.2 ( درجة الغليانBP )

279°F ( االنحالليةSol. )

19% ( نقطة الوميضFIP )

92°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.92 ( ضغط البخارVP )

9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العين و الجلد و الجهاز التنفسي العلوي، حساسية الجلد أمراض الدم، األعضاء التناسلية Irrit eyes, skin, upper resp sys; skin sens; possible hemato, repro effects

( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الدم، األعضاء التناسلية Eyes, skin, resp sys, blood, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 244

240

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1332-58-7

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Kaolin أتربة الكاؤولين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

China clay, Clay, Hydrated aluminum silicate, Hydrite, Porcelain clay

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0أتربة كلية 5.0أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– ا لواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء اللون الى مصفرة أو رمادية White to yellowish or grayish powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

varies ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.8-2.6 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأ ثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY ) تليف القصبات المزمن، أورام حبيبة في المعدة Chronic pulm fib, stomach granuloma

( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي ،المعدة Resp sys, stomach

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) تنفس في الهواء الطلق Fresh air

Page 245

241

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

463-51-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CO Ketene كيتين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbomethene, Ethenone, Keto-ethylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساع ات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.9 0.5 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3.0 1.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

0ز9

رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S92 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائ حة نفاذة Colorless gas with a penetrating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

42.0 ( درجة الغليانBP )

-69°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العين والجلد واألنف والحلق والجهاز التنفسي، استسقاء ا لرئة Irrit eyes, skin, nose, throat, resp sys; pulm edema

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 246

242

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7439-92-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Pb Lead

)الرصاص (معدن ومركباته الالعضوية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Lead metal, Plumbum

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوال يات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض النيتريك/ هيدروجين بيروكسيد، جهاز قياس طيف .االمتصاص الذري للعناصر المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7082, 7105, 7300, 7301, 7303, 7700, 7701, 7702, 9102, 9105

OSHA

ID121, ID125G, ID206

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن ثقيل ولدن وطري لونه رمادي A heavy, ductile, soft, gray solid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43 / 26 / 50

1.25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم33 / 44

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52

50ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 46

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يوم ياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

207.2 ( درجة الغليانBP )

3164°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

11.34 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con األعر( اضSY )

.أنيميا، مغص باطني Lass, insom; facial pallor; anor, low-wgt, malnut; constip, abdom pain, colic; anemia; gingival lead line; tremor; para wrist, ankles; encephalopathy; kidney disease; irrit eyes; hypotension

( األعضاء المستهدفةTO )

، العين الجهاز الهضمي ، الجهاز العصبي المركزي ،، الدم خاليا للثة ا Eyes, GI tract, CNS, kidneys, blood, gingival tissue

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 247

243

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

58-89-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H6Cl6 Lindane لندان (مبيد كلوري)

المترادفات / األسما( ء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

BHC; HCH; γ-Hexachlorocyclohexane; gamma isomer of 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساع ات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5 (جلد-skin)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

50

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5502

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية بيضاء )الى أصفر اللون ذات رائحة تشبه قليال رائحة العفن (مبيد حشرات White to yellow, crystalline powder with a slight, musty odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 9 / 43

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44 / 36

25ملجم/م3: استخدام كمام رقم 4 / 23 / 40 / 52 / 45

50ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

290.8 ( درجة الغليانBP )

614°F ( االنحالليةSol. )

0.001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.85 ( ضغط البخارVP )

0.00001 mmHg الحد األعلى لالنفج( ارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين والجلد و األنف والحلق، صداع، تشنجات ،القولون :صعوبات في التنفس، فقر الدم، تشنج العضالت، (في الحيوانات )تلف الكبد و الكلية Irrit eyes, skin, nose, throat; head; nau; clonic convuls; resp difficulty; cyan; aplastic anemia; musc spasm; in animals: liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،دم الكبد، الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالما ء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 248

244

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7580-67-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

LiH Lithium hydride هيدرات الليثيو م

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Lithium monohydride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.025

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

0.5

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع ر قم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء أو كتلة بللورات شفافة لونها أبيض فاتح إلى رمادية اللون عدي مة الرائحة Odorless, off-white to gray, translucent, crystalline mass or white powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم43 / 50 / 26

0.625 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 33

1.25ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع الت ماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

7.95 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك

( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.78 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى( لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) حروق في العين والجلد والفم، شد في العضالت، تشوش ذهني، عدم .وضوح الرؤية Irrit eyes, skin; eye, skin burns; mouth, esophagus burns (if ingested); nau; musc twitches; mental conf; blurred vision

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 249

245

رقم التصنيف الكي( مائيCAS# )

68476-85-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C3H8/C3H6/C4H10/C4H8 L.P.G. غاز البترول المسال

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bottled gas, Compressed petroleum gas, Liquefied hydrocarbon gas, Liquefied petroleum gas, LPG [Note: A fuel mixture of propane, propylene, butanes & butylenes.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1800 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية – وزارة العمل األمريكية

.جهاز قياس الغازات القابلة لالحتراق

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S93 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون غير مخرش عندما ي ًكون نقيا

Colorless, noncorrosive, odorless gas when pure

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

42-58 ( درجة الغليانBP )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

9.5% (Propane) 8.5% (Butane) ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.1% (Propane) 1.9% (Butane) Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid)

( األعراضSY )

،دوران، دوخة اختناق ، حروق صقيع الجليد Dizz, drow, asphy; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 250

246

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

121-75-5 الصيغة الكيميائية ( Chemical Formula )

C10H19O6PS2 Malathion ماالثيون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

S-[1,2-bis(ethoxycarbonyl) ethyl]O,O-dimethyl-phosphorodithioate; Diethyl (dimethoxyphosphinothioylthio) succinate

الحدود المسموح بها للتعرض ال( مهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

ا لمعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جامع العينات، تولوين / أسيتون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي للكب ريت، النيتروجين أو .الفسفور المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)سائل بني غامق الى أصفر ذو رائحة تشبه رائحة الثوم (مبيد حشرات Deep-brown to yellow liquid with a garlic-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم43 / 50 / 10

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 37

500 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم52 / 45 / 4 / 23 / 41 / 49

5000

/ملجم م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزيئي ( MW )

330.4 ( درجة الغليانBP )

140°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

1.21 ( ضغط البخارVP )

0.00004 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جد ول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين والجلد، فقدان الشهية، عدم وضوح الرؤية، غثيان ودوار، ارتباك، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفير، عدم القدرة على .تنسيق الحركات العضلية اإلرادية Irrit eyes, skin; miosis, aching eyes, blurred vision, lac; salv; anor, nau, vomit, abdom cramps, diarr, dizz, conf, ataxia; rhin, head; chest tight, wheez, lar spasm

( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد أنزيمات الكولين أستيراز في الدم، نظام القلب واألوعية الدم ،وية الجهاز الهضمي Eyes, skin, resp sys, liver, blood chol, CNS, CVS, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 251

247

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

546-93-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

MgCO3 Magnesite ماغنيسايت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbonate magnesium, Hydromagnesite, Magnesium carbonate, Magnesium(II) carbonate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية – الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية بيضاء اللون وعديمة الرائحة White, odorless, crystalline powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

84.3 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.96 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد والجهاز التنفسي، سعال Irrit eyes, skin, resp sys; cough

( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

ال( بلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 252

248

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1309-48-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

MgO Magnesium oxide fume

أبخرة أكسيد المغنزيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Magnesia fume

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

750

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

جسيمات بيضاء دقيقة ناعمة منتثرة في الهواء Finely divided white particulate dispersed in air

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

150 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43

375 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 30

750 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم27 / 39 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

40.3 ( درجة الغليانBP )

6512°F ( االنحالليةSol. )

0.009% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.58 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و األنف ، حمى أبخرة المعادن، سعال، ألم في الصد ،ر حمى شبيهة باالنفلونزا Irrit eyes, nose; metal fume fever: cough, chest pain, flu-like fever

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 253

249

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7439-96-5 الصيغة الكيمي( ائيةChemical Formula )

Mn (metal)

Manganese compounds and fume

مركبات المنجنيز وأبخرتها

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Manganese metal: Colloidal manganese, Manganese-55 Synonyms of other compounds vary depending upon the specific manganese compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

5.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ح.مض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301,

7303, 9102

OSHA

ID121, ID125G

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن لماع هش لونه فضي A lustrous, brittle, silvery solid

أنواع الكم امات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

1000 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم48

2000 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص ا لفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

54.9 ( درجة الغليانBP )

3564°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

7.20 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) الحد األ( على لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Ing

( األعراضSY ) مرض با ر،كنسون ،وهن، حمى أبخرة المعادن ،جفاف الحلق سعال، ضيق في التنفس، تقيؤ، إرهاق، تشوش ذهني ، تلف الكلية Parkinson's; asthenia, insom, mental conf; metal fume fever: dry throat, cough, chest tight, dysp, rales, flu-like fever; low-back pain; vomit; mal; lass; kidney damage

األعضاء المستهد( فةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، الدم، الكليتين Resp sys, CNS, blood, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس( Breath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 254

250

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1317-65-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CaCO3 Marble الرخام )(كربونات الكالسيوم المترادفات / األسماء التجارية ( Synonyms/Trade Names :)

Calcium carbonate, Natural calcium carbonate [Note: Marble is a metamorphic form of calcium carbonate.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15 الكلية 5.0 مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء عديمة الرائحة Odorless, white powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوج د توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.1 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفك ك ( االنحالليةSol. )

0.001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.7-2.9 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد و الغشاء المخاطي والقسم العلوي للجهاز التنفسي، سعال، عطاس Irrit eyes, skin, muc memb, upper resp sys; cough, sneez, rhin; lac

األعضاء ال( مستهدفةTO ) ا لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطلق Fresh air

Page 255

251

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7439-97-6 (metal)

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Hg (metal) Mercury compounds [except (organo) alkyls] (as Hg)

المركبات الزئبقية (باستثناء األلكيالت )العضوية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Mercury metal: Colloidal mercury, Metallic mercury, Quicksilver Synonyms of “other” Hg compounds vary depending upon the specific compound.

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05 (skin-جلد)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 0.1 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر .على البارد المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6009

OSHA

ID140

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن : سائل ثقيل لونه أبيض-فضي عديم الرائحة Metal: Silver-white, heavy, odorless liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1- 3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 12 / 43 / 50

1.25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 38

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 52 / 45 / 49 /5/ 24 / 42

28 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

200.6 ( درجة الغليانBP )

674°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

13.6 (metal) ( ضغط البخارVP )

0.0012 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible liquids التأثيرا ت الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،تقيؤ، دوخة ودوار، اضطرابات في السمع والنظر والمشاعر إسهال، عدم القدرة على تنسيق الحركات العضلية اإلراد ية، اإلف راط .في إفراز اللعاب Irrit eyes, skin; cough, chest pain, dysp, bron, pneu; tremor, insom, irrity, indecision, head, lass; stomatitis, salv; GI dist, anor, low-wgt; prot

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال كليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

البلع( Swallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 256

252

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Mercury (organo) alkyl compounds (as Hg) ( الزئبق ال )عضوي المركبات األلكيلية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific (organo) alkyl mercury compound .

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.01 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.04 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس الم رجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

الشكل والرائحة تتغير تبعاً لمركب الزئ بق العضوي

Appearance and odor vary depending upon the specific (organo) alkyl mercury compound

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.1 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43 / 50

0.25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 44

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 52 / 45 / 49

10 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الخواص يمكن أن تتغير تبعاً لمركب الزئبق العضوي

Properties vary depending upon the specific (organo) alkyl mercury compound. التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ال ، تنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

تقيؤ، دوخة ودوار، اضطرابات في السمع والنظر والمشاعر،، إسهال عدم القدرة على تنسيق الحركات العضلية اإلرادية، اإلفراط في إ فراز .اللعاب Pares; ataxia, dysarthria; vision, hearing dist; spasticity, jerking limbs; dizz; salv; lac; nau, vomit, diarr, constip; skin burns; emotional dist; kidney inj; possible terato effects

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز العصبي المركزي ، الكليتين Eyes, skin, CNS, PNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 257

253

رقم ا( لتصنيف الكيمائيCAS# )

16752-77-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 )NOC(O)NHCH 3 C(SCH 3 CH

Methomyl ميثوميل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Lannate®, Methyl N-((methylamino)carbonyl)oxy)ethanimidothioate, S-Methyl-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقي قة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5601

OSHA

التوصيف الفيزيائ ي

Physical Description

)مادة صلبة بللورية بيضاء اللون ذات رائحة تشبه قليال رائحة الكبريت (مبيد حشرات White, crystalline solid with a slight, sulfur-like odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available.

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية وال كيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

162.2 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

6% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.29 ( ضغط البخارVP )

0.00005 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى لالنفجار( LEL )

NA Noncombustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين، عدم وضوح الرؤية، تشنجات البطن، دوخة، إقياء، ت لف الكبد والكلية Irrit eyes; blurred vision, miosis; salv; abdom cramps, nau, vomit; dysp; lass, musc twitch; liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، نظام القلب ،واألوعية الدموية، الكبد أنزيمات الكولين أستيراز في الدم ، الكليتين Eyes, resp sys, CNS, CVS, liver, kidneys, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تن فس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 258

254

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

72-43-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C6H4OCH3)2CHCCl3 Methoxychlor ميثوكسي كلور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

p,p'-Dimethoxydiphenyltrichloroethane; DMDT; Methoxy-DDT; 2,2-bis(p-Methoxyphenyl)-1,1,1-trichloroethane; 1,1,1-Trichloro-2,2- bis-(p-methoxyphenyl)ethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية–

الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر، آيزوأوكتين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S371 (II-4)

OSHA

PV2038

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات عديمة اللون إلى أصفر-ف)اتح ذات رائحة تشبه قليال رائحة الفاكهة (مبيد حشرات Colorless to light-yellow crystals with a slight, fruity odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

345.7 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.00001% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.41 ( ضغط البخارVP )

Very low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Ing

( األعراضSY )

،تلف في الكلية والكبد ارتجاف و.شد في العضالت، تشنجات In animals: fasc, trembling, convuls; kidney, liver damage; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصبي المركزي ، الكبد، الكليتين (في الحيوانات: سر طان )المبيض و الكبد CNS, liver, kidneys [in animals: liver & ovarian cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطل ق Fresh air

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 259

255

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-20-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COOCH3 Methyl acetate اسيتات الميثايل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl ester of acetic acid, Methyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

610 200 مستوى التع رض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

760 250

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أن بوب الفحم المنشط، ثان ي ،كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1458

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة الفواكه Colorless liquid with a fragrant, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43

3100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 /2/ 19 / 28 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام ك مام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال ا لتلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

74.1 ( درجة الغليانBP )

135°F ( االنحالليةSol. )

25% ( نقطة الوميضFIP )

14°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.93 ( ضغط البخارVP )

173 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.1% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد و األنف و الحلق ، صداع ، دوخة، ضيق الص در Irrit eyes, skin, nose, throat; head, drow; optic nerve atrophy; chest tight; in animals: narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، ال جلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 260

256

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-99-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C≡CH Methyl acetylene ميثيل أسيتيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Allylene, Propine, Propyne, 1-Propyne

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1650 1000 مستوى التعرض ل فترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S84 (II-5)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة حلوة Colorless gas with a sweet odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1700

:جزء في المليون استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes ) : حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

40.1 ( درجة الغليانBP )

-10°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

5.2 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Flammable gas التأثيرات الصحية- ج دول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid)

( األعراضSY )

،تهيج الجهاز التنفسي، ارتعاش، فرط االنفعال حروق صقيع الجل يد Irrit resp sys; tremor, hyperexcitability, anes; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 261

257

رقم التصن( يف الكيمائيCAS# )

96-33-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCOOCH3 Methyl acrylate أكريالت الميثيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methoxycarbonylethylene, Methyl ester of acrylic acid, Methyl propenoate

الحدود المسم( وح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

35.0 10.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1459, 2552

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة Colorless liquid with an acrid odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارىء: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.1 ( درجة الغليانBP )

176°F ( االنحالليةSol. )

6% ( نقطة الوميضFIP )

27°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.96 ( ضغط البخارVP )

65 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

25% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج في العين والجلد والجزء األعلى من الجهاز التنفسي Irrit eyes, skin, upper resp sys

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال

Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 262

258

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-87-5 الصيغة الكيم( يائيةChemical Formula )

CH3OCH2OCH3 Methylal ميثاالل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dimethoxymethane, Formal, Formaldehyde dimethylacetal, Methoxymethyl methyl ether, Methylene dimethyl ethe

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

3100 1000 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1611

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبح الكلوروفورم Colorless liquid with a chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

200 جزء في المليون: استخدام كمام رقم 42 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل ا( لجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

76.1 ( درجة الغليانBP )

111°F ( االنحالليةSol. )

33% ( نقطة الوميضFIP )

-26°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ( ضغط البخارVP )

330 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

13.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج في العين والجلد والجزء األعلى من الجهاز التنفسي Irrit eyes, skin, upper resp sys; anes

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز ا لعصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 263

259

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

67-56-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3OH Methyl alcoholال كحول الميثيل ي

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbinol, Columbian spirits, Methanol, Pyroligneous spirit, Wood alcohol, Wood naphtha, Wood spirit

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

260

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

325 (skin-جلد) 250 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

6000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدا رة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ،، ماء جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2000, 3800

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة مميزة Colorless liquid with a characteristic pungent odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

5000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

10,000

:جزء في المليون استخدام كمام رقم52 / 45 / 49

25,000

في جزء المليون:استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

32.1 ( درجة الغليانBP )

147°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

52°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.79 ( ضغط البخارVP )

96 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

36% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

6.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين، تقيؤ ودوار، صدا ع ، اضطرابات في النظر، عمى Irrit eyes, skin, upper resp sys; head, drow, dizz, nau, vomit; vis dist, optic nerve damage (blindness); derm

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 264

260

رقم التصنيف ( الكيمائيCAS# )

74-89-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NH2 Methylamine ميثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminomethane, Methylamine (anhydrous), Methylamine (aqueous), Monomethylamine

الحدود المسموح بها للتعرض ا( لمهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

12.0 10.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ، كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوائل المزود بكاشف الفلورسنت ( HPLC/Fluorescent ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة مثل رائحة السمك أو رائحة األمونيا Colorless gas with a fish- or ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 /5/ 24 / 38

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

31.1 ( درجة الغليانBP )

21°F ( االنحالليةSol. )

Soluble ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) 14°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.70 (Liquid at 13°F) ( ضغط البخارVP )

3.0 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

20.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.9% Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التما س مع الجلد

Inh, Abs (solution), Ing (solution), Con (solution/liquid)

( األعراضSY ) تهيج في العين والجهاز التنفسي، سعال، حروق في الجلد واألغش ية .المخاطية، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; cough; skin, muc memb burns; derm; conj; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 265

261

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-43-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CO[CH2]4CH3 Methyl (n-amyl) ketone ميثيل أميل كيتون المترادفات / األسماء التجارية ( Synonyms/Trade Names :)

Amyl methyl ketone, n-Amyl methyl ketone, 2-Heptanone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

465 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة ال مهنية– وزارة العمل األمريكية

المرج ع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1301, 2553

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفواكه والموز Colorless to white liquid with a banana-like, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

800

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 34 / 19 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليو جد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

114.2 ( درجة الغليانBP )

305°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

102°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

3 mmHg الحد األعلى ( لالنفجارUEL )

7.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،البلع التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج الجلد والغشاء المخاطي، صداع، غيبوبة skin, muc memb; head; narco, coma; derm

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, PNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال

Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 266

262

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-83-9 الصيغة الكيميا( ئيةChemical Formula )

CH3Br Methyl bromide ميثيل برومايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bromomethane, Monobromomethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليو ن مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

C 80 (skin-جلد) C 20 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القي اس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2520

OSHA

PV2040

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون له رئحة تش به رائحة الكلوروفورم عند التراكيز العالية Colorless gas with a chloroform-like odor at high concentrations

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصح ية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

95.0 ( درجة الغليانBP )

38°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.73 (Liquid at 32°F) ( ضغط البخارVP )

1.9 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

16.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

10% Flamable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ،البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs (liquid), Con (liquid)

( األعراضSY ) تهيج العين والجلد واألنف والجهاز التنفسي ، وهن العضالت، عدم ،وضوح الرؤية، دوار، غثيان، إقياء،صداع رعشة اليدين، تشنجات ، تكيسات الجلد Irrit eyes, skin, resp sys; musc weak, inco, vis dist, dizz; nau, vomit, head; mal; hand tremor; convuls; dysp; skin vesic; liquid: frostbite; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي (في )الحيوانات: أورام في المعدة و الكلية و الرئة Eyes, skin, resp sys, CNS [in animals: lung, kidney & forestomach tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 267

263

رقم ( التصنيف الكيمائيCAS# )

74-87-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3Cl Methyl chloride ميثيل كلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chloromethane, Monochloromethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 200

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1001

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة حلوة خفيفة والتي غير محسوسة عند تراكيز خطيرة Colorless gas with a faint, sweet odor which is not noticeable at dangerous concentrations.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: ا ستخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تز ويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

50.5 ( درجة الغليانBP )

-12°F ( االنحالليةSol. )

0.5% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

5.0 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

17.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

8.1% Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid)

األعرا( ضSY )

،دوار، غثيان، إقياء عدم وضوح الرؤية، صداع، تلعثم الكالم تشنجات، غيبوبة، تلف الكلية والكبد Dizz, nau, vomit; vis dist, stagger, slurred speech, convuls, coma; liver, kidney damage; liquid: frostbite; repro, terato effects; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، الكليتين ، الكبد( في )الحيوانات: أورام في المعدة و الكلية و الرئة CNS, liver, kidneys, repro sys [in animals: lung, kidney & forestomach tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

Page 268

264

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-88-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3I Methyl iodide ميثيل اليود

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Iodomethane, Monoiodomethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

28 5 مستوى التعرض لفترات قصير ة- 15 دق يقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1014

OSHA

التوصيف الفيزيا ئي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid with a pungent, ether-like odor.

أنواع الكمامات - جدول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع الت ماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

141.9 ( درجة الغليانBP )

109°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.28 ( ضغط البخارVP )

400 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج ، والجلد واألنف والجهاز التنفسي، دوار، غثيان، إقياء دم ع وضوح الرؤية، صداع، تلعثم الكالم، تشنجات Irrit eyes, skin, resp sys; nau, vomit; dizz, ataxia; slurred speech, drow; derm; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي (في الحيوانات: أورام في المعدة و الكلية و الرئة Eyes, skin, resp sys, CNS [in animals: lung, kidney & forestomach tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye ) غسل العين في الحال

Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 269

265

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

71-55-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CCl3 Methyl chloroformميثيل كلورفورم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorothene; 1,1,1-Trichloroethane; 1,1,1-Trichloroethane (stabilized)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1900 350 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وز ارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رق م الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1003

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطيفة تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a mild, chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

700

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

133.4 ( درجة الغليانBP )

165°F ( االنحالليةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

? الك ثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.34 ( ضغط البخارVP )

100 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

7.5% Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، الت ماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

صداع، تهيج في العين، هبوط في جهاز العصب المركزي، عدم .التوازن،عدم انتظام ضربات القلب، التهاب الجلد Irrit eyes, skin; head, lass, CNS depres, poor equi; derm; card arrhy; liver damage

( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, CNS, CVS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جها ز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 270

266

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-09-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2Cl2 Methylene chloride ميثيلين كلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dichloromethane, Methylene dichloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

25 مستوى الت عرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

125

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األ مريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1005, 3800

OSHA

59, 80

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة تشبه الكلوروفرم Colorless liquid with a chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

84.9 ( درجة الغليانBP )

104°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.33 ( ضغط البخارVP )

350 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

23% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

13% Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد، دوخة، دوار، خدر، وخز األطراف ، غثيان Irrit eyes, skin; lass, drow, dizz; numb, tingle limbs; nau; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO )

، العين ، الجلد التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية (في الحيوانات: أورام غدد الثدي، والغدد ا ،للعابية )والكبد و الرئة Eyes, skin, CVS, CNS [in animals: lung, liver, salivary & mammary gland tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 271

267

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1338-23-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C8H16O4 Methyl ethyl ketone peroxide ميثيل إ يثيل كيتون بيروكسايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Butanone peroxide, Ethyl methyl ketone peroxide, MEKP, MEK peroxide, Methyl ethyl ketone hydroperoxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 1.5 C 0.2

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.أنبوبة إمبنجر، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم ال طريقة- جدول 1-1-1

NIOSH

3508

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مميزة Colorless liquid with a characteristic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العين( ينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيم ة يائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

176.2 ( درجة الغليانBP )

244°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Soluble ( نقطة الوميضFIP )

125-200°F (60% MEKP) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج ،العين و الجلد و األنف و الحلق ، سعال، استسقاء الرئة ع دم ، وضوح الرؤية ،بثور، ندوب في الجلد ألم البطن، إقياء ، تلف ف ي الكلية والكبد Irrit eyes, skin, nose, throat; cough, pulm edema; blurred vision; blisters, scars skin; abdom pain, vomit, diarr; derm; in animals: liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO ) ا ، لعين ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد ، الكليتين Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 272

268

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-31-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HCOOCH3 Methyl formate ميثيل فورميت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl ester of formic acid, Methyl methanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

250 0 10 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

375 150

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

4500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- جدول1-1-1

NIOSH

S291 (II-5)

OSHA

PV2041

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذورائحة مستحبة Colorless liquid with a pleasant odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

ي المليون: استخدام كمام جزء فن رقم43

2500

ي المليون: استخدام كمام جزء فن رقم44

4500

ي المليون: استخدام كمام جزء فن رقم 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

89°F ( االنحالليةSol. )

30% ( نقطة الوميضFIP )

-2°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ( ضغط البخارVP )

476 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

23% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

4.5% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين و األنف ، ضيق الصدر، تشوش الرؤية، هبوط في )الجهاز العصبي المركزي (في الحيوانات: استسقاء الرئة Irrit eyes, nose; chest tight, dysp; vis dist; CNS depres; in animals: pulm edema; narco

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 273

269

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

541-85-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C2H5COCH2CH(CH3)CH2CH3 5-Methyl-3-heptanone ميثيل هيبتانون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Amyl ethyl ketone, Ethyl amyl ketone, 3-Methyl-5-heptanone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

130 25 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية–

وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- جدول1-1-1

NIOSH

1301, 2553

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذورائحة الذعة Colorless liquid with a pungent odor

أنواع الكم امات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 34 / 19 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس م ع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

128.2 ( درجة الغليانBP )

315°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

138°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.82 ( ضغط البخارVP )

2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العين والجلد والغشاء المخاطي، صداع، غيبوبة Irrit eyes, skin, muc memb; head; narco, coma; derm

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 274

270

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

60-34-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NHNH2 Methyl hydrazineميثيل هيدرازين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

MMH, Monomethylhydrazine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

C 0.35 (skin-جلد) C 0.2 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة الم هنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler .، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3510

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل مدخن عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة األمونيا Fuming, colorless liquid with an ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدProvide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

46.1 ( درجة الغليانBP )

190°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

17°F ا لكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

38 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

92% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.5% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ا ، لتنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج في العين والجهاز التنفسي، ارتجاف أو ارتعاش، عدم القد رة على تنسيق الحركات العضلية اإلرادية، تشنجات، نقص األوكسجين .في األنسجة Irrit eye, skin, resp sys; vomit, diarr, tremor, ataxia; anoxia, cyan; convuls; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO ) العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي ، ال ،كبد الدم، نظام القلب و األوعية الدموية ( في الحيوانات: أورام ف ي )األمعاء و األوعية الدموية و الكبد و الرئة Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, blood, CVS [in animals: lung, liver, blood vessel & intestine tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 275

271

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-12-03

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Methyl isoamyl ketone ميثيل أيزو أميل كيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

445 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريت ،يد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

PV2042

التوصيف الفيزيائي :

: Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة تشبه رائحة الفواكه أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 43

1250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

2500

:جزء في المليون استخدام كمام رقم 7 / 19 / 40 / 49 / 52 / 45

5000

جزء في المليون: استخدام كمام ر قم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل( الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

114.2 ( درجة الغليانBP )

291°F ( االنحالليةSol. )

0.5 % ( نقطة الوميضFIP )

97°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.0% Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي، الك ، بد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 276

272

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-11-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Methyl isobutyl Carbinol ميثيل أيزوبيوتيل كاربينول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعا ت عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100 (جلد- Skin )

(جلد- Skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

165 40

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1402, 1405

OSHA

التوصيف الفيزيائي :

: Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطيفة Colorless liquid with a mild odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.2 ( درجة الغليانBP )

271°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

106°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

5.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.0% Class II Combustible Liquid - جدول1

1

التأثيرات ال صحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين والجلد والغشاء المخاطي، صداع ، غيبوبة، أمراض :جلدية، (في حيوانات التجربة.)تلف الكلية و الكبد Irrit eyes, skin, muc memb; head, narco, coma; derm;

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

الجل( دSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 277

273

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-10-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

3 CH CH( 2 COCH 3 CH

Methyl isobutyl ketone ميثيل أيزوبيوتيل كيتون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hexone, Isobutyl methyl ketone, Methyl isobutyl ketone, 4-Methyl 2-pentanone, MIBK الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

410 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555 OSHA

1004 التوصيف الفيز يائي :

: Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة Colorless liquid with a pleasant odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 19 / 40 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

ا( لعينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة للعين Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيمي ة ائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.2 ( درجة الغليانBP )

242°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

64°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.80 ( ضغط البخارVP )

16 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.0% الحد األدنى لالنفجار( LEL )

1.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العين والجلد والغشاء المخاطي، صداع ، غيبوب ة، أمراض :جلدية، (في حيوانات التجربة.)تلف الكلية و الكبد Irrit eyes, skin, muc memb; head, narco, coma; derm; in animals: liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO )

،العين ،الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصبي المركزي، الك ، بد الكليتين Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow ) العناية الطبي ة في الحال Medical attention immed

Page 278

274

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

624-83-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NCO Methyl isocyanateميثيل إيزو سيانات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl ester of isocyanic acid, MIC

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05 0.02 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة الذعة حادة Colorless liquid with a sharp, pungent odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 جزء في المل يون: استخدام كمام رقم43

12.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزوي دprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

57.1 ( درجة الغليانBP )

102-104°F ( االنحالليةSol. )

10% ( نقطة الوميضFIP )

19°F الكثافة النوعي ة ( Sp.Gr )

0.96 ( ضغط البخارVP )

348 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

26% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

5.3% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ع البل ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العي ن و الجلد و األنف و الحلق ، سعال، إفرازات الرئة، ألم الصدر ، ربو، استسقاء الرئة Irrit eyes, skin, nose, throat; resp sens, cough, pulm secretions, chest pain, dysp; asthma; eye, skin damage; in animals: pulm edema

( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنف( سBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 279

275

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

563-80-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COCH(CH3)2 Methyl isopropyl ketone

ميثيل آيزو بروبيل كيتون المترا( دفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Acetyl propane, Isopropyl methyl ketone, 3-Methyl-2-butanone, 3-Methyl butan-2-one, MIPK الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستو ى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

705 200 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه األسيتون Colorless liquid with an acetone-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.2 ( درجة الغليانBP )

199°F ( االنحالليةSol. )

Very slight ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

42 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Liquid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

ي العي ن واألنف تهيج فن والغشاء المخاطي و الجهاز التنفسي ، سعال .

Irrit eyes, skin, muc memb, resp sys; cough

( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

الت نفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 280

276

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-93-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3SH Methyl mercaptan ميثيل مركبتان

المترادفات / األسماء التجارية( Synonyms/Trade Names :)

Mercaptomethane, Methanethiol, Methyl sulfhydrate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

20 10

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

150

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض الهيدروكلورك/ ميثيلين كلور يد، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي .للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2542

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم الل ون ذو رائحة كريهة تشبه رائحة الثوم أو رائحة الملفوف العفن Colorless gas with a disagreeable odor like garlic or rotten cabbage

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50 /7

12.5 جزء في المليون: استخد ام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 /2/ 19 / 40 / 49

400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حرو ق صقيع الجليد Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

48.1 ( درجة الغليانBP )

43°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) (oc) 0°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.90 (Liquid at 32°F) ضغط البخار( VP )

1.7 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

21.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.9% Flammable gas التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid)

( األعراضSY )

تهيج ،العي ن و الجلد و الجهاز التنفسي .رئوي، تخدر، تشنجات حروق صقيع الجليد Irrit eyes, skin, resp sys; narco; cyan; convuls; liquid: frostbite

( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 281

277

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

80-62-6

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=C(CH3)COOCH3 Methyl methacrylate ميثا أكريالت الميثيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methacrylate monomer, Methyl ester of methacrylic acid, Methyl-2-methyl-2-propenoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

410 100 مستوى التعرض لفت رات قصيرة- خ الل15

دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2537

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عدي م اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفاكهة Colorless liquid with an acrid, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

4000

جزء في المليون: استخدام كما م رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.1 ( درجة الغليانBP )

214°F االنحالل( يةSol. )

1.5% ( نقطة الوميضFIP )

50°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.94 ( ضغط البخارVP )

29 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

.ي العي ن واألنف والحلق، التهاب الجلد تهيج فن Irrit eyes, skin, nose, throat; derm

( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 282

278

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

298-00-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3O)2P(S)OC6H4NO2 Methyl parathion ميثيل باراثيون (مبيد حشر)ات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Azophos®; O,O-Dimethyl-O-p-nitrophenylphosphorothioate; Parathion methyl

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمري كية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600

OSHA

PV2112

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة أو بودرة بيضاء إلى سمراء ذات رائحة الذعة تشبه رائحة الثوم )(مبيد حشرات White to tan, crystalline solid or powder with a pungent, garliclike odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 9 / 43

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44 / 36

25ملجم/م3: استخدام كمام رقم 4 / 23 / 40 / 52 / 45

50ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

263.2 ( درجة الغليانBP )

289°F ( االنحالليةSol. )

0.006% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.36 ( ضغط البخارVP )

0.00001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible solid التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد، إقياء، ألم البطن، إسهال، صداع، دوار، ضيق الصدر، عدم وضوح الرؤية Irrit eyes, skin; nau, vomit, abdom cramps, diarr, salv; head, dizz, lass; rhin, chest tight; blurred vision, miosis; card irreg; musc fasc; dysp

( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام ،القلب واألوعية الدموية أنزيما ت الكولين أستيراز في الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, CVS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye )

غسل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 283

279

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

681-84-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3O)4Si

Methyl silicate سيليكات الميثيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl orthosilicate, Tetramethoxysilane, Tetramethyl ester of silicic acid, Tetramethyl silicate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6.0 1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدار ة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل رائق عديم اللون Clear, colorless liquid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر

Not avialble / الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

152.3 ( درجة الغليانBP )

250°F ( االنحالليةSol. )

Soluble ( نقطة الوميضFIP )

205°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.02 ( ضغط البخارVP )

12 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIB Flammable Liquid التأثير ات الصحية- جدول1

1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

تهيج العي ن ، تلف القرنية (حبى عند التعرض لألبخرة لفيى ات قصي ة)، تلف الكلية و الرئة، استسق ا ء الرئة Irrit eyes, corn damage (following even short-term exposure to the vapor); lung, kidney inj; pulm edema

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكليتي ن Eyes, resp sys, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 284

280

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-83-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5C(CH3)=CH2 α-Methyl styrene ميثيل ستايرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

AMS, Isopropenyl benzene, 1-Methyl-1-phenylethylene, 2-Phenyl propylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

240 50 المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

C 480 C 100

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

700

ق طر الق ياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مميزة

Colorless liquid with a characteristic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 34 / 19 / 43 / 52

الط وارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

118.2 ( درجة الغليانBP )

330°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

129°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.91 ( ضغط البخارVP )

2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.1% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.9% Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

.ي العي ن واألنف والحلق، نعاس، التهاب الجلد تهيج فن Irrit eyes, skin, nose, throat; drow; derm

( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، ا لجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 285

281

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-91-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C4H9ON Morpholine مورفولين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود المسموح بها( للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

70 (skin-جلد) 20 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

105 30

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ،، جمض الكبريتيد جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S150 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه األمونيا أو السمك Colorless liquid with a weak, ammonia- or fish-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2 / 19 / 40 / 52 / 45

1400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

:الهروب استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

115.2 ( درجة الغليانBP )

281°F االنح( الليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

90°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.90 ( ضغط البخارVP )

6 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IC flammable liquid - جدول1

1

التأثيرات الصحية- جدول1-1-5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العين واألنف ، والجلد و الجهاز التنفسي ، اضطرابات في النظر ، سعال ( في الحيوانات: تلف الكبد )و الكلية Irrit eyes, nose, throat; vis dis,cough, in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العين ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد ، الكليتين Eyes, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العينEye ) غ سل العين في الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس Resp support

البلع ( Swallow )

العناية الطبية في الحال Medical attention immed

Page 286

282

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8030-30-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Naphtha

(coal tar)

نفثا )(قطران الفحم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Crude solvent coal tar naphtha, High solvent naphtha, Naphtha

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

400 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1550

OSHA

الت وصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل مرن لونه بني- أحمر ذو رائحة عطرية Reddish-brown, mobile liquid with an aromatic odor

أنواع الكماما ت- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

1000 :جزء في المليون استخدام كمام رقم 44 / 2 / 19 / 34 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

110 (approx) ( درجة الغليانBP )

320-428°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

100-109°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.89-0.97 ( ضغط البخارVP )

<5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد ( األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) ي العي ن واألنف، صداع خفي تهيج فن ف، نعاس، التهاب الجلد ي (فن )الحيوانات : تلف الكلية والكبد Irrit eyes, skin, nose; dizz, drow; derm; in animals: liver, kidney damage

( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys ( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 287

283

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

91-20-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H8 Naphthalene نفثا لين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

50 10 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

75 15

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،أنبوب الفحم المنشط، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون إلى بنية اللون لها رائحة النفثالين

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم9/ 43 /

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 11 / 36

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

128.2 ( درجة الغليانBP )

424°F ( االنحالليةSol. )

0.003% ( نقطة الوميضFIP )

174°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.15 ( ضغط البخارVP )

0.08 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

5.9% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.9% Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،صداع، تقيؤ ودوار ألم البطن ،ي العي ن ، ارتباك أو تشوش ، تهيج فن ،تعرق .هيجان، الي قان، تلف كلوي

( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي، الكبد الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) ا لغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 288

284

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

13463-39-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ni(CO)4 Nickel carbonyl كاربونيل النيكل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nickel tetracarbonyl, Tetracarbonyl nickel

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساع ات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.007 0.001 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر ا لقياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، حمض النيتريك، جهاز االمتصاص الذري للعناصر من غير اللهب والمزود بمحلل .الجرافيت

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6007

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر يشبه رائحة العفن Colorless to yellow liquid with a musty odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

170.7 ( درجة الغليانBP )

110°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

<-4°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.32 ( ضغط البخارVP )

315 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، ،االمتصاص التماس مع الجلد

Inh, Ing, Abs, Con

( األعراضSY )

،صداع، دوخة، غثيان ،إقياء ،ألم شديد، سعال حساسية، اإلصابة .بداء الربو، التهاب الجلد Head, dizz; nau, vomit, epigastric pain; substernal pain; cough, hyperpnea; cyan; lass; leucyt, pneu; delirium, convuls; [carc]; in animals: repro, terato effects

( األعضاء المستهدفةTO )

الرئتي ن ، الجهاز العصب ي المركزي ج ، ال هاز التناسلي (رسطان األنف و )الرئة Lungs, paranasal sinus, CNS, repro sys [lung & nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 289

285

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-02-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ni (metal) Nickel metal and other compounds (as Ni)

مركبات النيكل الذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nickel metal: Elemental nickel, Nickel catalyst Synonyms of other nickel compounds vary depending upon the specific compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121, ID125G

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن المع فضي اللون عديم الرائحة Metal: Lustrous, silvery, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يوم ياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.7 ( درجة الغليانBP )

5139°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

8.90 (Metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY ) الت .هاب الجلد ربو حساسية Sens derm, allergic asthma, pneu; [carc]

( األعضاء المستهدفةTO )

،الجيوب األنفية، الرئتي ن الجلد)(رسطان األنف و الرئة Nasal cavities, lungs, skin [lung and nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) ي الح غسل العي ن فن ال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 290

286

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

54-11-5 الصيغة الك( يميائيةChemical Formula )

C5H4NC4H7NCH3 Nicotine النيكوتين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

3-(1-Methyl-2-pyrrolidyl)pyridine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في الم ليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريك ية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية أنبوب اإلكسادXAD ، أسيتات اإليثيل، جهاز .كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف التأين األيوني القلوي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2544, 2551

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل اصفر-ب اهت إلى بني-غ)امق ذو رئحة تشبه رائحة السمك عند تسخينه (مبيد حشرات Pale-yellow to dark-brown liquid with a fish-like odor when warm. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43 / 50

12.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45 / 49

35 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كم ام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويد غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

162.2 ( درجة الغليانBP )

482°F (Decomposes يتفك ك) ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

203°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.01 ( ضغط البخارVP )

0.08 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

4.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.7%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،ي السمع والنظر، غثيان ودوار ودوخة صداع، تشنجات، اضطرابات فن ي البطن، ارتباك أو تشوش، عدم انتظام ي إفراز اللعاب، آالم فن اإلفراط فن .ضن بات القلب Nau, salv, abdom pain, vomit, diarr; head, dizz, hearing, vis dist; conf, lass, inco; card arrhy; convuls, dysp; in animals: terato effect

األعضاء المستهدفة ( TO )

الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الجهاز الهضىمي ، الرئتي ن CNS, CVS, lungs, GI tract, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية الط ي الحال بية فن Medical attention immed

Page 291

287

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7697-37-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HNO3 Nitric acid حمض النتريك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aqua fortis, Engravers acid, Hydrogen nitrate, Red fuming nitric acid (RFNA), White fuming nitric acid (WFNA)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0 2.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10 4

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة ال عمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7903

OSHA

ID165SG

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون أو أصفر أو أحمر مدخن ذو رائحة خانقة Colorless, yellow, or red, fuming liquid with an acrid, suffocating odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 5 / 24 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم

Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

63.0 ( درجة الغليانBP )

181°F ( االنحالليةSol. )

Miscible

يمتزج بالماء نقطة الومي( ضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.50 ( ضغط البخارVP )

48 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع ا لجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،تهيج العي ن و الجلد والغشاء المخاطي استسقاء الرئة، التهاب الشعب الهوائية، تآكل األسنان Irrit eyes, skin, muc memb; delayed pulm edema, pneu, bron; dental erosion

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي األ سنان Eyes, skin, resp sys, teeth

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية ال ي الحال طبية فن Medical attention immed

Page 292

288

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10102-43-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO Nitric oxide أكسيد النتروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Mononitrogen monoxide, Nitrogen monoxide

ا لحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

30 25 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6014

OSHA

ID190

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون Colorless gas

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 5 / 38 / 24 / 43 / 52

الطوارئ: اس تخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

30.0 ( درجة الغليانBP )

-241°F ( االنحالليةSol. )

5% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

34.2 atm الحد األعلى لالن( فجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

،تهيج العي ن و الجلد الرطب و األنف و الحلق ،فقدان الوعي ازرقاق البشر ة Irrit eyes, wet skin, nose, throat; drow, uncon; methemo

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الدم الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, blood, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 293

289

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-01-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO2C6H4NH2 p-Nitroaniline نيترو أنيلين )(بارا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

para-Aminonitrobenzene, 4-Nitroaniline, 4-Nitrobenzenamine, p-Nitrophenylamine, PNA

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6 (skin-جلد) 1 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المبا شر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

300

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسال مة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر2

،بروبانول جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع .كاشف األشعة فوق البنفسجية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5033

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية صفراء براقة ذات رائحة تشبه قليالً رائحة األمونيا Bright yellow, crystalline powder with a slight ammonia-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

30 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43 / 50

75 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44

150 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 52 / 45

300 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 22 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

138.1 ( درجة الغليانBP )

630°F ( االنحالليةSol. )

0.08% نقطة الوميض ( FIP )

390°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.42 ( ضغط البخارVP )

0.00002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص ع البل ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،تهيج األنف و الحلق تقيؤ، إسهال، أنيميا، تهيج، عدم القدرة عل .ي البشر ة تنسيق الحركات العضلية اإلرادية، تشنجات، ازرقاق فن .ضيق بالتنفس Irrit nose, throat; cyan, ataxia; tacar, tachypnea; dysp; irrity; vomit, diarr; convuls; resp arrest; anemia; methemo; jaundice

( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي الدم، القلب، الكبد Resp sys, blood, heart, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجلد ( Skin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 294

290

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

98-95-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5NO2 Nitrobenzene نيترو بنزن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Essence of mirbane, Nitrobenzol, Oil of mirbane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 سا عات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0 (skin-جلد) 1.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكاجل ، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2005, 2017

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي أصفر اللون ذو رائحة الذعة تشبه رائحة ملمع األحذية Yellow, oily liquid with a pungent odor like paste shoe polish.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 19 / 52 / 45

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

123.1 ( درجة الغليانBP )

411°F ( االنحالليةSol. )

0.2% ( نقطة الوميضFIP )

190°F الكثافة النو عية ( Sp.Gr )

1.20 ( ضغط البخارVP )

0.3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ، االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

ي ي العي ن ، تلف الكلية والكبد، أنيميا، نقص األوكسجي ن فن تهيج فن .األنسجة، التهاب الجلد Irrit eyes, skin; anoxia; derm; anemia; methemo; in animals: liver, kidney damage; testicular effects

األ( عضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد الدم، الكبد، الكليتي ن ، نظام القلب واألوعية الدموية، األعضاء التناسلية Eyes, skin, blood, liver, kidneys, CVS, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 295

291

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-00-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClC6H4NO2 p-Nitrochlorobenzeneبارا-ن ترو كلورو بنزن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

p-Chloronitrobenzene, 4-Chloronitrobenzene, 1-Chloro-4-nitrobenzene, 4-Nitrochlorobenzene, PCNB, PNCB

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0 (جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2005

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة صفراء اللون ذات رائحة حلوة Yellow, crystalline solid with a sweet odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

157.6 ( درجة الغليانBP )

468°F االن( حالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

261°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.52 ( ضغط البخارVP )

0.2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التع( رضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،نقص األوكسجي ن ، طعم كريه، فقر دم :ي الحيوانات ازرقاق الدم (فن )ي الدم والطحال و الكلية و نقى ي العظام، األعضاء التناسلية تغي ات فن Anoxia; unpleasant taste; anemia; methemo; in animals: hema; spleen, kidney, bone marrow changes; repro effects; [carc]

األعضاء المستهدفة ( TO )

،الدم، الكبد، نظام القلب واألوعية الدموية، الطحال، نقى ي العظام ) ي الكبد واألوعية الدموية ي الحيوانات: أورام فن األاعضاء التناسلية (فن

Blood, liver, kidneys, CVS, spleen, bone marrow, repro sys [in animals: vascular & liver tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 296

292

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-24-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2NO2 Nitroethane نترو إيثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nitroetan

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

310 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

2526

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة فواكه لطيفة Colorless, oily liquid with a mild, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000 :جزء في المليون استخدام كمام رقم45 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع ا لتماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

75.1 د( رجة الغليانBP )

237°F ( االنحالليةSol. )

5% ( نقطة الوميضFIP )

82°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.05 ( ضغط البخارVP )

21 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.4% Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول 1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con

( األعراضSY )

،التهاب الجلد، تدميع العي ن ، صعوبة التنفس، إصابة الكلية والكبد خدر Derm; in animals: lac; dysp, pulm rales, edema; liver, kidney inj; narco

( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكليتي ن ، الكبد Skin, resp sys, CNS, kidneys, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) ا لغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 297

293

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10102-44-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO2 Nitrogen dioxideثاني أكسيد النيتروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dinitrogen tetroxide (N2O4), Nitrogen peroxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

9.0 5.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– و زارة العمل األمريكية .كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم ا لطريقة- جد ول1-1-1

NIOSH

6014

OSHA

ID182

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل لونه بني- مصفر أو غاز (بدرجة أعلى م ن70 ف هرنهايت) لونه بني- محمر ذ و رائحة الذعة مرة Yellowish-brown liquid or reddish-brown gas (above 70°F) with a pungent, acrid odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كم ام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة،العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

ا( لوزن الجزيئيMW )

46.0 ( درجة الغليانBP )

70°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.44 (Liquid at 68°F) ( ضغط البخارVP )

720 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ،

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن ي وظائف الرئة، التهاب واألنف والحلق، سعال، تراجع فن ،قصبات مزمن، ألم الصدر .استسقاء رئوي ازرقاق البشر ة، عد م انتظام دقات القلب Irrit eyes, nose, throat; cough, mucoid frothy sputum, decr pulm func, chronic bron, dysp; chest pain; pulm edema, cyan, tachypnea, tacar

( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, CVS

اإل( سعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 298

294

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7783-54-2

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NF3 Nitrogen trifluoride

ثالثي فلور النتروجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nitrogen fluoride, Trifluoramine, Trifluorammonia

الحدود المس( موح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

29 10 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة العفن Colorless gas with a moldy odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 43

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5 / 24 / 42 / 49 / 52 / 45

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

71.0 درجة ( الغليانBP )

-200°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh

( األعراضSY )

،ي الحيوانات: نقص األوكسجي ن نف ،ازرقاق البشر ة، ازرقاق الدم دوخة، صداع، إصابة الكلية و الكبد In animals: anoxia, cyan; methemo; lass, dizz, head; liver, kidney inj

( األعضاء المستهدفةTO ) الدم، الكبد ، الك ليتي ن Blood, Liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

العناية الط ي الحال بية فن Medical attention immed

Page 299

295

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

55-63-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2NO3CHNO3CH2NO3 Nitroglycerine نتروغليسرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Glyceryl trinitrate; NG; 1,2,3-Propanetriol trinitrate; Trinitroglycerine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي

Ceiling Limit (C)

C 2.0 (skin-جلد) C 0.2 (skin-جلد)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health

المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2507

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل لزج عديم اللون الى أصفر-ب اهت أو مادة صلبة (تحت الدرجة56

)فهرنهايت Colorless to pale-yellow, viscous liquid or solid (below 56°F)

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 43

2.5ملجم/م3: استخدام كمام رقم 44

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 49 / 52 / 45

75 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

227.1 ( درجة الغليانBP )

Decompose ينفكك at 122-140°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

Explodes الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.60 ( ضغط البخارVP )

0.0003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con

( األعراضSY )

،ي الرأس، دوخة، غثيان، ألم البطن، انخفاض ضغط الدم دوار فن ي الجهاز العصب ي المركزي، تهيج الجلد هبوط فن Throb head; dizz; nau, vomit, abdom pain; hypotension; flush; palp; methemo; delirium, CNS depres; angina; skin irrit

( األعضاء المستهدفةTO )

نظام القلب واألوعية الدموية ،الدم ، الجلد، الجهاز العصب ي المركزي CVS, blood, skin, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الج( لدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التنفس ( Breath )

جهاز تنفس

Resp support

البلع ( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 300

296

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-52-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NO2 Nitromethane نترو ميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nitrocarbol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

250 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

750

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2527

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة كريهة Colorless, oily liquid with a disagreeable odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:جزء في المليون 750

استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

61.0 ( درجة الغليانBP )

214°F ( االنحالليةSol. )

10% ( نقطة الوميضFIP )

95°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.14 ( ضغط البخارVP )

28 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

7.3% Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي الحيوانات: تهيج العي ن و الجهاز التنفسي التهاب الجلد (فن تش ،نج )خدر، تلف الكبد Derm; in animals: irrit eyes, resp sys; convuls, narco; liver damage

( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد Eyes, skin, CNS, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 301

297

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-03-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2NO2 1-Nitropropane 1 -ن يترو بروبا ن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Nitropropane, 1-NP

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

90 25.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا .الغاز مع كاشف النيتروجين /الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة كريهة نوعاً ما Colorless liquid with a somewhat disagreeable odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

625

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

1250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

2300

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ا( لجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

89.1 ( درجة الغليانBP )

269°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

96°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.00 ( ضغط البخارVP )

8 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.2% Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن ، صداع تهيج فن ،غثيان تقيؤ ودوار، إسهال :ي الحيوانات (فن )تلف الكلية و الكبد .

Irrit eyes; head, nau, vomit, diarr; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد، الكليتي ن Eyes, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء وا لصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 302

298

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

99-08-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO2C6H4CH3 m-Nitrotoluene

( نتروتولوين)ميثا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

m-Methylnitrobenzene, 3-Methylnitrobenzene, meta-Nitrotoluene, 3-Nitrotoluene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

(جلد- Skin )

5.0

(جلد- Skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2005

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر ذو رائحة عطرية خفيفة Yellow liquid with a weak, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

100 جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 53

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التما س مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

( تغيير المالبسChange ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

137.1 درجة الغل( يانBP )

450°F ( االنحالليةSol. )

0.05% ( نقطة الوميضFIP )

223°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.16 ( ضغط البخارVP )

0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.6% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) نقص األوكسجي ن ، صداع، غثيان، إقياء Anoxia, cyan; head, lass, dizz; ataxia; dysp; tacar; nau, vomit ( األعضاء المستهدفةTO )

الدم ، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموي، الجهاز الهضىمي Blood, CNS, CVS, skin, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 303

299

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

88-72-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO2C6H4CH3 o-Nitrotoluene

)نتروتولوين (أورثو

المترادفات/ ( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

o-Methylnitrobenzene, 2-Methylnitrobenzene, ortho-Nitrotoluene, 2-Nitrotoluene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساع ات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

30 (جلد- Skin )

5.0 (جلد- Skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2005

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر ذو ر ائحة عطرية خفيفة Yellow liquid with a weak, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

100 جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

200 جزء في الم ليون: استخدام كمام رقم 53

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

137.1 ( درجة الغليانBP )

432°F االنح( الليةSol. )

0.07% ( نقطة الوميضFIP )

223°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.16 ( ضغط البخارVP )

0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.2% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

الدم ، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي، نظام القلب واألوعية الدموي، الجهاز الهضىمي Blood, CNS, CVS, skin, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 304

300

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

99-99-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NO2C6H4CH3 p-Nitrotoluene

)نتروتولوين (بارا

المترادفات / األسماء التجارية( Synonyms/Trade Names :)

p-Methylnitrobenzene, 4-Methylnitrobenzene, para-Nitrotoluene, 4-Nitrotoluene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

30 )(جلد 5.0 )(جلد مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرج عية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2005

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة ذات رائحة عطرية خفيفة Crystalline solid with a weak, aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

100 جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 53

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل الجلد( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

137.1 ( درجة الغليانBP )

460°F ( االنحالليةSol. )

0.04% نقط( ة الوميضFIP )

223°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.12 ( ضغط البخارVP )

0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.6% Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

الدم ، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي، نظام القلب واألوعية الدموي، الجهاز الهضىمي Blood, CNS, CVS, skin, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support البلع( Swallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 305

301

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10024-97-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

N2O Nitrous oxide أكسيد النتروزو (الغاز الضاحك)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dinitrogen monoxide, Hyponitrous acid anhydride, Laughing gas

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

46 25 مستو ى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريق ة- جدول1-1-1

NIOSH

3800, 6600

OSHA

ID166

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)غاز عديم اللون ذو رائحة حلوة قليال (غاز تخدير Colorless gas with a slightly sweet odor. [inhalation anesthetic]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير م توفر

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صق يع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

44.0 درجة ( الغليانBP )

-127°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.1% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

51.3 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس التماس مع الجلد Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

ي التنفس، دوخة، صداع، تأثي ات عل الجهاز التناسلي صعوبات فن Dysp; drow, head; asphy; repro effects; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز ا لتنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز التناسلي Resp sys, CNS, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 306

302

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

2234-13-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10Cl8 Octachloronaphthaleneأوكتا كلورونافثالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Halowax® 1051; 1,2,3,4,5,6,7,8-Octachloronaphthalene; Perchloronaphthalene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1 )(جلد

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.3 )(جلد

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S97 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة شمعية صلبة لونها أصفر-فاتح ذات رائحة عطرية Waxy, pale-yellow solid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

ال( وزن الجزيئيMW )

403.7 ( درجة الغليانBP )

770°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.00 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid الت أثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) التهابات جلدية عل شكل حب الشباب، تلف الكبد، يرقان Acne-form derm; liver damage, jaun األ( عضاء المستهدفةTO )

، الجلد الكبد Skin, liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 307

303

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

111-65-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3[CH2]6CH3 Octane أوكتان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

n-Octane, normal-Octane

الحدود المسمو( ح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2350 500 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة الغازولين Colorless liquid with a gasoline-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

750 جزء في المل يون: استخدام كمام رقم43

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

( تغيير المالبسChange ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوز( ن الجزيئيMW )

114.2 ( درجة الغليانBP )

258°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 0.00007% ( نقطة الوميضFIP )

56°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.70 ( ضغط البخارVP )

10 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن واألنف ، دوخة، التهاب الجلد، التهاب رئوي كيمياوي خدر Irrit eyes, nose; drow; derm; chemical pneu (aspir liquid); in animals: narco ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 308

304

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8012-95-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Oil mist (mineral)

زيوت معدنية )(ضباب وأبخرة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Heavy mineral oil mist, Paraffin oil mist, White mineral oil mist

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية–

الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر1،1،2

ثالثي كلورو- 1،2،2

،ثالثي فلورو إيثيل .جهاز قياس األشعة تحت الحمراء

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5026, 5524

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)رذاذ سائل زيتي عديمة اللون منتثرة في الهواء (لها رائحة مثل الزيت المحروق Colorless, oily liquid aerosol dispersed in air. [Note: Has an odor like burned lubricating oil.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43 / 50 / 26

125 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 33

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلدPrevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

680°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 380°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.90 ( ضغط البخارVP )

<0.5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

، تهيج العي ن و الجلد تأثي ات عل الجهاز التنف .سي Irrit eyes, skin, resp sys ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 309

305

رقم التصن( يف الكيمائيCAS# )

20816-12-0

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OsO4 Osmium tetroxide

رباعي أكسيد األوزميوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Osmic acid anhydride, Osmium oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.002 0.0002 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.006 0.0006

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الو طني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية عديمة اللون أو كتلة صفراء-ب اهتة اللون ذات رائحة كريهة تشبه رائحة الكلور Colorless, crystalline solid or pale-yellow mass with an unpleasant, acrid, chlorine-like odor

أ نواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.1ملجم/م3: استخدام كمام رقم 6 / 25 / 40 / 52 / 45

1ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 25 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة( العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

254.2 ( درجة الغليانBP )

266°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 6% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

5.10 ( ضغط البخارVP )

7 mmHg الحد األعل( ى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن و الجهاز التنف سي ، تشوش الرؤية، التهاب ملتحمة العي ن ، صداع، سعال، صعوبات التنفس، التهاب الجلد Irrit eyes, resp sys; lac, vis dist; conj; head; cough, dysp; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 310

306

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

144-62-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

HOOCCOOH×2H2O Oxalic acid حمض األوكزاليك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethanedioic acid, Oxalic acid (aqueous), Oxalic acid dihydrate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

2.0

ا لخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني لل صحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة أو حبيبات صلبة عديمة اللون والرائحة (الشكل الالمائي منها هو مادة بيضاء)صلبة عديمة الرائحة Colorless, odorless powder or granular solid. [Note: The anhydrous form (COOH)2 is an odorless, white solid.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 30

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

500 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

الحماية ال / شخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير ا لمالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

126.1 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

14% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوع ية ( Sp.Gr )

1.90 ( ضغط البخارVP )

<0.001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد و الغشاء المخاطي ، حروق العي ن ، أالم موضعية، انهيار، تشنجات، تلف الكليه Irrit eyes, skin, muc memb; eye burns; local pain, cyan; shock, collapse, convuls; kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجه ، از التنفسي الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 311

307

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10028-15-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

O3 Ozone األوزون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Triatomic oxygen

الحدود المسموح بها للتعر( ض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 0.1 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز كروماتوجرافيا األيونات

( Ion Chromatorgraphy ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

ID214

التوصيف الفي زيائي

Physical Description

ًغاز عديم اللون الى أزرق اللون ذو رائحة الذعة جدا Colorless to blue gas with a very pungent odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50 / 12

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5/ 24 / 52 / 45 / 49

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

:الهروب استخدا م كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية وال كيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

48.0 ( درجة الغليانBP )

-169°F ( االنحالليةSol. )

(32°F): 0.001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

NA الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

NA Nonflammable Gas, but a powerful oxidizer التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن واألغشية المخاطية، استسقاء رئوي تهيج فن أمراض الجها ز التنفسي Irrit eyes, muc memb; pulm edema; chronic resp disease ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والص ابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 312

308

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8002-74-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CnH2n+2 Paraffin wax fume أدخنة شمع البارا فين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Paraffin fume, Paraffin scale fume

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

PV2047

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

ًشمع البارافين هو مادة صلبة بيضاء إلى مصفرة قليال الرائحة لها. (تتكون من مزيج من الهيدروكربونات عالية الوزن الجزيئي-على سبيل الم ثال74 H 36 C )

Paraffin wax is a white to slightly yellowish, odorless solid. [Note: Consists of a mixture of high molecular weight hydrocarbons (e.g., C36H74).]

أنواع الكمامات - جدول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة

Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصي ة NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

350-420 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

390°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.88-0.92 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) ته يج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، غثيان Irrit eyes, skin, resp sys; discomfort, nau ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي

Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 313

309

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

56-38-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C2H5O)2P(S)OC6H4NO2 Parathion باراثيون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

O,O-Diethyl-O(p-nitrophenyl) phosphorothioate; Diethyl parathion; Ethyl parathion; Parathion-ethyl

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

(جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وز ارة العمل األمريكية

فلتر، آيزوأوكتين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود .بكاشف اللهب الضوئي للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر-ب اهت إلى بني-غا)مق ذو رائحة تشبه رائحة الثوم (مبيد حشرات Pale-yellow to dark-brown liquid with a garlic-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم10 / 43 / 50

1.25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 37

2.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم4 / 52 / 45 / 41 / 49

20 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع ال تماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

291.3 ( درجة الغليانBP )

707°F ( االنحالليةSol. )

0.001% ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 392°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.27 ( ضغط البخارVP )

0.00004 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ا( ألعراضSY )

ي التنفس، تقيؤ ودوار، غيبوبة، التنفس بجهد صداع، تشنجات، ضيق فن ي إفراز اللعاب، فقدان الشهية، ازرقاق محدثا صوتا كالصفي ، اإلفراط فن ي القلب ي البشر ة، ارتباك وتشوش، تشوهات فن نف Irrit eyes, skin, resp sys; miosis; rhin; head; chest tight, wheez, lar spasm, salv, cyan; anor, nau, vomit, abdom cramps, diarr; sweat; musc fasc, lass, para; dizz, conf, ataxia; convuls, coma; low BP; card irreg األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب ،واألوعية الدموية أنزيمات ا لكولين أستيراز في الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, CVS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 314

310

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Particulates

not otherwise regulated

الجسيمات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

”Inert” dusts, Nuisance dusts, PNOR [Note: Includes all inert or nuisance dusts, whether mineral, inorganic.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

الكلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعي ة ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

أغبرة من المواد الصلبة ليس لها معايير محددة للتعرض المهني Dusts from solid substances without specific occupational exposure standards.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لنوع المادة الصلبة Properties vary depending upon the specific solid.

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن و الجلد و الحلق والجزء األعل من الجهاز التنفسي Irrit eyes, skin, throat, upper resp sys ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 315

311

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1321-64-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H3Cl5 Pentachloronaphthaleneبنتا كلورو نافثالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Halowax® 1013; 1,2,3,4,5-Pentachloronaphthalene

الحدود المسموح به( ا للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

(جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، آيزوأوكتين، جهاز كروما توجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات

( GC/ECD ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S96 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة لونها أصفر- باهت أ و بيضاء اللون ذات رائحة عطري ة Pale-yellow or white solid or powder with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

( غسالة العينEyewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

300.4 ( درجة الغليانBP )

636°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب

( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.67 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

صداع، إرهاق، دوخة ودوار، الي قان، موت موضعي للكبد، فقدان الشهية Head, lass, dizz, anor; pruritus, acne-form skin eruptions; jaun, liver nec ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد الكبد ، الجهاز العصب ي المركزي Skin, liver, CNS

اإلسعاف( ات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 316

312

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

87-86-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6Cl5OH Pentachlorophenolبنتا كلورو فينول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

PCP; Penta; 2,3,4,5,6-Pentachlorophenol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5 (جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.5

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المع هد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler، ميثان و ل، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنف سجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5512

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)مادة صلبة بللورية عديمة اللون إلى بيضاء رائحتها تشبه رائحة البنزن (مبيد فطريات Colorless to white, crystalline solid with a benzene-like odor. [fungicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 10 / 43 / 50

12.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 37

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 4/ 52 / 45

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

266.4 ( درجة الغليانBP )

588°F (Decomposes

يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.001% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.98 ( ضغط البخارVP )

0.0001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن واألنف والحلق، سعال، صداع، تقيؤ، دوخة ودوار تهيج فن آالم .ي الصدر، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس نف Irrit eyes, nose, throat; sneez, cough; lass, anor, low-wgt; sweat; head, dizz; nau, vomit; dysp, chest pain; high fever; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CVS, liver, kidneys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) العناية ا ي الحال لطبية فن Medical attention immed

Page 317

313

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-66-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3[CH2]3CH3 n-Pentane بنتان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Pentane, normal-Pentane

الحدود المسموح بها للت( عرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2950 1000 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون رائحته تشبه رائحة الغازولين Colorless liquid with a gasoline-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1200

جزء في:المليون استخدام ك مام رقم 43

1500

:جزء في المليون استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 47 / 53

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

72.2 ( درجة الغليانBP )

97°F ( االنحالليةSol. )

0.04% ( نقطة الوميضFIP )

-57°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.63 ( ضغط البخارVP )

420 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.5% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1 التأثير ات ال صحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

، تهيج العي ن واألنف ، التهاب الجلد، التهاب رئوي كيمياوي، دوخة خدر Irrit eyes, skin, nose; derm; chemical pneu (aspir liquid); drow; in animals: narco ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغس يل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 318

314

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

107-87-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3COCH2CH2CH3

2- Pentanone

بنتانون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl acetone, Methyl propyl ketone, MPK

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

700

200

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1300, 2555

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أبيض بلون الماء ذو رائحة مميزة تشبه رائحة األسيتون Colorless to water-white liquid with a characteristic acetone-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1500

:جزء في المليون استخدام كمام رقم 12 / 34 / 19 / 43

الطوارئ: استخدام كمام رقم 47 / 53

:الهروب استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.1 ( درجة الغليانBP )

215°F ( االنحالليةSol. )

6% ( نقطة الوميضFIP )

45°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

27 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.2% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.5% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ،التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد و تهيج فن الغشاء المخاطي ، صداع، تقيؤ، التهاب .الجلد، خدر، غيبوبة Irrit eyes, skin, muc memb; head; derm; narco, coma ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow ) ي ا العناية الطبية فن لحال Medical attention immed

Page 319

315

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

93763-70-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Perlite بيراليت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Expanded perlite [Note: An amorphous material consisting of fused sodium potassium aluminum silicate.]

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

الكلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصير ة- 15 دق يقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلت،ر .وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة الرائحة لونها رمادي-فاتح إلى أسود Odorless, light-gray to glassy-black solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة

Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

<1% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.2 - 2.4 (crude) 0.05 - 0.3 (expanded) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد والحلق والجزء األعل من الجهاز التنفسي Irrit eyes, skin, throat, upper resp sys ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي غسل العي ن فن الحال Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 320

316

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-95-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5OH Phenol الفينول

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbolic acid, Hydroxybenzene, Monohydroxybenzene, Phenyl alcohol, Phenyl hydroxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

19 )(جلد 5.0 )(جلد المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 60 )(جلد C15.6 )(جلد

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكس ادXAD ، ميثانول، جهازكروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2546

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة بللورية صلبة عديمة اللون ذات رائحة بشعة Colorless to light-pink, crystalline solid with a sweet, acrid odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم9/ 43 / 50

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 36

250 جزء في الم ليون: استخدام كمام رقم52 / 45 /4/ 23 / 41

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العي ن Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

94.1 ( درجة الغليانBP )

359°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 9% ( نقطة الوميضFIP )

175°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.06 ( ضغط البخارVP )

0.4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي ي العي ن واألنف والحلق، ضعف، فقدان الشهية، آالم فن تهيج فن ي العضالت، تلف فن ي الكلية والكبد، زيادة اصفرار البول، ازرقاق فن .البشر ة، ارتجاف أو ارتعاش، تشنجات Irrit eyes, nose, throat; anor, low-wgt; lass, musc ache, pain; dark urine; cyan; liver, kidney damage; skin burns; derm; ochronosis; tremor, convuls, twitch األعضاء المستهدفة ( TO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التن( فسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 321

317

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-50-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(NH2)2 p-Phenylene diamine فينيل ثنائي أمين

المترادفات / األسماء( التجاريةSynonyms/Trade Names :)

4-Aminoaniline; 1,4-Benzenediamine; p-Diaminobenzene; 1,4-Diaminobenzene; 1,4-Phenylene diamine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

(جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1

1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة بيض اء إلى أحمر خفيف White to slightly red, crystalline solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2.5 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 44

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 25 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

108.2 ( درجة الغليانBP )

513°F ( االنحالليةSol. )

(75°F): 4% ن( قطة الوميضFIP )

312°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr ) ؟ ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنف،س ،الهضم التماس مع الجلد، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج الحنجرة، التهاب شعب ي ، حساسية، التهاب الجلد Irrit pharynx, larynx; bronchial asthma; sens derm ( األعضاء المستهدفةTO )

،الجلد الجهاز التنفسي Resp sys, skin

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 322

318

رقم التصنيف ال( كيمائيCAS# )

101-84-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5OC6H5 Phenyl ether (vapor)

فينيل ايثر )(أبخرة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diphenyl ether, Diphenyl oxide, Phenoxy benzene, Phenyl oxide

الحدود المسموح بها للتعر( ض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ،، ثاني كبريتيد الكربون جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف الله ب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1617

OSHA

PV2022

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة بللورية صلبة أو سائلة (فوق82 فهرنهايت) عديمة اللون ورائحتها تشبه رائحة ا لجرمانيوم Colorless, crystalline solid or liquid (above 82°F) with a geranium-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 36

جزء في المليون: استخدام كمام رقم4/ 23 / 52 / 45

100 جزء في المليون: ا ستخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

170.2 ( درجة الغليانBP )

498°F االنحالل( يةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

239°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.08 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.02 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.7% Combustible Solid Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحي ة- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.ي العي ن واألنف والجلد، غثيان ودوار تهيج فن Irrit eyes, nose, skin; nau ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، ال جهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) الع ي الحال ناية الطبية فن Medical attention immed

Page 323

319

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

122-60-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C9H10O2 Phenyl glycidyl ether

فينيل جليسيدايل إيثر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Epoxy-3-phenoxy propane; Glycidyl phenyl ether; PGE; Phenyl 2,3-epoxypropyl ether

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

(جلد- skin )

10 (جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1619

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون (صلب تحت الدرجة38

)فهرنهايت Colorless liquid. [Note: A solid below 38°F.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يوم ياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

150.1 ( درجة الغليانBP )

473°F ( االنحالليةSol. )

0.2% ( نقطة الوميضFIP )

248°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.11 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، الت ماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج، حساسية، التهاب الجلد Irrit eyes, skin; upper resp sys; skin sens; narco; possible hemato, repro effects; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, CNS, hemato sys, repro sys [in animals: nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 324

320

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-63-0 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5NHNH2 Phenylhydrazine فينيل هيدرازين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hydrazinobenzene, Monophenylhydrazine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

22 5 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 د قيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler، حمض الف وسفوموليبدك، جهاز تحليل اللطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3518

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أو صلب (تحت الدرجة67 فهرنهايت) عديم اللون ذو رائحة ع طرية خفيفة Colorless to pale-yellow liquid or solid (below 67°F) with a faint, aromatic odor

أجهزة التنفس الموصى بها

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العي ن ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

108.1 ( درجة الغليانBP )

470°F (Decomposes) ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

190°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.10 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.04 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIA Combustible Liquid Combustible Solid – جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي البشر ة، أنيميا، الي قان تلف الكلية، حساسية بالجلد، ازرقاق فن ،ي األوعية الدموية تجلط دموي فن .ضيق بالتنفس Skin sens, hemolytic anemia, dysp, cyan; jaun; kidney damage; vascular thrombosis; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Blood, resp sys, liver, kidneys, skin [in animals: tumors of the lungs, liver, blood vessels & intestine]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غسل ال ي الحال عي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 325

321

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7786-34-7 الصيغ( ة الكيميائيةChemical Formula )

C7H13PO6 Phosdrin فوسدرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Carbomethoxy-1-methylvinyl dimethyl phosphate, Mevinphos

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1 (جلد- skin )

0.01 (جلد- skin )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.3 (جلد- skin )

0.03 (جلد- skin )

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل أصفر-ب)اهت إلى برتقالي اللون ذو رائحة خفيفة (مبيد حشرات Pale-yellow to orange liquid with a weak odor (Inseticide).

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.1 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 43

0.25م لجم/م3 : استخدام كمام رقم 44

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 49 / 52 / 45

75 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

224.2 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 347°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.25 ( ضغط البخارVP )

0.003 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنف ، س البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد واألنف والجهاز التنفسي ،،سيالن األنف، صداع ضيق الصدر ،، صفي الصدر، تشنجات خدر، غثيان، تشنجات البطن، إسهال، انخفاض ضغط الدم، عدم انتظام دقات القلب Irrit eyes, skin, resp sys; miosis; rhin; head; chest tight, wheez, lar spasm, salv, cyan; anor, nau, vomit, abdom cramps, diarr; para; ataxia, convuls; low BP, card irreg ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب و األوعية الد موية ،أنزيمات الكولين أستيراز في الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, CVS, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز ت نفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 326

322

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-44-5

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

COCl2 Phosgene الفوسجين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon oxychloride, Carbonyl chloride, Carbonyl dichloride, Chloroformyl chloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.4 0.1 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.8 0.2

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية–

وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ،، تولوين جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف الفسفور أو .النيتروجين

المرجع رقم ا لطريقة- جد ول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غا ز عديم اللون ذورائحة خانقة تشبه رائحة العفن Colorless gas with a suffocating odor like musty hay

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حا ل التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

98.9 ( درجة الغليانBP )

47°F االن( حالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.43 (Liquid at 32°F) ( ضغط البخارVP )

1.6 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

،ي الجلد ي الحلق، تقيؤ، سعال، حروق فن ي العي ن ، جفاف فن تهيج فن .ي البشر ة، ضيق بالتنفس ازرقاق فن Irrit eyes; dry burning throat; vomit; cough, foamy sputum, dysp, chest pain, cyan; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 327

323

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7803-51-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

PH3 Phosphine الفوسفين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hydrogen phosphide, Phosphorated hydrogen, Phosphorus hydride, Phosphorus trihydride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.4

0.3

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

1.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

كربون، بيروكسيد الهيدروجين، جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

1003, ID180

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)غاز عديم اللون رائحته تشبه رائحة السمك أو الثوم (مبيد حشرات Colorless gas with a fish- or garlic-like odor. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

3 جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

7.5

:جزء في المليون استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 24

200

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب:استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقي ع الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

34.0 ( درجة الغليانBP )

-126°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

41.3 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.79% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) ي البطن، إسهال، عطش غثيان، إقياء، ألم فن ، ضيق بالتنفس ي ، ألم فن العضالت، برودة، استسقاء الرئة، حروق صقيع ا لجليد Nau, vomit, abdom pain, diarr; thirst; chest tight, dysp; musc pain, chills; stupor or syncope; pulm edema; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 328

324

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7664-38-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

H3PO4 Phosphoric acid حمض الفوسفور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names ): Orthophosphoric acid, Phosphoric acid (aqueous), White phosphoric acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

سيليكاجل، بيكربونات الصوديوم / كربونات الصوديوم، جهاز كروماتوجرافيا األيونات ( Ion Cromatography )

المرجع رقم ا لطريقة- جدول 1-1- 1

NIOSH

7903

OSHA

ID 165 SG

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة سميكة عديمة اللون والرائحة Thick, colorless, odorless, crystalline solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45 / 27

2000 ملجم/م3: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

98.0 ( درجة الغليانBP )

415°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.87 (pure) 1.33 (50% solution) ( ضغط البخارVP )

0.03 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد والجزء األعل من الجها ي ز التنفسي ، حروق فن .الجلد والعي ن ، التهاب الجلد Irrit eyes, skin, upper resp sys; eye, skin, burns; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

غسل ي الحال العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 329

325

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7723-14-0 الص( يغة الكيميائيةChemical Formula )

P4 Phosphorus (yellow)

الفسفور )(األصفر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Elemental phosphorus, White phosphorus

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األ مريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوبة تيناكسTenax ، إكزايلين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7905

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة شمعية بيضاء اللون إلى أصفر تطلق أبخرة الذعة في الهواء White to yellow, soft, waxy solid with acrid fumes in air

أنوا ع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 51

ال / حماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

124.0 ( درجة الغليانBP )

536°F ( االنحالليةSol. )

0.0003% ن( قطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.82 ( ضغط البخارVP )

0.03 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ،البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الجلد والعي ن ، غثيان ي العي ن والجهاز التنفسي ، حروق فن تهيج فن ودوا،ي الفك ي البطن، آالم فن ر، آالم فن الي قان، فقر الدم .

Irrit eyes, resp tract; eye, skin burns; abdom pain, nau, jaun; anemia; cachexia; dental pain, salv, jaw pain, swell ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي،الكبد، الكليتي ن ، الفك، األسنان الدم Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, jaw, teeth, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 330

326

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10025-87-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

POCl3 Phosphorus oxychloride

أوكسي كلوريد الفسفور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Phosphorus chloride, Phosphorus oxytrichloride, Phosphoryl chloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.6

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3.0

0.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسال مة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي رائق عديم اللون إلى أصفر اللون ذو رائحة الذعة كالعفن Clear, colorless to yellow, oily liquid with a pungent & musty odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة،العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

153.3 ( درجة الغليانBP )

222°F ( االنحالليةSol. )

Decomposes يتفكك ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

(77°F): 1.65 ( ضغط البخارVP )

(81°F): 40 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid, but may set fire to combustible materials التأثير ات ا لصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

،التنفس ،الهضم التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن تهيج فن ،ي العي ن والجلد والجلد والجهاز التنفسي ، حروق فن ي التنفس، سعال، استسقاء الرئة، دوخة، صداع، آال صعوبات فن ي م فن البطن، غثيان، إقياء ،التهاب .الكلية Irrit eyes, skin, resp sys; eye, skin burns; dysp, cough, pulm edema; dizz, head, lass; abdom pain, nau, vomit; neph ( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ،الجلد الجهاز،التنفسي الجهاز العصب ي المركزي، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) ي الحا العناية الطبية فن ل Medical attention immed

Page 331

327

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

10026-13-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

PCl5 Phosphorus pentachloride

خماسي كلوريد الفوسفور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Pentachlorophosphorus, Phosphoric chloride, Phosphorus perchloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- الخ ل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S257 (II-5)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة بيضاء إلى أصفر-باهت ذا ت رائحة الذعة كريهة White to pale-yellow, crystalline solid with a pungent, unpleasant odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 43 / 50

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44

50ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 52 / 45

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

ا لطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غسل الجلد( Wash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

،غسالة العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزيئي( MW )

208.3 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.60 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي العي ن والجهاز التنفسي ، التهاب شعب ي ، التهاب الجلد تهيج فن Irrit eyes, skin, resp sys; bron; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 332

328

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1314-80-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

P2S5/P4S10 Phosphorus pentasulfide

خماسي سلفيد الفوسفور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Phosphorus persulfide, Phosphorus sulfide, Sulfur phosphide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250 ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

ال مرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة لونها رمادي-أ خضر إلى أصفر اللون لها رائحة مثل رائحة البيض الفاس د Greenish-gray to yellow, crystalline solid with an odor of rotten eggs

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 43

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44

50ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 52 / 45

200 ملجم/م3

: استخدام كمام ر قم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غس( ل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

222.3 (P2S5) 444.6 (P4S10) ( درجة الغليانBP )

957°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.09 ( ضغط البخارVP )

(572°F): 1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Flammable Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، توقف التنفس، غيبوبة تهيج فن ،تشنجات، التهاب ملتحمة العي ن ، دوخة، صداع اضطرابات الجهاز الهضىمي Irrit eyes, skin, resp sys; apnea, coma, convuls; conj pain, lac, photo, kerato-conj, corn vesic; dizz; head; lass; irrity, insom; GI dist ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

إزالة الغبار و الغسيل بالماء Dust-off solids wash immed ( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 333

329

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7719-12-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

PCl3 Phosphorus trichloride

ثالثي كلوريد الفوسفور

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Phosphorus chloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

3.0 0.5 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة وا لحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– ال واليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب قرقرةbubbler .، كاشف، جهاز تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6402

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل مدخن عديم اللون إلى أصفر اللون له رائحم حمض الهيدروكلوريك Colorless to yellow, fuming liquid with an odor like hydrochloric acid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

،غسالة العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

137.4 ( درجة الغليانBP )

169°F ( االنحالليةSol. )

Reacts ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.58 ( ضغط البخارVP )

100 mmHg الحد األعلى ( لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي الع تهيج فن ي ن واألنف والح،لق، استسقاء رئوي ي العي ن حروق فن .والجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; pulm edema; eye, skin burns ( األعضاء المستهدفةTO ) ا لعي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 334

330

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

88-89-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(NO2)3C6H2OH Picric acid حمض البيكريك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Phenol trinitrate; 2,4,6-Trinitrophenol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مس توى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.3

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ميثانول/ماء، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S228 (II-4)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة صفراء عديمة الرائحة Yellow, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39 / 49

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

229.1 ( درجة الغليانBP )

Explodes above 572°F ( االنحالليةSol. )

1% ( نقطة الوميضFIP )

302°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.76 ( ضغط البخارVP )

(383°F): 1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن ، تلف الكلية، حساسية، إضن ابات معوية، التهاب تهيج فن .الكبد Irrit eyes, skin; sens derm; yellow-stained hair, skin; lass, myalgia, anuria, polyuria; bitter taste, GI dist; hepatitis, hema, album, neph ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، الدم Eyes, skin, kidneys, liver, blood

اإلسعافات األولية( First Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 335

331

رقم التصنيف ( الكيمائيCAS# )

7440-06-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Pt Platinum معدن البالتين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Platinum black, Platinum metal, Platinum sponge

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، أحماض، بالزما الحث المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7303

OSHA

ID121, ID130SG

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن لونه فضي رمادي-أبيض مرن و لين Silvery, whitish-gray, malleable, ductile metal

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميا ة ئي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

195.1 ( درجة الغليانBP )

6921°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

21.45 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى لال( نفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي الجلد، التهاب الجلد تهيج فن Irrit skin, resp sys; derm األ( عضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed التنفس ( Breath ) جهاز تنفس

Resp support ( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 336

332

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Platinum

(soluble salts, as Pt)

البالتين )(األمالح الذائبة المترادفات / األس( ماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific soluble platinum salt.

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.002

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، كاشف، جهاز االمتصاص الذري للعناصر من .غير اللهب والمزود بمحلل الجرافيت

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7303, S191 (II-7)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

ًيتغير الشكل والرائحة تبعا لنوع ملح البالتين Appearance and odor vary depending upon the specific soluble platinum salt.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.05 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44

0.1 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

4 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لنوع ملح البالتين

Properties vary depending upon the specific soluble platinum salt

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con األ( عراضSY )

، ي العي ن واألنف، سعال، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفي تهيج فن .ي البشر ة، حساسية الجلد ازرقاق فن Irrit eyes, nose; cough, dysp, wheez, cyan; derm, sens skin; lymphocytosis ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) ي الحال العناية الطبية فن

Medical attention immed

Page 337

333

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

65997-15-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Portland cement

إسمنت بورتالندي

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cement, Hydraulic cement, Portland cement silicate

ا لحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

10.0 (أتربة كلية)

5.0 (أتربة مستنشقة)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر .وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500

OSHA

ID207

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة رمادية عديمة الرائحة Gray, odorless powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخد ام كمام رقم 13

250 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 30 / 44

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) م نع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

? درجة ( الغليانBP )

NA ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن و الجلد و األنف، سعال ،قشع صفي الصدر، التهاب ،الشعب الهوائية .التهاب الجلد Irrit eyes, skin, nose; cough, expectoration; exertional dysp, wheez, chronic bron; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهوتء الطلق Fresh air

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 338

334

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

151-50-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

KCN Potassium cyanide (as CN) سيانيد البوتاسيوم المترا( دفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Potassium salt of hydrocyanic acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

4.7

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

ا لمرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6010, 7904

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة حبيبية بيضاء اللون لها رائحة خفيفة مثل رائحة ا للوز White, granular or crystalline solid with a faint, almond-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الص حية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

،غسالة العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

65.1 ( درجة الغليانBP )

2957°F ( االنحالليةSol. )

(77°F): 72% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.55 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والجلد والجزء األعل من الجهاز التنفسي ، اختناق تهيج فن ،صداع ، ارتباك، غثيان، إقياء، زيادة معدل التنفس، الغدة الدرقية ي الدم تغي ات فن Irrit eyes, skin, upper resp sys; asphy; lass, head, conf; nau, vomit; incr resp rate, slow gasping respiration; thyroid, blood changes األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الغدة الدرقية، الدم Eyes, skin, resp sys, CVS, CNS, thyroid, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 339

335

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1310-58-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

KOH Potassium hydroxide

هيدروكسيد البوتاسيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Caustic potash, Lye, Potassium hydrate

الحدود المسموح به( ا للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهن ية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض الهيدروكلوريك، معايرة

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7401

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة الرائحة بيضاء على شكل كتل أو عيدان أوقشورأو حبيبات Odorless, white or slightly yellow lumps, rods, flakes, sticks, or pellets.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلو ث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

،غسالة العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

56.1 درجة الغليان( BP )

2415°F ( االنحالليةSol. )

(59°F): 107% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.04 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن تهيج فن والجلد و الجهاز التنفسي، ،سعال، عطاس ي حروق فن العي ن و ،الجلد إقياء، إسهال .

Irrit eyes, skin, resp sys; cough, sneez; eye, skin burns; vomit, diarr ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 340

336

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

74-98-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH3 Propane بروبان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bottled gas, Dimethyl methane, n-Propane, Propyl hydride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1800

1000

مس توى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.جهاز قياس الغازات القابلة لالحتراق

المرجع رقم الطريقة- دج ول1-1-1

NIOSH

S87 (II-2)

OSHA

PV2077

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون والرائحة Colorless, odorless gas

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10,000

:جزء في المليون استخدام كمام رقم43 / 50

20,000

:جزء في المليون استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

ال خواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

44.1 ( درجة الغليانBP )

-44°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

(70°F): 8.4 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.1% Flammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) دوخة ودوار، اهتياج ، اختناق Dizz, conf, excitation, asphy; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصب ي المركزي CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 341

337

رقم التصنيف ا( لكيمائيCAS# )

107-19-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C3H3OH Propargyl alcoholكحول البروبارجايل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Propyn-3-ol; 2-Propyn-1-ol; 2-Propynyl alcohol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0 )(جلد

1.0 )(جلد

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، تولوين، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف التوصيل اإل لكتروليتي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى لون القش له رائحة لطيفة تشبه رائحة الجرمانيوم Colorless to straw-colored liquid with a mild, geranium odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

،غسالة العين دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيم ة يائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

56.1 ( درجة الغليانBP )

237°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

(oc): 97°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.97 ( ضغط البخارVP )

12 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ الحد( األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IC flammable liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد والغشاء ي المخاطي / هبوط فن الجهاز العصب ي المركزي ، ي الكلية والكبد تلف فن Irrit skin, muc memb; CNS depres; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد الكليتي ن Skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 342

338

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

71-23-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2OH n-Propyl alcohol

كحول بروبيلي

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethyl carbinol, 1-Propanol, n-Propanol, Propyl alcohol

الحدود الم( سموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

500 200 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

625 250

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NzOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1401, 1405

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو راءحة لطيفة تشبه رائحة الكحول Colorless liquid with a mild, alcohol-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

800

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7 / 34 / 19 / 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

207°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

72°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.81 ( ضغط البخارVP )

15 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

13.7% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ،العي ن و الجلد و األنف و الحلق ، تشققات الجلد الجاف ي الجهاز الهض دوخة، ألم فن ىمي ، تشنجات البطن، غثيان، إقياء ، إسهال ، خدر Irrit eyes, nose, throat; dry cracking skin; drow, head; ataxia, GI pain; abdom cramps, nau, vomit, diarr; in animals: narco ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الجهاز الهضىمي النظام العصب ي ا لمركزي Eyes, skin, resp sys, GI tract, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) ا ي الحال لعناية الطبية فن Medical attention immed

Page 343

339

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

114-26-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3NHCOOC6H4OCH(CH3)2 Propoxur بروبوكسر

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aprocarb®, o-Isopropoxyphenyl-N-methylcarbamate, N-Methyl-2-isopropoxyphenyl-carbamate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

مست وى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزار ة العمل األمريكية

كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوا ئل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطري قة- جدول1-1-1

NIOSH

5601 OSHA

PV2007 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورا ت بيضاء إلى سمراء اللون لها رائحة خفيفة مميزة )(مبيد حشرات White to tan, crystalline powder with a faint, characteristic odor. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة

Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) يو مياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

209.3 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.2% ( نقطة الوميضFIP )

0.000007 mmHg الح( د األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي حدقة العي ن تضيق فن ،عدم وضوح الرؤية، تعرق، سيالن اللعاب تشنجات البطن، غثيان، إسهال، إقياء، وهن و إنهاك، ارتعاش العضالت Miosis, blurred vision; sweat, salv; abdom cramps, nau, diarr, vomit; head, lass, musc twitch ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصب ي المركزي ، الكليتي ن ، الجهاز الهضىمي ، أنزيمات الكولي ن ي الدم أستي از فن CNS, liver, kidneys, GI tract, blood chol

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 344

340

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

n-Propyl acetate بروبيل أسيتيت المترادفات / األسماء التجارية ( Synonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

840 200 مستوى التعرض لفترات قصيرة- الل خ 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

1050 250

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

كاشف، جهاز كروماتو جرافيا السوا ئل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1750 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة لطيفة تشبه رائحة الفواكه

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1700

:جزء في المليون استخدام كمام رقم 44 / 2 / 19 / 34 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.2 ( درجة الغليانBP )

215 °F ( االنحالليةSol. )

2.0 % ( نقطة الوميضFIP )

55 °F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.84 ( ضغط البخارVP )

25 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.0 % ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.7% Class IB Flammable Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الحيوانات: تهيج العي ن و األنف و الحلق نف

( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي النظام العصب ي المركزي

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

ال( بلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 345

341

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Propylene dichloride

ثنائي كلوريد البروبيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

350 75 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوا ئل مع كاشف األشعة فوق البنفسجي ة ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1013 OSHA

7 التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة تشبه رائحة)الكلوروفورم (مبيد حشرات

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

113 ( درجة الغليانBP )

206 °F ( االنحالليةSol. )

0.3 % ( نقطة الوميضFIP )

60 °F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.16 ( ضغط البخارVP )

40 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

14.5 % ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.4% Class IB Flammable Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد والجهاز التنفسي ، دوار، دوخة، تلف الكبد والكلية ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد، ،الكليتي ن النظام العصب ي المركزي

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

الت( نفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 346

342

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

6423-43-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CNO2OHCHNO2OH Propylene glycol dinitrate

بروبيلين جليكول ثنائي النتريت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

PGDN; Propylene glycol-1,2-dinitrate; 1,2-Propylene glycol dinitrate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعر ض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.3 )(جلد 0.05 )(جلد مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة غير مستحبة Colorless liquid with a disagreeable odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية

Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس م ع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

166.1 ( درجة الغليانBP ) ؟ ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP ) ؟ الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

(77°F): 1.23 ( ضغط البخارVP )

(72°F): 0.07 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي صداع، تأثي ات عل جهاز العصب المركزي، نقص األوكسجي ن فن األنسجة Irrit eyes; conj; methemo; head, impaired balance, vis dist; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجهاز العصب ي المركزي ، الدم، الكبد، الكليتي ن Eyes, CNS, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي غسل العي ن فن الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 347

343

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-55-8 الصيغة الكيمي( ائيةChemical Formula )

C3H7N Propylene imineبروبيلين إيمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2-Methylaziridine, 2-Methylethyleneimine, Propyleneimine, Propylene imine (inhibited), Propylenimine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5 )(جلد 2 )(جلد مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المع هد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة األمونيا Colorless, oily liquid with an ammonia-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

57.1 ( درجة الغليانBP )

152°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

25°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.80 ( ضغط البخارVP )

112 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL ) ؟ ( الحد األدنى لالنفجارLEL ) ؟ Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) حروق العي ن و الجلد Eye, skin burns; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد)ي األنف ي الحيوانات: أورام فن (فن Eyes, skin [in animals: nasal tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية الطب ي الحال ية فن Medical attention immed

Page 348

344

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-56-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C3H6O Propylene oxide أكسيد البروبيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2-Epoxy propane; Methyl ethylene oxide; Methyloxirane; Propene oxide; 1,2-Propylene oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

240 100 مستوى الت عرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1612

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة تشبه رائحة البنزن Colorless liquid with a benzene-like odor

أنواع الكمامات- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 51 / 24

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

58.1 ( درجة الغليانBP )

94°F ( االنحالليةSol. )

41% ( نقطة الوميضFIP )

-35°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.83 ( ضغط البخارVP )

445 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

36% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.3% Class IA Flammable Liquid- جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن تهيج فن ي والجلد والجلد والجهاز التنفسي ، حروق فن Irrit eyes, skin, resp sys; skin blisters, burns; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي)ي األنف ي الحيوانات: أورام فن (فن skin, resp sys [in animals: nasal tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 349

345

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

627-13-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3CH2CH2ONO2 n-Propyl nitrate نترات البروبيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Propyl ester of nitric acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

110 25 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

170 40

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S227 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى لون الشعير ذو رائحة تشبه رائحة اإليثر Colorless to straw-colored liquid with an ether-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43

400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

ا لهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية

Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

105.1 ( درجة الغليانBP )

231°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

68°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.07 ( ضغط البخارVP )

18 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

100% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن و الجلد ، ازرقاق الدم، نقس األكسجي ن ، صعوبات التنفس، وهن و إنهاك، دوخة، صداع

In animals: irrit eyes, skin; methemo, anoxia, cyan; dysp, lass, dizz, head ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد الدم Eyes, skin, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 350

346

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8003-34-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C20H28O3/C21H28O5/C21H30O3/ C22H30O5/C21H28O3/C22H28O5 Pyrethrum بايريثروم المترادفات / األسماء التجاري( ةSynonyms/Trade Names :)

Cinerin I or II, Jasmolin I or II, Pyrethrin I or II, Pyrethrum I or II

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5008

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)سائل لزج أو مادة صلبة بنية اللون (مبيد حشرات Brown, viscous oil or solid. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 9 / 43

125ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 36

250ملجم/م3: استخدام كمام رقم 4 / 23 / 40 / 52 / 45

500 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كم ام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

316-374 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب نقطة الومي( ضFIP )

180-190°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1 (approx) ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class IIIA Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs ) :

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) التهاب الجلد، حكة، عطاس، ربو Erythema, derm, papules, pruritus, rhin; sneez; asthma ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Resp sys, skin, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 351

347

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

110-86-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C5H5N Pyridine بيريدين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Azabenzene, Azine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 5.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصح ة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهني ة– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ميثيلين كلوريد، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1613

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر ذو رائحة تثير الغثيان مثل رئحة السمك Colorless to yellow liquid with a nauseating, fish-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

125

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

250

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 19 / 52 / 45

3600

جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

الحماية / الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيي ر المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

79.1 ( درجة الغليانBP )

240°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج ب الماء ( نقطة الوميضFIP )

68°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ( ضغط البخارVP )

16 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد ، االمتصاص Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي الكلية والكبد، دوخة ودوار، غثيان ي العي ن ، تلف فن صداع، تهيج فن .التهاب الجلد، فقدان الشهية Irrit eyes; head, anxi, dizz, insom; nau, anor; derm; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد، الكليتي ن ، الجهاز الهضىمي Eyes, skin, CNS, liver, kidneys, GI tract,

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

ال( جلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 352

348

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-51-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

OC6H4O Quinone كو ينون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,4-Benzoquinone; p-Benzoquinone; 1,4-Cyclohexadiene dioxide; p-Quinone

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى ال تعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.4 0.1 مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ، إيثانول/هيكسين، جهاز كروماتوجرافيا السوا ئل مع كاشف األشعة فوق البنفسجية ( HPLC/UV )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S181 (II-4)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة لونها أصفر- باهت ذات رائحة قوية تش به رائحة الكلورين Pale-yellow solid with an acrid, chlorine-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44

20 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45

300 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) م نع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل ا لجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

108.1 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

100-200°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.32 ( ضغط البخارVP )

(77°F): 0.1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد تهيج فن ، التهاب القرنية، التهاب ملتحمة العي ن Eye irrit, conj; kera; skin irrit ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد Eyes, skin

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 353

349

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

-- ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

-- Rhodium

(metal fume and insoluble compounds, as Rh)

الروديوم (أبخرة المعدن وأمالحه غير )الذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Rhodium metal: Elemental rhodium Synonyms of other insoluble rhodium compounds vary depending upon the specific compound.

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S188 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن أبيض لدن لونه رمادي-أزرق براق Metal: White, hard, ductile, malleable solid with a bluish-gray luster.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

1 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم43

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 31

5 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 27 / 49 / 39 / 52 / 45

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

102.9 ( درجة الغليانBP )

6741°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

12.41 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى( لالنفجارLEL )

NA Metal: Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

حساسية الجهاز التنفسي Possible resp sens ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 354

350

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

-- ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

-- Rhodium

(soluble compounds, as Rh)

الروديوم )(أمالحه الذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific soluble rhodium compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء ف ي المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.001

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمر يكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S189 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

يتغير الشكل والرائحة تبعاً لمركب الروديوم الذائب Appearance and odor vary depending upon the specific soluble rhodium compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.01 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم26 / 43

0.025 ملجم/م3: اس تخدام كمام رقم44 / 30

0.05 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم27 / 39 / 52 / 45

2 ملجم / م3:استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لمركب الروديوم الذائب Properties vary depending upon the specific soluble rhodium compound.

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع ال جلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الحيوانات: تهيج العي ن ، تضن ر فن الجهاز العصب ي المركزي

In animals: irrit eyes; CNS damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء Water flush

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 355

351

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

83-79-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C23H22O6 Rotenone روتينون

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,2,12,12a-Tetrahydro-8,9-dimethoxy-2-(1-methylethenyl)-[1]benzopyrano[3,4-b]furo[2,3-h][1]benzopyran-6(6aH)-one

الحدود المسموح( بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5007

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)مادة صلبة بللورية عديمة اللون إلى أحمر (مبيد حشرات Colorless to red, odorless, crystalline solid. [insecticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 9 / 43

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 36

250 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 4 / 23 / 41 / 49 / 52 / 45

50ملجم/م3: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

394.4 ( درجة الغليانBP )

Decomposes

يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب

( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.27 ( ضغط البخارVP )

<0.00004 mmHg ا( لحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد تهيج فن والجهاز التنفسي ،، غثيان، إقياء، ألم البطن ،ارتعاش العضالت Irrit eyes, skin, resp sys; numb muc memb; nau, vomit, abdom pain; musc tremor, inco, clonic convuls, stupor ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 356

352

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1309-37-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Fe2O3 Rouge روج (أتربة أكسيد الحديد)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Iron(III)oxide, Iron oxide red, Red iron oxide, Red oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

الكلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة حمراء ناعمة من أوكسيد الحديد A fine, red powder of ferric oxide

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير مت وفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيم ة يائي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

159.7 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

5.24 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدن( ى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد والجهاز التنفسي تهيج فن Irrit eyes, skin, resp sys ا( ألعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق Fresh air

Page 357

353

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7782-49-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Se Selenium مركبات السيلينيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Elemental selenium, Selenium alloy

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني لل صحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 7303,

9102, S190 (II-7)

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)مادة صلبة بللورية أو ليس لها شكل محدد لونها أحمر إلى رمادي (تكون على شكل شوائب في معظم فلزات الكبريتيد Amorphous or crystalline, red to gray solid. [Note: Occurs as an impurity in most sulfide ores.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 15 / 43 / 50

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

10 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم 27 / 52 / 45

100 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) في حال الت لوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

دوش لكامل الجسم Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

79.0 ( درجة الغليانBP )

1265°F اال( نحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

4.28 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الكلية والكبد، التهاب ي العي ن واألنف والحلق، تلف فن تهيج فن .شعب ي ، اضطرابات معوية، التهاب الجلد، ضيق بالتنفس ي (فن ،الحيوانات: فقر الدم تلف الكبد، تلف الكلي)ة والطحال Irrit eyes, skin, nose, throat; vis dist; head; chills, fever; dysp, bron; metallic taste, garlic breath, GI dist; derm; eye, skin burns; in animals: anemia; liver nec, cirr; kidney, spleen damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز ا ، لتنفسي الكبد، الكليتي ن ، الدم، الطحال Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, blood, spleen

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 358

354

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7783-79-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SeF6 Selenium hexafluoride

سداسي فلوريد السيلينيوم

المترادفات / األسماء( التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Selenium fluoride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.4 0.05 مستوى ا لتعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description :

غاز عديم اللون Colorless gas

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 جزء في الملي ون:استخدام كمام رقم43 / 50

1.25

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 49

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

193.0 ( درجة الغليانBP )

-30°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

-- ( ضغط البخارVP )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Nonflammable Gas التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

.تهيج رئوي، استسقاء رئوي In animals: pulm irrit, edema ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Resp sys

اإلسعافات األولي( ةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 359

355

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7631-86-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SiO2 Silica, amorphous

،السيليكا أمورفوس

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diatomaceous earth, Diatomaceous silica, Diatomite, Precipitated amorphous silica, Silica gel, Silicon dioxide (amorphous)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

3000

ق طر القياس المر جعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر، رماد منخفض الحرارة جهاز قياس ط ي.ف حيود األشعة السينية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7501

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بودرة شفافة إلى رمادية اللون (السيليكا التي ليس لها شكل محدد هي أحد أشكال أكسيد السيليس الالبللوري Transparent to gray, odorless powder. [Note: Amorphous silica is the non-crystalline form of SiO2]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

30 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 14

150 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

300 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

3000 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

الحماية الشخصية /الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

4046°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.20 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن .تغي الرئة Irrit eyes, pneumoconiosis ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 360

356

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

14808-60-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SiO2 Silica, crystalline

(as respirable dust)

،السيليكا البللورية )(أتربة قابلة لالستنشاق

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cristobalite, Quartz, Tridymite, Tripoli

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

كريستوباليت Cristobalite

0.5 ت رايدمايت Tridymite

0.1

كوارتز Quartz

0.1

تريبوليTripoli

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

Cristobalite

& Tridymite

Quartz

& Tripoli

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، رماد من خفض الحرارة، جهاز قياس طيف حيود األشعة .السينية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7500, 7601, 7602

OSHA

ID142

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمةاللون والرائحة Colorless, odorless solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

60.1 ( درجة الغليانBP )

4046°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.66 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق ال( تعرضER ) التنفس ، ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

،سعال، صعوبات تنفس، ترجع وظائف الرئة .تغي الرئة Cough, dysp, wheez; decr pulm func, progressive resp symptoms (silicosis); irrit eyes; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنف سي)ي الحيوانات: رسطان الرئة (فن Eyes, resp sys [in animals: lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 361

357

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

409-21-2 ا( لصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SiC Silicon carbide سيليكون كارباي د

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Carbon silicide, Carborundum®, Silicon monocarbide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

كلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صفراء إلى سوداء-م ائلة الى األزرق أو األخضر بألوان قزح Yellow to green to bluish-black, iridescent crystals

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

الحماية ال / شخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

40.1 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.23 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible Solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن و الجلد والقسم العلوي، سعال .تغي الرئة Irrit eyes, skin, upper resp sys; cough ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

( البلعSwallow ) العناي ي الحال ة الطبية فن Medical attention immed

Page 362

358

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-22-4 (metal) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ag (metal) Silver

(metal dust and soluble compounds, as Ag)

الفضة أتربة المعدن وأمالحه الذائبة المترادفات / األ( سماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Silver metal: Argentum Synonyms of soluble silver compounds such as Silver nitrate (AgNO3) vary depending upon the specific compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.01

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الو اليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، أحماض، بالزما الحث المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7300, 7301, 9102

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن أبيض لماع Metal: White, lustrous solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0,25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44 / 33

0,5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم27 / 52 / 45

20 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

107.9 ( درجة الغليانBP )

3632°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

10.49 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج الجلد،قرحة Blue-gray eyes, nasal septum, throat, skin; irrit, ulceration skin; GI dist األعضاء المستهد( فةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Nasal septum, skin, eyes

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 363

359

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

15096-52-3

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Na3AlF6 Sodium aluminum fluoride (as F)

صوديوم ألمنيوم فلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Cryocide, Cryodust, Cryolite, Sodium hexafluoroaluminate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

25

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع ر قم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7902

OSHA

ID110

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون إلى عاتمة ليس لها رائحة )(مبيد حشرات Colorless to dark odorless solid. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

25 ملجم/م3: استخدام كمام رقم 26 / 43

62.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 30

125 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

209.9 ( درجة الغليانBP )

Decomposes ( االنحالليةSol. )

0.04% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.90 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن و الجهاز التنفسي ، غثيان، ألم البطن، إسهال، عطش، تعرق تصلب العمود الفقري، التهابات الجلد، تكلس أضالع القفص الصدري و الحوض Irrit eyes, resp sys; nau, abdom pain, diarr; salv, thirst, sweat; stiff spine; derm; calcification of ligaments of ribs, pelvis األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الهيكل العطىمي ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, skeleton, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

الهواء الطلق Fresh air

( البلعSwallow ) ي الحال العناية الطبية فن

Medical attention immed

Page 364

360

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

26628-22-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NaN3 Sodium azide صوديوم آزايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Azide, Azium, Sodium salt of hydrazoic acid

الحدود الم( سموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 0.3 C 0.1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني ل لصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر/سيليكا جل، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم جهاز كروماتوجرافيا األيونات/ جهاز األشعة فوق ا.لبنفسجية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

ID121, ID211

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية عديمة اللون إلى بيضاء ، عديمة الرائحة )(مبيد حشرات Colorless to white, odorless, crystalline solid. [pesticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العيني( نeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

65.0 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

42% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.85 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

? Combustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والجلد واألنف والجهاز التنفسي . ،صداع ،عدم وضوح الرؤية د،وار ،انخفاض ضغط الدم،تباطء دقات القلب ي الكلية تغي ات فن Irrit eyes, skin; head, dizz, lass, blurred vision; low BP, bradycardia; kidney changes األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعية الدموية، الك ليتي ن Eyes, skin, CNS, CVS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) العناية ا ي الحال لطبية فن Medical attention immed

Page 365

361

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

143-33-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NaCN Sodium cyanideسيانيد الصوديوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Sodium salt of hydrocyanic acid

الحد ود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5 4.7 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

25

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6010, 7904

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية أو حبيبية لونها أبيض لها رائحة خف ي فة تشبه رائحة اللوز White, granular or crystalline solid with a faint, almond-like odor

أنواع ال كمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1ملجم/م3: استخدام كمام رقم 43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 25 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

49.0 ( درجة الغليانBP )

2725°F ( االنحالليةSol. )

58% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.60 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ا( لحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي العي ن والجلد ، اختناق، صداع، غثيان، إقياء تهيج فن زيادة معدل التنفس ي الدم ، الغدة الدرقية، تغي ات فن Irrit eyes, skin; asphy; lass, head, conf; nau, vomit; incr resp rate; slow gasping respiration; thyroid, blood changes ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام القلب واألوعي ة الدموية، الدم Eyes, skin, CVS, CNS, thyroid, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 366

362

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7681-49-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NaF Sodium fluoride صوديوم فلورايد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Floridine, Sodium monofluoride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7902, 7906

OSHA

ID110

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء عديمة الرائحة أو بللورات عديمة اللون (مبيد حشرات- يصبغ عادة باللون األزرق)

Odorless, white powder or colorless crystals. [Note: Pesticide grade is often dyed blue.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

12.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم14

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43

62.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 30

125 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع الع ين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

42.0 ( درجة الغليانBP )

3099°F ( االنحالليةSol. )

4% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.78 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs ) :

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تتهيج العي ن و الجهاز التنفسي ، غثيان، ألم البطن، إسهال، عطش تعرق، تصلب العمود الفقري، التهابات الجلد، تكلس أضالع القفص الصدري و الحوض Irrit eyes, resp sys; nau, abdom pain, diarr; salv, thirst, sweat; stiff spine; derm; calcification of ligaments of ribs, pelvis األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الهيكل العظىمي ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, skeleton, kidneys

اإلسعافات األولية ( First Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath )

الهواء الطلق Fresh air

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 367

363

رقم( التصنيف الكيمائيCAS# )

62-74-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

FCH2COONa Sodium fluoroacetate

صوديوم فلورو أسيتات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

SFA, Sodium monofluoroacetate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.15

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.5

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية .فلتر، ماء، جهاز كروماتوجرافيا األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S301 (II-5)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بودرة خفيفة بيضاء اللون (أحيانا مصبوغة بالسواد) عديمة الرائحة (مبيد قوارض

Fluffy, colorless to white (sometimes dyed black), odorless powder. [rodenticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0,25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم14

1,25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم31 / 44

2,5 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم 39 / 52 / 45 / 27 / 49

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

100.0 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

Low ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،إقياء ي ي عضالت الوجه، استسقاء رئوي، تشنجات،زيادة فن شد فن انقباضات القلب Vomit; anxi, auditory halu; facial pares; twitch face musc; pulsus altenans, ectopic heartbeat, tacar, card arrhy; pulm edema; nystagmus; convuls; liver, kidney damage األعضاء المستهدفة ( TO )

الجهاز التنفسي ، نظام القلب واألوعية الدموية ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد، الكليتي ن Resp sys, CVS, liver, kidneys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 368

364

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1310-73-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

NaOH Sodium hydroxide هيدروكسيد الصوديوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Caustic soda, Lye, Soda lye, Sodium hydrate

الحدود المسموح ب( ها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

10

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر، حمض الهيدروكلوريك .معايرة

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7401

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بيضاء عديمة اللون والرئحة (على شكل قشور أو حبيبات)

Colorless to white, odorless solid (flakes, beads, granular form).

أنواع الكما مات- جدو ل1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 52 / 45 / 27

250 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

40.0 ( درجة الغليانBP )

2534°F ( االنحالليةSol. )

111% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.13 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع ال جلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي العي ن والجلد، سقوط الشعر تلقائيا تهيج األنف، حروق فن Irrit eyes, skin, muc memb; pneu; eye, skin burns; temporary loss of hair ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 369

365

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

9005-25-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C6H10O5)n Starch أتربة النشاء

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Corn starch, Rice starch, Sorghum gum, α-Starch, Starch gum, Tapioca starch

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

كلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة ناعمة بيضاء اللون Fine, white, odorless powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

varies ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوع ية ( Sp.Gr )

1.45 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن و الجلد و الغشاء المخاطي ، ،سعال، آالم الصدر التهاب الجلد Irrit eyes, skin, muc memb; cough, chest pain; derm; rhin ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

اإلسعافات األ( وليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 370

366

ر( قم التصنيف الكيمائيCAS# )

7803-52-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SbH3 Stibine ستيبين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Antimony hydride, Antimony trihydride, Hydrogen antimonide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.5

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

6008

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة غير بغيضة تشبه رائحة كبريت الهيدروجين Colorless gas with a disagreeable odor like hydrogen sulfide

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1 جزء في الم ليون: استخدام كمام رقم43

2.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم49 / 52 / 45

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

124.8 ( درجة الغليانBP )

-1°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

صداع، غثيان، ألم البطن، آالم أسفل الظهر، فقر الدم، تهيج الرئة Head, lass; nau, abdom pain; lumbar pain, hema, hemolytic anemia; jaun; pulm irrit ( األعضاء المستهدفةTO ) الدم، الكبد، الكل يتي ن ، الجهاز التنفسي Blood, liver, kidneys, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 371

367

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8052-41-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Stoddard solventمذيب الستودارد

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dry cleaning safety solvent, Mineral spirits, Petroleum solvent, Spotting

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خ الل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

350 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

1800

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

20,000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1550

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة تشبه الكيروسين Colorless liquid with a kerosene-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 7/ 43

8750 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 34

17500 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم7/ 19 / 40 / 52 / 45

20000 ملجم/م3

:استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميا ة ئي Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

309-396°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

102-110°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.78 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد األدنى ( لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ،العي ن و األنف و الحلق التهاب الج لد، التهاب رئوي ، تأثي عل الكلي ،ة Irrit eyes, nose, throat; dizz; derm; chemical pneu (aspir liquid); in animals: kidney damage األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 372

368

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

100-42-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5CH=CH2 Styrene ستايرين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethenyl benzene, Phenylethylene, Styrene monomer, Styrol, Vinyl benzene

الحدود الم( سموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

425 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

C 200

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

700

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1501, 3800

OSHA

9, 89

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي عديم اللون مائل الى األصفر ذو رائحة حلوة برائحة الورد Colorless to yellow, oily liquid with a sweet, floral odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 34

1250

جزء في المليون: استخدام كمام رق م44

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

104.2 درج( ة الغليانBP )

293°F ( االنحالليةSol. )

0.03% ( نقطة الوميضFIP )

88°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.91 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.8% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.9%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي ي العي ن واألنف، ضعف، نعاس، تخدر، عدم االتزان فن تهيج فن ،ر ي المس .التهاب الجلد Irrit eyes, nose, resp sys; head, lass, dizz, conf, mal, drow, unsteady gait; narco; defatting derm; possible liver inj; repro effects ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 373

369

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

57-50-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C12H22O11 Sucrose سكروز

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Beet sugar, Cane sugar, Confectioner's sugar, Granulated sugar, Rock candy, Saccarose, Sugar, Table sugar

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 الكلية 5.0 مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباش ر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوط ني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة أو كتل أو بللورات بيضاء قاسية وعديمة الرائحة

Hard, white, odorless crystals, lumps, or powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة

Not Available

الح / ماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

342.3 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

200% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.59 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والجزء األعل من الجهاز التنفسي ، سعال Irrit eyes, skin, upper resp sys; cough ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي Eyes, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 374

370

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7446-09-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SO2 Sulfur dioxide ثاني أكسيد الكبريت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Sulfurous acid anhydride, Sulfurous oxide, Sulfur oxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على ال صحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للص حة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية فلتر، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم، جهاز كروماتوجرافيا .األيونات

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

3800, 6004

OSHA

ID104, ID200

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة مميزة الذعة مهيجة ومخرشة Colorless gas with a characteristic, irritating, pungent odor.

أنواع الكما مات- جدو ل1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون: استخدام كمام رقم12 / 43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم38 / 44

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم5/ 24 / 42 / 52 / 45 / 49

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

الحماي / ة الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العيني نeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيي المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

64.1 ( درجة الغليانBP )

14°F ( االنحالليةSol. )

10% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

3.2 atm الحد األعلى لال( نفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.ي الجلد والعي ن تهيج العي ن واألنف والحلق، سعال، حروق فن Irrit eyes, nose, throat; rhin; choking, cough; reflex bronchoconstriction; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( الجلدSkin )

حر وق صقيع الجليد

Frostbite

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

Page 375

371

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

2551-62-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

SF6 Sulfur hexafluoride سداسي فلور الكبريت

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Sulfur fluoride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6000

1000

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دق يقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

6602

OSHA

التوصيف الفيزيا ئي

Physical Description

غاز عديم اللون والرائحة Colorless, odorless gas.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفر ة

Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العيني نeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيي المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

146.1 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

0.003% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

21.5 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY ) اختناق، زيادة معدل التنفس والنبض، اضطراب عم ،ل العضالت اضطراب عاطقن ي ، وهن و إجهاد، غثيان، إقياء، تشنجات، حروق صقيع الجليد Asphy: incr breath rate, pulse rate; slight musc inco, emotional upset; lass, nau, vomit, convuls; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

اإلسعافات ا( ألوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( التنفسBreath )

جهاز تنفس Resp support

Page 376

372

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7664-93-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

H2SO4 Sulfuric acid حم ض الكبريتيك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Battery acid, Hydrogen sulfate, Oil of vitriol, Sulfuric acid (aqueous)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مست وى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

ي سيل ،كاجل، بيكربونات الصوديوم/ كربونات الصوديوم جهاز كروماتوجرافيا األيونات ( Ion Chromatography ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

7903

OSHA

ID113, ID165SG

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل زيتي، عديم اللون إلى بني-غامق، عديم الرائحة Colorless to dark-brown, oily, odorless liquid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

15 مل جم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 29 / 21 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 18 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

98.1 ( درجة الغليانBP )

554°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.84 (96-98% acid) ( ضغط البخارVP )

0.001 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد( األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن و الجلد و األنف و الحلق، استسقاء الرئة، التهاب الشعب الهوائ ية، ،التهاب ملتحمة العي ن التهاب الفم، تآكل ،األسنان، حروق العي ن والجلد التهاب الجلد .

Irrit eyes, skin, nose, throat; pulm edema, bron; emphy; conj; stomatis; dental erosion; eye, skin burns; derm ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي األس نان Eyes, skin, resp sys, teeth

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow ) العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 377

373

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

93-76-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl3C6H2OCH2COOH 2,4,5

2,4,5

مبيد أعشاب

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid

ال حدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

250

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

5001

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بللورات صلبة عديمة اللون إلى سمراء اللون (مبيد أعشاب Colorless to tan, odorless, crystalline solid. [herbicide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44 / 30

125 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم44 / 27 / 30 / 52 / 45

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كم ام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

255.5 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.03% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.80 ( ضغط البخارVP )

1 x 10-7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الحد األدنى لالنف( جارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) اختالج ، تهيج الجد، طفح جلدي مثل البثور، ضن ر الكبد In animals: ataxia; skin irrit, acne-like rash; liver damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد الكبد، الجهاز الهضىمي Skin, liver, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

التن( فسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow ) ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 378

374

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

14807-96-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Talc

(containing no asbestos and less than 1% quartz)

بودرة التلك (ال تحتوى على ألياف االسبست ودون1 كوارتز% )

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hydrous magnesium silicate, Steatite talc

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مس توى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستنشقة

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمري كية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، رماد منخفض الحرارة، جهاز قياس طيف حيود األشعة السينية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

P&CAM355 (III)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء عديمة الرائحة Odorless, white powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

1000 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توص ية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

Varies ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب نقطة الوميض( FIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.70-2.80 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY ) تليف الرئة ، تهيج العي ن Fibrotic pneumoconiosis, irrit eyes ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجهاز التنفسي نظام القلب واألوعية الدموية Eyes, resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غس ي الحال ل العي ن فن Irrigate eye immediately

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 379

375

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-25-7 (metal)

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Ta (metal) Tantalum

(metal and oxide dust, as Ta)

تانتاليوم (أتربة ال)معدن و أكسيده

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Tantalum metal: Tantalum-181

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

0500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة عديمة الرائحة بلون الحديد الى رمادي أو أس ود Metal: Steel-blue to gray solid or black, odorless powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

2500 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المال بس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

180.9 ( درجة الغليانBP )

9797°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

16.65 (metal) 14.40 (powder) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con األع( راضSY ) تهيج العي ن و الجلد والرئة Irrit eyes, skin; in animals: pulm irrit ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

التنفس ( Breath )

الهواء الطلق Fresh air

Page 380

376

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

13494-80-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Te Tellurium تيريليوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aurum paradoxum, Metallum problematum

الحدود المس( موح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة ليس لها شكل محدد لونها رمادي-غ امق إلى بنية اللون أو مادة صلبة هشة لونها أبيض-ر مادي عديمة الرائحة Odorless, dark-gray to brown, amorphous powder or grayish-white, brittle solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

1 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: اس تخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توص ية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

127.6 ( درجة الغليانBP )

1814°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

6.24 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ال( حد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA Combustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) رائحة فم كريـهة، تعرق ،، جفاف الفم، طعم المعادن، دوران، دوخة ي الجهاز العصب ي المركزي وخاليا غثيان، التهاب الجلد، تغي ات فن الدم الحمراء Garlic breath, sweat; dry mouth, metallic taste; drow; anor, nau, no sweat; derm; in animals: CNS, red blood cell changes ( األعضاء المستهدفةTO ) الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي ،لدم ا Skin, CNS, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 381

377

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7783-80-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

TeF6 Tellurium hexafluoride

سداسي فلوريد التيليريوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Tellurium fluoride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.2 0.02 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دق يقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط، هيد،روكسيد الصوديوم .جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S187 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون ذو رائحة كريهة Colorless gas with a repulsive odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.2

جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 50

0.5

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44

1 جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45 / 49

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كم ام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

241.6 ( درجة الغليانBP )

Sublimes يتصعد ( االنحالليةSol. )

Decomposes يتفكك ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

NA الحد األدنى لالنفجا( رLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

،صداع ،نفس كريه استسقاء رئوي .ضيق بالتنفس Head; dysp; garlic breath; in animals: pulm edema ( األعضاء المستهدفةTO ) الج هاز التنفسي Resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

Page 382

378

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

92-06-8

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

m-Terphenyl تيرفينايل )(ميثا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

m-Diphenylbenzene; 1,3-Diphenylbenzene; Isodiphenylbenzene; 3-Phenylbiphenyl; 1,3-Terphenyl; meta-Terphenyl; m-Triphenyl

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون م ستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

9 1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5021

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة ص لبة على شكل أبر صفراء اللون Yellow solid (needles)

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

500ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

ا لطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن الجزيئي( MW )

230.3 ( درجة الغليانBP )

689°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

375°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.23 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد و تهيج فن الغشاء المخاطي ،، حروق الجلد، صداع )ي الحيوانات: تلف الكبد والكلية التهاب الحلق (فن Irrit eyes, skin, muc memb; thermal skin burns; head; sore throat; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 383

379

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

84-15-1

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

o-Terphenyl تيرفينايل (أورثو)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

9 1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5021

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون أو لونها أصفر فاتح

أنو اع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

500ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رق م 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

230.3 ( درجة الغليانBP )

630°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

325°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.1 ( ضغط البخارVP )

0.09 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

طرق التعرض( ER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الكبد ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء والصاب ون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 384

380

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

92-94-4

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

p-Terphenyl تيرفينايل (بارا)

/ المترادفات( األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

مستوى التعرض لفترا ت قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

9 1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5021

OSHA

التو صيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بيضاء اللون أو لونها أصفر فاتح

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 مل جم/م3 :استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

250 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 39 / 49 / 52 / 45

500ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

230.3 ( درجة الغليانBP )

689°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

375°F الكثافة النو عية ( Sp.Gr )

1.23 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جها ز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 385

381

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1746-01-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C12H4Cl4O2 2,3,7,8-Tetrachloro- dibenzo-p-dioxin رباعي كلورو ثنائي بنزو-ارا ب-د يوكسين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

قد يكون ه ذا المركب مسرطن (أنظر الجدول1

1

2 )

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية بيضاء الى عديمة اللون

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص ال فيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

322 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.00000002% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.59 ( ضغط البخارVP )

0.000002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج ي الجلد العي ن ، التهابات تحسسية فن، اضطراب ات الجهاز الهضىمي ، تأثي ات ممكنة عل االنجاب ي الحيوانات: تلف الكبد و (فن الكليتي ن ،نزيف)- مشطن Irrit eyes; allergic derm, chloracne; porphyria, GI dist; possible repro, terto effects; in animals: liver, kidney damage; hermorr [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، الكبد، الكليتي ن ، الجهاز العصب ي المركزي، الجهاز الهضىمي )ي الكبد ي الحيوانات: أورام فن (فن Eyes, skin, liver, kidneys, repro sys [in animals: tumors at many sites]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 386

382

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-11-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl3CClF2 1,1,1,2-Tetrachloro- 2,2-difuoroethane رباعي كلور و ثنائي فلورو إيثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

2,2-Difluoro-1,1,1,2-tetrachloroethane, Freon®112a; Halocarbon 112a; Refrigerant 112a

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

4170 500 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health ا لمعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤ ين ( GC.FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1016

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديم ة اللون ذات رائحة تشبه قليال رائحة اإليثر.( تصبح سائل فوق درجة الحرارة105

)فهرنهايت

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000 جزء في المليون: استخدام كمام رقم43 / 52

:الطوارئ استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخوا ص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

203.8 ( درجة الغليانBP )

197°F ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.65 ( ضغط البخارVP )

40 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األ( دنى لالنفجارLEL )

NA Noncombustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العين و الجلد هبوط في الجهاز العصبي الم ركزي ، استسقا ء ،الرئة ،دوار صعوبات في التنفس.

Irrit eyes, skin; CNS depress; pulm edema; drow; dysp

( األعضاء المستهدفةTO )

،العي ن ، الجلد الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غسل ي الحال العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 387

383

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-34-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHCl2CHCl2 1,1,2,2- Tetrachloroethane رباعي كلور إيثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Acetylene tetrachloride, Symmetrical tetrachloroethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

35 (skin-جلد) 5 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف ال لهب المؤين ( GC.FID ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1019, 2562

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر-ف اتح له رائحة الذعة تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless to pale-yellow liquid with a pungent, chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزو يدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

167.9 ( درجة الغليانBP )

296°F ( االنحالليةSol. )

0.3% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.59 ( ضغط البخارVP )

5 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،غثيان ي ي البطن، رجفة فن ي الكلية، آالم فن تقيؤ ودوار، تلف فن .األصابع، يرقان، التهاب الجلد Nau, vomit, abdom pain; tremor fingers; jaun, hepatitis, liver tend; derm; leucyt; kidney damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، الكبد، الكليتي ن ، ال جهاز العصب ي المركزي ، الجهاز الهضىمي )ي الكبد ي الحيوانات: أورام فن (فن Skin, liver, kidneys, CNS, GI tract [in animals: liver tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء وال صابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 388

384

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

127-18-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Cl2C=CCl2 Tetrachloroethyleneرباعي كل ور إيثيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Perchlorethylene, Perchloroethylene, Perk, Tetrachlorethylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خال ل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

(لمدة5 دقائق–

خالل أي3 )ساعات عمل

C 200

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

150

ق طر القياس الم رجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1003

OSHA

1001

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة لطيفة تشب ه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a mild, chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

:عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin ) في حا ل التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

165.8 درجة ( الغليانBP )

250°F ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.62 ( ضغط البخارVP )

14 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي الوجه والعنق، صداع ي العي ن واألنف والحلق، احمرار فن تهيج فن .ي الكبد، غثيان، دوخة ودوار تلف فن Irrit eyes, skin, nose, throat, resp sys; nau; flush face, neck; dizz, inco; head, drow; skin eryt; liver damage; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ،الكبد، الكليتي ن الجهاز العصب ي المركزي )ي الكبد ي الحيوانات: أورام فن (فن Eyes, skin, resp sys, liver, kidneys, CNS [in animals: liver tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 389

385

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1335-88-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H4Cl4 Tetrachloronaphthalene رباعي كلور و ال نفثالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Halowax®, Nibren wax, Seekay wax

الحدود المسمو( ح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler ،جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S130 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون إلى أصفر-فاتح لها رائ حة عطرية Colorless to pale-yellow solid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

20 ملجم/م3

:استخدام كمام رقم52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية وا لكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

265.9 ( درجة الغليانBP )

599-680°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

410°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.59-1.65 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.دوخة ودوار، يرقان، التهاب الجلد، فقدان الشهية ، إص ابة الكبد Acne-form derm; head, lass, anor, dizz; jaun, liver inj ( األعضاء المستهدفةTO )

الكبد، الجلد ، الجهاز العصب ي المركزي Liver, skin, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 390

386

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

78-00-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Pb(C2H5)4 Tetraethyl lead

(as Pb) رباعي إيثيل الرصاص

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Lead tetraethyl, TEL, Tetraethylplumbane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعر ض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.075 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ، بنتان، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف التأين الضوئي ( GC/PID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2533

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون (إال إذا تم صبغه باللون األحمر أو البرتقالي أو األزرق) ذو رائحة مستحبة وحلوة. ( استخدامه الرئيسي ك)إضافات مانع الدق للبنزين Colorless liquid (unless dyed red, orange, or blue) with a pleasant, sweet odor. [Note: Main usage is in anti-knock additives for gasoline.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0,75ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43

1,875 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44

3,75 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 49 / 52 / 45

40ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العيني( نeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

323.5 ( درجة الغليانBP )

228°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.00002% ( نقطة الوميضFIP )

200°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.65 ( ضغط البخارVP )

0.2 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.8% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تأثي ات عل جها .ز العصب المركزي Insom, lass, anxiety; tremor, hyper-reflexia, spasticity; bradycardia, hypotension, hypothermia, pallor, nau, anor, lowwgt; conf, halu, psychosis, mania, convuls, coma; eye irrit ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجهاز العصب ي المركزي ، نظام ،القلب واألوعية الدموية الكليتي ن CNS, CVS, kidneys, eyes

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

الب( لعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 391

387

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

109-99-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C4H8O Tetrahydrofuran رباعي هيدروفيوران

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Diethylene oxide; 1,4-Epoxybutane; Tetramethylene oxide; THF

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

590 200 مستوى التع رض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمري كية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1609, 3800

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون رائحته تشبه رائحة اإليثر Colorless liquid with an ether-like odor

أنواع الك مامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم 44 / 7 / 19 / 34 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع ا لتماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

72.1 ( درجة الغليانBP )

151°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

6°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.89 ( ضغط البخارVP )

132 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.8% الحد األدنى لالنفجار ( LEL )

2% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Con, Ing ( األعراضSY ) ي العي ن والجلد والجزء األعل من الجهاز الت تهيج فن ،نفسي ، غثيان ي دوخة، صداع، هبوط فن الجهاز العصب ي المركزي Irrit eyes, upper resp sys; nau, dizz, head, CNS depres ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) غسل الع ي الحال ي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 392

388

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-74-1 ال( صيغة الكيميائيةChemical Formula )

Pb(CH3)4 Tetramethyl lead

(as Pb)

رباعي ميثيل الرصاص

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Lead tetramethyl, Tetramethylplumbane, TML

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.075 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر ال مباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

40

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة وال سالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب اإلكسادXAD ، بنتان، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف التأين الضوئي ( GC/PID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

2534

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون (إال إذا تم صبغه باللون األحمر أو البرتقالي أو األزرق) ذو رائحة تشبه رائحة الفواكه ( استخدامه الرئ )يسي كإضافات مانع الدق للبنزين Colorless liquid (unless dyed red, orange, or blue) with a fruity odor. [Note: Main usage is in anti-knock additives for gasoline.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

0,75ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 43

1,875 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44

3,75 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 49 / 52 / 45

40ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

267.3 ( درجة الغليانBP )

212°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.002% ( نقطة الوميضFIP )

100°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.00 ( ضغط البخارVP )

23 mmHg الحد األ( على لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Class II Combustible Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con األع( راضSY )

.تأثي ات عل جهاز العصب المركزي Insom, bad dreams, restless, anxious; hypotension; nau, anor; delirium, mania, convuls; coma ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصب ي المركزي، نظام القلب واألوعية الدموية، الكليتي ن CNS, CVS, kidneys

اإلسعافات األول( يةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 393

389

رقم ( التصنيف الكيمائيCAS# )

509-14-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C(NO2)4 Tetranitromethane رباعي نيترو ميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Tetan, TNM

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

8.0 1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

4.0

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوبة إمبنجر، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف .التأين األيوني القلوي المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

3513

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر-باهت أو مادة صلبة ( تحت الدرجة57

)فهرنهايت له رائحة الذعة Colorless to pale-yellow liquid or solid (below 57°F) with a pungent odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 38 /5/ 24 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin ):

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

provide

غسالة العين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

196.0 ( درجة الغليانBP )

259°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.62 ( ضغط البخارVP )

8 mmHg الحد األعلى( لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي العي ن واألنف والحلق، صد تهيج فن ي ي الصدر، حروق فن اع، آالم فن .الجلد، دوخة ودوار، ضيق بالتنفس Irrit eyes, skin, nose, throat; dizz, head; chest pain, dysp; methemo, cyan; skin burns ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, blood, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 394

390

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

479-45-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(NO2)3C6H2N(NO2)CH3 Tetryl تترايل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

N-Methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline; Nitramine; 2,4,6-Tetryl; 2,4,6-Trinitrophenyl-N-methylnitramine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- الخ ل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

750

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، كاشف، جهاز .تحليل الطيف المرئي

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

S225 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بللورية عديمة اللون إلى أصفر ليس لها رائحة Colorless to yellow, odorless, crystalline solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

7.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

37.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم31 / 44

75 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم 27 / 52 / 45

3000 ملجم/م : استخدام كمام رقم 46

رقم كمام الطوارئ:استخدام 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

287.2 ( درجة الغليانBP )

356-374°F (Explodes) ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

Explodes الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.57 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

? Combustible solid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،سعال، أنيميا، تقيؤ ودوار، صداع، حساسية، زكام، تعب وكسل، أرق .التهاب الجلد Sens derm, itch, eryt; edema on nasal folds, cheeks, neck; kera; sneez; anemia; cough, coryza; irrity; mal, head, lass, insom; nau, vomit; liver, kidney damage األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسيل بالماء وال صابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 395

391

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Thallium

(soluble compounds, as Tl) الت اليوم )(المركبات الذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific soluble thallium compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في الملي ون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الوال يات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 9102

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

يختلف المظهر و الرائحة تبعاً لمركب الثاليوم الذائب Appearance and odor vary depending upon the specific soluble thallium compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

0.5 ملجم/م3:اس تخدام كمام رقم 14

2.5 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 31 / 44

5 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39 / 49

20 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والك يميائي ة Chemical & Physical Properties

تختلف الخواص تبعاً لمركب الثاليوم الذائب

Properties vary depending upon the specific soluble thallium compound.

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ا ، لتنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

، ي الصدر والبطن، استسقاء رئوي تقيؤ ، دوخة ودوار، إسهال، آالم فن .ي الكلية والكبد، ارتعاش تلف فن Nau, diarr, abdom pain, vomit; ptosis, strabismus; peri neuritis, tremor; retster tight, chest pain, pulm edema; convuls, chorea, psychosis; liver, kidney damage; alopecia; pares legs ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, resp sys, CNS, liver, kidneys, GI tract, body hair

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 396

392

رقم ال( تصنيف الكيمائيCAS# )

7440-31-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Sn Tin القصدير

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Metallic tin, Tin flake, Tin metal, Tin powder

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

2.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- 15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة وا لحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للص حة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303

OSHA

ID121, ID206

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن لدن ولين لماع لونه رمادي إلى غالباً أبيض-فضي Gray to almost silver-white, ductile, malleable, lustrous solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

10 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 31 / 44

100 ملجم/م3 : استخدم كمام رقم 27 / 52 / 45

400 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

118.7 ( درجة الغليانBP )

4545°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

7.28 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، إقياء ، إسهال ، تشنج العضالت Irrit eyes, skin, resp sys; in animals: vomit, diarr, para with musc twitch ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، ال جلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow ) ا ي الحال لعناية الطبية فن Medical attention immed

Page 397

393

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Tin

(organic compounds, as Sn) القصدير )(مركبات عضوية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific organic tin compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التع رض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلت ر/أنبوب اإلكسادXAD ، جهاز كروماتوجرافيا .السوائل، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5504

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

يتغير الشكل و الر ائحة تبعاً لمركب القصدير Appearance and odor vary depending upon the specific organic tin compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

1 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 9/ 43 / 50

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 44 / 36

5 ملجم/م3

: استخدم كمام رقم 4/ 52 / 45 / 23 / 41 / 49

الطوار ئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

تتغير التوصيات ًبخصوص الحماية الشخصية والمالبس تبعا لمركب القصدير

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تختلف الخواص تبعاً لمركب القصدير

Properties vary depending upon the specific organic tin compound.

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن تهيج فن والجلد والجهاز التنفسي ، صداع، سعال، تقيؤ، تلف .ي البطن، احتباس البول، تقرح الحلق الكبد، دوخة ودوار، آالم فن Irrit eyes, skin, resp sys; head, dizz; psycho- neurologic dist; sore throat, cough; abdom pain, vomit; urine retention; paresis, focal anes; skin burns, pruritus; in animals: hemolysis; hepatic nec; kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد الكليتي ن ، المسالك البولية، الدم Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys, urinary tract, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

العناية الطبية ي الحال نف Medical attention immed

Page 398

394

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

13463-67-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

TiO2 Titanium dioxide ثاني أكسيد التيتانيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Rutile, Titanium oxide, Titanium peroxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

.0 5 1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

5000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية فلتر، حمض، جهاز قياس طيف االمتصاص.الذري للعناصر

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S385 (II-3)

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء عديمة الرائحة White, odorless powder

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ : استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

79.9 ( درجة الغليانBP )

4532-5432°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

4.26 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

.تليف الرئة Lung fib; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي)ي حيوانات التجربة: رسطان الرئة (فن Resp sys [in animals: lung tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 399

395

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-88-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H5CH3 Toluene تولوين المترادفات / األسماء ال( تجاريةSynonyms/Trade Names :)

Methyl benzene, Methyl benzol, Phenyl methane, Toluol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

200 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 300

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أن بوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجر افيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID )

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1500, 1501, 3800, 4000

OSHA

111

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل ع ديم اللون ذو رائحة حلوة الذعة تشبه رائحة البنزين Colorless liquid with a sweet, pungent, benzene-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 34 / 50

2000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 52 / 45 / 19

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

غ( سل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

92.1 ( درجة الغليانBP )

232°F ( االنحالليةSol. )

0.07% ( نقطة الوميضFIP )

40°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.87 ( ضغط البخارVP )

21 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.1% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.1%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) الت ، نفس االمتصاص، البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،إرهاق، ضعف، ارتباك وتشوش، دوخة ودوار، أرق، شلل جزئ ي .التهاب الجلد Irrit eyes, nose; lass, conf, euph, dizz, head; dilated pupils, lac; anxi, musc ftg, insom; pares; derm; liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالما ء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 400

396

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

584-84-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H3(NCO)2 Toluene-2,4- diisocyanate ثنائي آيزو سيانيت التولوين

( الميى ادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

TDI; 2,4-TDI; 2,4-Toluene diisocyanate الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.04

0.005

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.14 C

0.02 C

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2.5

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحد ة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوبة إمبنجر، كاشف، جهاز كروماتوجرافيا السوائل مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

2535, 5521, 5522, 5525

OSHA

18, 33, 42

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة أو سائلة (أعلى من71 فهرنهايت) عديمة اللون أو لونها أصفر-اهت ب ذات رائحة الذعة قوية Colorless to pale-yellow solid or liquid (above 71°F) with a sharp, pungent odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

: عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العينين ( eyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

provide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الف يزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

174.2 ( درجة الغليانBP )

484°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

260°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.22 ( ضغط البخارVP )

0.01 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

9.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.9% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن واألنف والحلق تهيج فن ي الصدر والبطن، تقيؤ ، سعال، آالم فن ودوار، استسقاء رئوي، التهاب شعب ي ، اإلصابة بداء الربو. التهاب .الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; choke, paroxysmal cough; chest pain, retster soreness; nau, vomit, abdom pain; bron, bronchospasm, pulm edema; dysp, asthma; conj, lac; derm, skin sens; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ي الجلد ونظام ي الحيوانات: أورام فن (فن )الدورة الدموية، وغدد الثدي، والكبد و البنكرياس Eyes, skin, resp sys [in animals: pancreas, liver, mammary gland, circulatory sys & skin tumors]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 401

397

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

126-73-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3[CH2]3O)3PO Tributyl phosphate ثالثي بيوتيل الفوسفات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Butyl phosphate, TBP, Tributyl ester of phosphoric acid, Tri-n-butyl phosphate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ثنائي إ يثيل إيثر، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود .بكاشف اللهب الضوئـي للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5034

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عد يم اللون إلى أصفر-باهت ليس له رائحة Colorless to pale-yellow, odorless liquid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

2 جزء في المليون : استخدام كمام رقم43 / 50

جزء في المليون:استخدام كمام رقم44

جزء في المليون: استخدام كمام رقم52 / 45

125جزء في المليون: استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

266.3 ( درجة الغليانBP )

552°F (Decomposes يتفك ك) ( االنحالليةSol. )

0.6% ( نقطة الوميضFIP )

295°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ( ضغط البخارVP )

0.004 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، صداع، دوار وغثيان Irrit eyes, skin, resp sys, head; nau ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 402

398

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-03-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl3COOH Trichloroacetic acidثالثي كلور و حمض الخليك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

TCA, Trichloroethanoic acid

الحدود المسموح ( بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

7.0 1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

PV2017

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بللورات صلبة عديمة اللون إلى بيضاء لها رائحة الذعة قوية Colorless to white, crystalline solid with a sharp, pungent odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

غ ير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

provide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

163.4 ( درجة الغليانBP )

388°F ( االنحالليةSol. )

Miscible يمتزج بالماء ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.62 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج ،العي ن و الجلد و األنف و الحلق والجهاز التنفسي ، سعال استسقاء الرئة، التهاب الشعب الهوائية ،، حروق العي ن والجلد، إقياء إسهال Irrit eyes, skin, nose, throat, resp sys; cough, dysp, delayed pulm edema; eye, skin burns; derm; salv, vomit, diarr ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز الهضىمي Eyes, skin, resp sys, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء Water flush immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 403

399

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

120-82-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H3Cl3 1,2,4-Trichlorobenzene ثالثي كلور البنزين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

unsym-Trichlorobenzene; 1,2,4-Trichlorobenzol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 40.0 C 5.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر/أنبوب اإلكسادXAD ، هيكسان، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف صائد اإللكترونات ( GC/ECD ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5517

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون أو بللورات صلبة (تحت الدرجة63 فهرنهايت) ذات رائحة عطرية Colorless liquid or crystalline solid (below 63°F) with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

181.4 ( درجة الغليانBP )

416°F ( االنحالليةSol. )

0.003% ( نقطة الوميضFIP )

222°F ا لكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.45 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.5% Class IIIB Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ا،المتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الحيوانات: تلف الكبد و تهيج العي ن والجلد و الغشاء المخاطي (فن )الكليتي ن Irrit eyes, skin, muc memb; in animals: liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي الكبد، األعضاء التناسلية Eyes, skin, resp sys, liver, repro sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 404

400

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-00-5 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CHCl2CH2Cl 1,1,2-Trichloroethane ثالثي كلور اإليثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethane trichloride, β-Trichloroethane, Vinyl trichloride

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

45 (skin-جلد) 10 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1003

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة حلوة تشبه رئحة الكلوروفورم Colorless liquid with a sweet, chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ : استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخ دام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

133.4 ( درجة الغليانBP )

237°F االنحالل( يةSol. )

0.4% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.44 ( ضغط البخارVP )

19 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

15.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

6% Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs ) :

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي ي جهاز العصب المركزي، تلف فن تهيج العي ن واألنف، هبوط فن .الكلية والكبد Irrit eyes, nose; CNS depres; liver, kidney damage; derm; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) ال عي ن ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكبد، الكليتي ن )ي الحيوانات: رسطان الكبد (فن Eyes, resp sys, CNS, liver, kidneys [in animals: liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

الجلد( Skin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 405

401

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

79-01-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ClCH=CCl2 Trichloroethylene ثالثي كلور إيثيلين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethylene trichloride, TCE, Trichloroethene, Trilene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مست وى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100 المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

C 200

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1022, 3800

OSHA

1001

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون (إال إذا تم صبغه باللون األزرق) له رائحة تشبه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid (unless dyed blue) with a chloroform-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

: عند أي تركيز مالحظ استخـدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث

When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

131.4 ( درجة الغليانBP )

189°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.46 ( ضغط البخارVP )

58 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

10.5% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs ) :

( طرق التعرضER )

، التنفس االمتصاص، البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي النظر، دوخة ودوار ي العي ن ، اضطرابات فن صداع، تقيؤ، تهيج فن .ن بات القلب ارتعاش، عدم انتظام ض Irrit eyes, skin; head, vis dist, lass, dizz, tremor, drow, nau, vomit; derm; card arrhy, pares; liver inj; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, heart, liver, kidneys, CNS [in animals: liver & kidney cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 406

402

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1321-65-9 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H5Cl3 Trichloronaphthalene ثالثي كلور النفثالين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Halowax®, Nibren wax, Seekay wax

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطن ي للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

/فلتر أنبوب قرقرةbubbler ، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ). المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S128 (II-2)

OSHA

التوصيف الفيزي ائي

Physical Description

مادة صلبة عديمة اللون إلى أصفر-ب اهت اللون لها رائحة عطرية Colorless to pale-yellow solid with an aromatic odor.

أنواع الك مامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

231.5 ( درجة الغليانBP )

579-669°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

392°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.58 ( ضغط البخارVP )

<1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات ال صحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.دوار وغثيان، ارتعاش، يرقان، التهاب الجلد، فقدان الشهية Anor, nau; dizz; jaun, liver inj األعضاء ا( لمستهدفةTO ) الكبد Liver

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي العناية الطبية فن الحال Medical attention immed

Page 407

403

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

96-18-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2ClCHClCH2Cl 1,2,3-Trichloropropane ثالثي كلور البروبان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Allyl trichloride, Glycerol trichlorohydrin, Glyceryl trichlorohydrin, Trichlorohydrin

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

300 50 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة ا لعمل األمريكية

المرجع رقم الط ريقة- جدول1-1- 1

NIOSH

1003

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون يشبه رائحة الكلوروفورم Colorless liquid with a chloroform-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

العينين ( eyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

147.4 ( درجة الغليانBP )

314°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

160°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.39 ( ضغط البخارVP )

3 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

12.6% الحد األدنى لالنف( جارLEL )

3.2% Class IIA Combustible Liquid التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس االمتصاص، البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن واألنف والحلق ي الجه ، هبوط فن ي از العصب ي المركزي (فن )الحيوانات: إصابة الكبد والكليتي ن Irrit eyes, nose, throat; CNS depres; in animals: liver, kidney inj; [carc] األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ،، الكبد ي الحيوانات: رسطان غدد الث الكليتي ن (فن)دئي ي و الكبد و المعدة Eyes, skin, resp sys, CNS, liver, kidneys [in animals: forestomach, liver & mammary gland cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 408

404

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

76-13-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CCl2FCClF2 1,1,2-Trichloro-1,2,2- trifluoroethane

ثالثي كلورو ثالثي فلورو اإليثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chlorofluorocarbon-113, CFC-113, Freon® 113, Genetron® 113, Halocarbon 113, Refrigerant 113, TTE

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

7600 1000 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

9500 1250

الخطر ا لمباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

2000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصح ة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1-1

NIOSH

1020

OSHA

113

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أبيض بلون الماء له رائحة تشبه رائحة رباعي كلوريد الكربون عند التراكيز العالية Colorless to water-white liquid with an odor like carbon tetrachloride at high concentrations.

أ نواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

2000

:جزء في المليون استخدام كمام رق م43 / 52

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

187.4 ( درجة الغليانBP )

118°F ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.56 ( ضغط البخارVP )

285 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات ا لصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج الجلد والحلق ي الجهاز ، دوخة، التهاب الجلد، هبوط فن العصب ي المركزي Irrit skin, throat, drow, derm; CNS depres; in animals: card arrhy, narco ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، القلب ، الجهاز العصب ي المركزي، نظام القلب واألوعية الدموية Skin, heart, CNS, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 409

405

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

121-44-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C2H5)3N Triethylamine ثالثي إيثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

TEA

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

100 25 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

200

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

S152 (II-3)

OSHA

PV2060

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة قوية تشبه رائحة األمونيا Colorless liquid with a strong, ammonia-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

200

:جزء في المليون استخدام كمام رق م44 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 24

/ 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

101.2 ( درجة الغليانBP )

193°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

20°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.73 ( ضغط البخارVP )

54 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

8.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.2%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي الحيوانات: تلف ي العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، (فن تهيج فن عضلة القلب و)الكبد و الكلية Irrit eyes, skin, resp sys; in animals: myocardial, kidney, liver damage ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي الم ركزي ، ، الكبد الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CVS, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 410

406

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-63-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CBrF3 Trifluorobromomet hane

ثالثي فلورو برومو ميثان

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Bromotrifluoromethane, Fluorocarbon 1301, Freon® 13B1, Halocarbon 13B1, Halon® 1301, Monobromotrifluoromethane, Refrigerant 13B1, Trifluoromonobromomethane

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

6100 1000 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

40000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات ال متحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1017

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون والرائحة Colorless, odorless gas

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10000

:جزء في المليون استخدام كمام رق م43

25000

:جزء في المليون استخدام كمام رق م44

40000

:جزء في المليون استخدام كمام رق م49 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العيني نeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توص ية NR

تغيي المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

148.9 ( درجة الغليانBP )

-72°F ( االنحالليةSol. )

0.03% نقطة ال( وميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY )

،دوخة عدم انتظام دقات القلب، حروق صقيع الجليد

Dizz; card arrhy; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصب ي المركزي ، القلب CNS, heart

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( الجلدSkin ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( التنفسBreath ) جهاز تنفس Resp support

Page 411

407

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

78-30-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3C6H40)3PO Triorthocresyl phosphate

ثالثي أورثو كريسيل الفوسف ات المترادفات / األسما( ء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

TCP, TOCP, Tri-o-cresyl ester of phosphoric acid, Tri-o-cresyl phosphate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

40

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ثنائي إيثيل إيثر، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود .بكاشف اللهب الضوئي للكبريت، النيتروجين أو الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5037

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون إلى أصفر-ب اهت اللون عديم الرائحة أو مادة صلبة (تحت الدرجة52

)فهرنهايت Colorless to pale-yellow, odorless liquid or solid (below 52°F).

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

368.4 ( درجة الغليانBP )

770°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

Slight قليل الذوبان ( نقطة الوميضFIP )

437°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.20 ( ضغط البخارVP )

0.00002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ال( حد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تشنجات، اضطرابات معوية GI dist; peri neur; cramps in calves, pares in feet or hands; weak feet, wrist drop, para ( األعضاء المستهدفةTO ) الجهاز العصب ي المركزي ، النظام العصب ي المحيطي PNS, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin ) الغسي ل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 412

408

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-50-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)3N Trimethylamine ثال ثي ميثيل أمين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

N,N-Dimethylmethanamine; TMA

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

24.0

10.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

36.0

15.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر ا لقياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

PV2060

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون له رائحة تشبه ر ائحة السمك و األمينات Colorless gas with a fishy, amine odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact, frostbite

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact, frostbite

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل ال جسم Eyewash, Quick drench, frostbite

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

59.1 ( درجة الغليانBP )

37°F ( االنحالليةSol. )

48% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) 20°F (Liquid) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

( ضغط البخارVP )

1454 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.6% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.0% Class IB Flammable Liquid - جدول1

1 التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing (solution), Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد ،و األنف و الحلق .والجهاز التنفسي ،سعال ،صعوبات التنفس، التهاب الرئة، عدم وضوح الرؤية، حروق الجلد Irrit eyes, skin, nose, throat, resp sys; cough, dysp, delayed pulm edema; blurred vision, corn nec; skin burns; liquid: frostbite ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 413

409

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

118-96-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH3C6H2(NO2)3 2,4,6-Trinitrotoluene ثالثي نيتر و تولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Methyl-2,4,6-trinitrobenzene; TNT; Trinitrotoluene; sym-Trinitrotoluene; Trinitrotoluol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.5 (skin-جلد)

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األم ريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

جهاز كروماتوجرافيا الغاز تيناكس، أسيتون، جهاز .كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف محلل الطاقة الحرارية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة أو قشور عديمة الرائحة ليس لها لون أو لونها أصفر-اهت ب Colorless to pale-yellow, odorless solid or crushed flakes.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 43 / 50

12.5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 52 / 45

1000 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

227.1 ( درجة الغليانBP )

464°F (Explodes) ( االنحالليةSol. )

0.01% ( نقطة الوميضFIP )

? (Explodes) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.65 ( ضغط البخارVP )

0.0002 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس االمتصاص، البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تلف ا ،ي العي ن ي العضالت، مياه بيضاء فن لكلية والكبد، سعال، آالم فن يرقان، تقرح الحلق، حساسية، التهاب الجلد، عدم انتظام ضن بات .القلب Irrit skin, muc memb; liver damage, jaun; cyan; sneez; cough, sore throat; peri neur, musc pain; kidney damage; cataract; sens derm; leucyt; anemia; card irreg ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, blood, liver, CVS, CNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 414

410

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

115-86-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(C6H5O)3PO Triphenyl phosphate ثالثي فينيل الفوسفات

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Phenyl phosphate, TPP, Triphenyl ester of phosphoric acid

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

3.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

1000

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمري كية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ثنائي إيثيل إيثر، جهاز كروماتوجرافيا الغاز المزود بكاشف اللهب الضوئي للكبريت، النيتروجين أو .الفسفور

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5038

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بللورية عديمة اللون لها رائحة تشبه رائحة الفينول Colorless, crystalline powder with a phenol-like odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

15 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 1 3

75 ملجم/م3

:استخدام كمام رقم 31 / 44

150 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم27 / 39 / 49 / 52 / 45

1500 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

الحماية الشخص / ية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

326.3 ( درجة الغليانBP )

776°F ( االنحالليةSol. )

0.002% ( نقطة الوميضFIP )

428 °F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.29 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدو ل1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Ing ( األعراضSY ) تغي ات طفيفة ي العضال ي أنزيمات الدم، ضعف فن نف ت Minor changes in blood enzymes; in animals: musc weak, para ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز العصب ي المحيطي ، الدم Blood, PNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 415

411

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-33-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Tungsten التنجستن

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Tungsten metal, Wolfram

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز قياس طيف االمتصاص الذري للعناصر .باستخدام اللهب

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7074, 7300, 7301

OSHA

ID213

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن قاسي لونه رمادي-حديدي إلى بياض القصدير

Hard, brittle, steel-gray to tin-white solid

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 44

50 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) لا يوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

183.9 ( درجة الغليانBP )

10,701°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعي ة ( Sp.Gr )

19.3 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) الحد األعلى لالنفجار ( UEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

NA combustible in the form of finely divided powder التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،)ي العي ن واألنف والحلق (للمركبات الغي قابلة للذوبان تهيج فن .)تأثي ات عل جهاز العصب المركزي (المركبات القابلة للذوبان Irrit eyes, skin, resp sys; diffuse pulm fib; loss of appetite, nau, cough; blood changes ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, blood

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابو ن Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 416

412

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Tungsten

(soluble compounds, as W)

التنجستن )أ مالح ذائبة(

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific soluble tungsten compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى الت عرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

3

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7074, 7300, 7301

OSHA

ID213

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

يتغير الشكل والرائحة تبعاً لمركب التنغستن الذائب Appearance and odor vary depending upon the specific soluble tungsten compound.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43

25 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم44

50 ملجم / م3 :استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ًتتغير التوصيات بخصوص الحماية الشخصية و اللباس تبعا لمركب التنغستن الذ ائب

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لمركب التنغستن الذائب

Properties vary depending upon the specific soluble tungsten compound

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

تهيج العي ن والجلد والجهاز التنفسي ، اضطرابات الجهاز العصب ي ي السلوك و وزن الجسم و الدم المركزي، إسهال، ، تغي ات فن Irrit eyes, skin, resp sys; in animals: CNS disturbances; diarr; resp failure; behavioral, body weight, blood changes ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز الهضىمي Eyes, skin, resp sys, CNS, GI tract

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي غسل العي ن فن الحال Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 417

413

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

8006-64-2 الص( يغة الكيميائيةChemical Formula )

C10H16 (approx) Turpentine التربنتين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Gumspirits, Gum turpentine, Spirits of turpentine, Steam distilled turpentine, Sulfate wood turpentine, Turps, Wood turpentine

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

560 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

800

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كرو ماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1551

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مميزة Colorless liquid with a characteristic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 34

1500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الص حية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

136 (approx) ( درجة الغليانBP )

309-338°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

95°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ضغط البخ( ارVP )

4 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.8%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) ته ،يج العي ن والجلد واألنف والحلق، صداع، دوخة ودوار، حساسية .ي البول وجود دم فن Irrit eyes, skin, nose, throat; head, dizz, convuls; skin sens; hema, prot; kidney damage; abdom pain, nau, vomit, diarr; chemical pneu (aspir liquid) ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 418

414

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-61-1 (metal) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

U (metal) Uranium

(insoluble compounds, as U)

اليورانيوم (ال)مركبات الغير ذائبة

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Uranium metal: Uranium I Synonyms of other insoluble uranium compounds vary depending upon the specific compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.25

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.6

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

10

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهني ة– الواليات المتحدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن: لونه أبيض- ( فضي المع، مرن ولدن ذو نشاط )إشعاعي ضعيف Metal: Silver-white, malleable, ductile, lustrous solid. [Note: Weakly radioactive.]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

: عند أي تركيز مالحظ استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين Eyewash

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

238.0 ( درجة الغليانBP )

6895°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

19.05 (metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي الكلية، أورام ليمفاوية، التهاب الجلد تلف فن Derm; kidney damage; blood changes; [carc]; in animals: lung, lymph node damage; [carc] Potential for cancer is a result of alpha-emitting properties & radioactive decay products (e.g., radon) . ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجلد )الكليتي ن ، مخ العظام، النظام اللمفاوي (رسطان الرئة Skin, kidneys, bone marrow, lymphatic sys [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid ) :

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 419

415

رقم التصني( ف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Uranium

(soluble compounds, as U) اليورانيوم ( المركبات ال ذائبة)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific soluble uranium compound

ال حدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

10

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

الشكل والرائح تتغيران تبعاً لمركب اليورانيوم المذاب Appearance and odor vary depending upon the specific soluble uranium compound

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ : استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: (الهاليدات) استخدام كمام رقم18 / 51

)الهروب: (الغير هاليدات استخدام كمام رقم27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) منع التم اس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة

Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لمركب اليويرانيوم المذاب

Properties vary depending upon the specific soluble uranium compound. التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي إفراز الدموع سعال، تقيؤ ودوار، لهثان، زالل، اإلفراط فن Lac, conj; short breath, cough, chest rales; nau, vomit; skin burns; RBC, casts in urine; prot; high BUN; [carc] Potential for cancer is a result of alpha- emitting properties & radioactive decay products (e.g., radon) . ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي ،الدم، الكبد، الكليتي ن ، النظام اللمفاوي، الجلد ( نقى ي العظام )رسطان الرئة Resp sys, blood, liver, kidneys, lymphatic sys, skin, bone marrow [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 420

416

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1314-62-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

V2O5 Vanadium dust اتربة الفان ا ديوم خماسي أوكسيد الفناديوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Divanadium pentoxide dust, Vanadic anhydride dust, Vanadium oxide dust, Vanadium pentaoxide dust. Other synonyms vary depending upon the specific vanadium compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

0.5

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

35

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، رباعي هيدروفوران، جهاز قياس طيف حيود األشعة .السينية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 7504, 9102

OSHA

ID185

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة صفراء-ب رتقالية اللون أو قشور رمادي-غ امق ليس لها رائحة منتثرة في الهواء Yellow-orange powder or dark-gray, odorless flakes dispersed in air

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43 / 50

1.25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 33

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39

70 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد ت وصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

181.9 ( درجة الغليانBP )

3182°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.8% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.36 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg الح( د األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن والحلق، تغي لون اللسان إىل ، اللون األخضن ، سعال أكزيما، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفي Irrit eyes, skin, throat; green tongue, metallic taste, eczema; cough; fine rales, wheez, bron, dysp ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

اإلسعافات األ( وليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 421

417

رق( م التصنيف الكيمائيCAS# )

1314-62-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

V2O5 Vanadium fume أدخنة الفان ا ديوم خماسي أوكسيد الفناديوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Divanadium pentoxide fume, Vanadic anhydride fume, Vanadium oxide fume, Vanadium pentaoxide fume. Other synonyms vary depending upon the specific vanadium compound

. الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.05

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

0.1

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

35

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، رباعي هيدروفوران، جهاز قياس طيف حيود .األشعة السينية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303, 7504

OSHA

ID185

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

جسيمات دقيقة منتثرة في الهواء Finely divided particulate dispersed in air.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 26 / 43 / 50

1.25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم44 / 33

2.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 27 / 52 / 45 / 39

70 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

181.9 ( درجة الغليانBP )

3182°F (Decomposes يتفكك) ( االنحالليةSol. )

0.8% نقطة الو( ميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

3.36 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، ال تماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

،تهيج العي ن والحلق، تغي لون اللسان إىل اللون األخضن ، سعال أكزيما، التنفس بجهد محدثا صوتا كالصفي Irrit eyes, throat; green tongue, metallic taste; cough, fine rales, wheez, bron, dysp; eczema ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

ا( لبلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 422

418

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

68956-68-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Vegetable oil mist

أدخنة الزيوت النباتية

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Vegetable mist

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0

كلية 5.0

مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

،فلتر .وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائ ي

Physical Description

زيت مستخلص من بذور أو ثمار أو نوى الخضراوات أو مواد النباتات األخرى An oil extracted from the seeds, fruit, or nuts of vegetables or other plant matter.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غير متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

غسل الجل( دWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

varies ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

323-540°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.91-0.95 ( ضغط البخارVP )

? ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con األعر( اضSY )

،تهيج العي ن و الجلد والجهاز التنفسي .تأثي ات عل الرئة Irrit eyes, skin, resp sys; lac ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 423

419

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-05-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHOOCCH3 Vinyl acetate أسيتات الفينيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1-Acetoxyethylene, Ethenyl acetate, Ethenyl ethanoate, VAC, Vinyl acetate monomer, Vinyl ethanoate

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

المستوى السقفي Ceiling Limit (C)

15.0 4.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المتحدة األمريك ية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

ميثيلين كلوريد/ ميثانول، جهازكروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1453

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون ذو رائحة مستحبة برائحة الفواكه

Colorless liquid with a pleasant, fruity odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

40 جزء في الم ليون: استخدام كمام رقم7/ 43

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

400

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

عند أي تركيز: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لك امل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

86.1 ( درجة الغليانBP )

162°F ( االنحالليةSol. )

2% ( نقطة الوميضFIP )

18°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.93 ( ضغط البخارVP )

83 mmHg ال( حد األعلى لالنفجارUEL )

13.4% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

2.6%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY ) ي العي ن واألنف والحلق تهيج فن ، سع ي ال، فقدان حاسة الشم، حروق فن العي ن والجلد Irrit eyes, skin, nose, throat; hoarseness, cough; loss of smell; eye burns, skin blisters األعضاء المستهدفة ( TO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 424

420

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

75-01-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHCl Vinyl chloride كلوريد الفينيل

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Chloroethene, Chloroethylene, Ethylene monochloride, Monochloroethene, Monochloroethylene, VC, Vinyl chloride monomer (VCM)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبري تيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1007

OSHA

4, 75

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

غاز عديم اللون أو سائل (تحت الدرج ة7 فهرنهايت) له رائحة مستحبة عند التراكيز العالية Colorless gas or liquid (below 7°F) with a pleasant odor at high concentrations.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ : استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب: استخدام ك مام رقم 24 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( العينينeyes : ) حروق صقيع الجليد

Frostbite

( غسل الجلدWash skin )

اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change )

اليوجد توصية NR

تزويدprovide

غسالة حروق صقيع الجليد ( Frostbitewash )

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

62.5 ( درجة الغليانBP )

7°F ( االنحالليةSol. )

0.1% ( نقطة الوميضFIP )

NA (Gas) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

ضغط البخا( رVP )

3.3 atm ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

33.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

3.6%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con (liquid) ( األعراضSY ) ي ال آالم فن بطن، ا ي لون بشر ة األطراف زرقاق فن ،، نزيف الجهاز الهضىمي تضخم الكبد Lass; abdom pain, GI bleeding; enlarged liver; pallor or cyan of extremities; liquid: frostbite; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO )

الكبد ، ، الجهاز العصب ي المركزي ، ،الدم الجهاز التنفسي ، النظام اللمفاوي)(رسطان الكبد Liver, CNS, blood, resp sys, lymphatic sys [liver cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 425

421

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

25013-15-4 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

CH2=CHC6H4CH3 Vinyl toluene فينيل تولوين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Ethenylmethylbenzene, Methylstyrene, Tolyethylene

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

480 100 مست وى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

400

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمري كية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- دول ج 1-1- 1

NIOSH

1501

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة قوية غير مستحبة Colorless liquid with a strong, disagreeable odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم34 /2

1250 جزء في الملي ون: استخدام كمام رقم44

2500

جزء في المليون: استخدام كمام رقم19 / 52 / 45

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

الوزن ال( جزيئيMW )

118.2 ( درجة الغليانBP )

339°F ( االنحالليةSol. )

0.009% ( نقطة الوميضFIP )

127°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.89 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

11.0% ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

0.8%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي العي ن والجلد والجزء األعل من الجهاز التنفسي ، نعاس تهيج فن خدر Irrit eyes, skin, upper resp sys; drow; in animals: narco األعضاء المس( تهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي Eyes, skin, resp sys, CNS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 426

422

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

81-81-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C19H16O4 Warfarin وارفارين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

3-(α-Acetonyl)-benzyl-4-hydroxycoumarin; 4-Hydroxy-3-(3-oxo-1-phenyl butyl)-2H-1-benzopyran-2-one; WARF

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عم ل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

0.1

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

100

ق طر القيا س المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ميثانول، جهاز كروماتوجرافيا األيونات والسوائل مع .كاشف األشعة فوق البنفسجية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

5002

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

)بودرة بللورية عديمة الرائحة واللون (مبيد قوارض Colorless, odorless, crystalline powder. [rodenticide]

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

0.5 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 14

2.5 ملجم/م3 : استخ دام كمام رقم 31 / 44

5 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45 / 49

100 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

200 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

308.3 ( درجة الغليانBP )

Decomposes يتفكك ( االنحالليةSol. )

0.002% ( نقطة الوميضFIP )

? الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0.09 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ، االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

.ي الشفاه واألغشية المخاطية تقيؤ، نزف فن Hema, back pain; hematoma arms, legs; epis, bleeding lips, muc memb hemorr; abdom pain, vomit, fecal blood; petechial rash; abnor hematologic indices ( األعضاء المستهدفةTO )

،الدم الجهاز العصب ي المركزي Blood, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 427

423

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Welding fumes أدخنة اللحيم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Synonyms vary depending upon the specific component of the welding fumes

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في الم ليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health المعهد الوطني للصحة والسالمة المهنية– الواليات المت حدة األمريكية OSHA: Occupational Safety & Health Administration

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 7303

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

.ًأدخنة تتولد عن عمليات تلحيم أو تقطيع القطع المعدنية بواسطة الحرارة أو الضغط أو بكليهما معا Fumes generated by the process of joining or cutting pieces of metal by heat, pressure, or both

أنواع الكماما ت- جدول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ : استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 23 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

غسل( الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

تتغير الخواص تبعاً لمكونات أدخ ن ة اللحيم Properties vary depending upon the specific component of the welding fumes.

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن واألنف والحلق، حىم Symptoms vary depending upon the specific component of the welding fumes; metal fume fever: flu-like symptoms, dysp, cough, musc pain, fever, chills; interstitial pneu; [carc] ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي (رسطان )الرئة Eyes, skin, resp sys, CNS [lung cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 428

424

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Wood dust أتربة الخشب

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Hard wood dust, Soft wood dust, Western red cedar dust

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

الكلي 5.0

المستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، وزني

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

0500

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

أغبرة من أنواع مختلفة من األخشاب Dust from various types of wood.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

عند أي تركيز مالحظ:استخدام كمام رقم53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

varies درجة ( الغليانBP )

NA ( االنحالليةSol. )

? ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

? ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.تهيج، تأثي ات عل الرئة، التهاب الجلد Irrit eyes; epis; derm; resp hypersensitivity; granulomatous pneu; asthma, cough, wheez, sinusitis; prolonged colds; [carc] األعضاء المستهد( فةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز ال تنفسي )(رسطان األنف Eyes, skin, resp sys [nasal cancer]

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

Page 429

425

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

108-38-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(CH3)2 m-Xylene إكزايلين )(ميثا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

1,3-Dimethylbenzene; meta-Xylene; m-Xylol

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

435 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

655 150

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

900

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1501, 3800

OSHA

1002

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة عطرية Colorless liquid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 34 / 43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

106.2 ( درجة الغليانBP )

282°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

82°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ( ضغط البخارVP )

9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.0% الحد األدنى لالنف( جارLEL )

1.1%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي تهيج العي ن واألنف والحلق، دوخة ودوار، نعاس، غثيان، ترنح فن المشية .، فقدان الشهية Irrit eyes, skin, nose, throat; dizz, excitement, drow, inco, staggering gait; corn vacuolization; anor, nau, vomit, abdom pain; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز الهضىمي ، الدم، الكبد ، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, GI tract, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 430

426

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

95-47-6 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(CH3)2 o-Xylene إكزايلين (أورثو)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

435 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

655 150

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

900

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد الكربو ن، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1501, 3800

OSHA

1002

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة عطرية Colorless liquid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 34 / 43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيز يائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

106.2 ( درجة الغليانBP )

292°F ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

90°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.88 ( ضغط البخارVP )

7 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

6.7% الحد األدنى( لالنفجارLEL )

0.9%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

ي تهيج العي ن واألنف والحلق، دوخة ودوار، نعاس، غثيان، ترنح فن ا .لمشية، فقدان الشهية Irrit eyes, skin, nose, throat; dizz, excitement, drow, inco, staggering gait; corn vacuolization; anor, nau, vomit, abdom pain; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز ،الهضىمي ، الدم الكبد، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, GI tract, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 431

427

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

106-42-3 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

C6H4(CH3)2 p-Xylene إكزايلين )(بارا

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names ):

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

435 100 مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

655 150

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

900

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

أنبوب الفحم المنشط ، ثاني كبريتيد ا لكربون، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

1501, 3800

OSHA

1002

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل عديم اللون له رائحة عطرية Colorless liquid with an aromatic odor

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

1000

جزء في المليون: استخدام كمام رقم7/ 34 / 43 / 50

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رقم 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

106.2 ( درجة الغليانBP )

281°F ( االنحالليةSol. )

0.02% ( نقطة الوميضFIP )

81°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.86 ( ضغط البخارVP )

9 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

7.0% الحد ا( ألدنى لالنفجارLEL )

1.1%

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY ) تهيج العي ن واألنف والحلق، دوخة ودوار، نعاس، غثيان، ترن ي ح فن .المشية، فقدان الشهية Irrit eyes, skin, nose, throat; dizz, excitement, drow, inco, staggering gait; corn vacuolization; anor, nau, vomit, abdom pain; derm ( األعضاء المستهدفةTO ) العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي ، الجهاز العصب ي المركزي ، الجهاز ،الهضىمي الدم، الكبد، الكليتي ن Eyes, skin, resp sys, CNS, GI tract, blood, liver, kidneys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تن فس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 432

428

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1300-73-8 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

(CH3)2C6H3NH2 Xylidine إكزايليدين

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Aminodimethylbenzene, Aminoxylene, Dimethylaminobenzene, Dimethylaniline, Xylidine isomers (e.g., 2,4-Dimethylaniline) الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل 8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

25.0 (skin-جلد) 5.0 (skin-جلد) مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

سيليكا جل، إيثانول، جهاز كروماتوجرافيا الغاز مع كاشف اللهب المؤين ( GC/FID ).

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

2002

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

سائل لونه أصفر- باهت إلى بني اللون له رائحة خفيفة عطرية تشبه رائحة األمينات Pale-yellow to brown liquid with a weak, aromatic, amine-like odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

جزء في المليون:استخدام كمام رقم7/ 43 / 50

جزء في المليون: استخدام كمام رقم44 / 34

100

جزء في المليون: استخدام كمام رقم2/ 40 / 19 / 52 / 45

150

جزء في المليون: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب: استخدام كمام رق م 19 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :)

منع التماس مع الجلد Prevent skin contact

( العينينeyes : )

منع التماس مع العين Prevent eye contact

( غسل الجلدWash skin )

في حال التلوث When contaminated

تغيير المالبس ( Change )

يومياdaily

تزويدprovide

غسالة العين ، دوش لكامل الجسم Eyewash, Quick drench

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

121.2 ( درجة الغليانBP )

415-439°F ( االنحالليةSol. )

Slight ( نقطة الوميضFIP )

206°F (2,3-) الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

0.98 ( ضغط البخارVP )

1 mmHg ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

1.0% (o-isomer)

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

ط( رق التعرضER )

، التنفس ،االمتصاص البلع ، التماس مع الجلد Inh, Abs, Ing, Con ( األعراضSY )

،ي البشر ة ي الكلية والكبد والرئة، ازرقاق فن تلف فن .فقدان الشهية Anoxia, cyan, methemo; lung, liver, kidney damage ( األعضاء المستهدفةTO )

، الجهاز التنفسي ،الدم، الكبد الكليتي ن ، نظام القلب واألوعية الدموية Resp sys, blood, liver, kidneys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 433

429

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7646-85-7 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ZnCl2 Zinc chloride fume كلوريد الزنك (أدخنة)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Zinc dichloride fume

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

1.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خال ل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

2.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

50

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

فلتر، ماء، جهاز ق ياس طيف االمتصاص الذري للعناصر .باستخدام اللهب

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

جسيمات بيضاء منتثرة في الهواء White particulate dispersed in air

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

10 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 16 / 43 / 50

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 32 / 44

50 ملجم/م3

:استخدام كمام رقم 27 / 39 / 52 / 45

2000 ملجم/م3 :استخدام كمام رقم46

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية وا لكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

136.3 ( درجة الغليانBP )

1350°F ( االنحالليةSol. )

435% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

2.91 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA الحد األدنى لال( نفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

،ي الصدر، استسقاء رئوي تهيج العي ن واألنف والحلق، سعال، آالم فن ي الجلد، تليف الرئة، ضيق حروق فن .بالتنفس Irrit eyes, skin, nose, throat; conj; cough, copious sputum; dysp, chest pain, pulm edema, pneu; pulm fib, cor pulmonale; fever; cyan; tachypnea; skin burns ( األعضاء المستهدفةTO )

، العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي نظام القلب واألوعية الدموية Eyes, skin, resp sys, CVS

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

Page 434

430

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

1314-13-2 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

ZnO Zinc oxide أكسيد الزنك (أدخنة)

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Zinc peroxide

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0 أدخنة 15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى الت عرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10.0 أدخنة

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

500

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– و زارة العمل األمريكية

.فلتر، جهاز قياس طيف حيود األشعة السينية

المرجع رقم الطريقة- دول ج 1-1- 1

NIOSH

7303, 7502

OSHA

ID121, ID143

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

مادة صلبة بيضاء عديمة الرائحة White, odorless solid.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

50 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 16 / 43 / 50

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 32 / 44

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم27 / 39 / 49 / 52 / 45

2500 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم48

الطوارئ: استخدام كم ام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

81.4 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

0.0004% ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

5.61 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

التنفس Inh ( األعراضSY )

،المذاق المعدئني ، جفاف الحلق، سعال، حىم، ضيق بالتنفس صداع، تقيؤ ودوار، تقليل كفاءة الرئة، عدم وضو .ح الرؤية Metal fume fever: chills, musc ache, nau, fever, dry throat, cough; lass; metallic taste; head; blurred vision; low back pain; vomit; mal; chest tight; dysp, rales, decr pulm func ( األعضاء المستهدفةTO )

الجهاز التنفسي Resp sys

اإلسعافات األول( يةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 435

431

رق( م التصنيف الكيمائيCAS# )

557-05-1 ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Zn(C18H35O2)2 Zinc stearate

ستيرات ال زنك

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Dibasic zinc stearate, Zinc salt of stearic acid, Zinc distearate

الحدود المسموح به( ا للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3ملجم/م مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

15.0 أتربة كلية 5.0 أتربة مستنشقة مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

غير معروف ( ND )

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

0500, 0600

OSHA

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

بودرة بيضاء ناعمة ذات رائحة مميزة Soft, white powder with a slight, characteristic odor.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

غي ر متوفرة Not Available

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

( الجلدskin :) اليوجد توصية NR

( العينينeyes : ) اليوجد توصية NR

( غسل الجلدWash skin ) اليوجد توصية NR

تغيير المالبس ( Change ) اليوجد توصية NR

الخواص الفيزيائية و الكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

632.4 ( درجة الغليانBP )

? ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

530°F الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

1.10 ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

? الح( د األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER )

، التنفس البلع ، التماس مع الجلد

Inh, Ing, Con ( األعراضSY )

ي العي ن والجلد والجزء األعل من الجهاز التنفسي تهيج فن ، سعال Irrit eyes, skin, upper resp sys; cough ( األعضاء المستهدفةTO )

العي ن ، الجلد ، الجهاز التنفسي Eyes, skin, resp sys

( اإلسعافات األوليةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) الهواء الطلق

Fresh air

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 436

432

( رقم التصنيف الكيمائيCAS# )

7440-67-7 (metal) ( الصيغة الكيميائيةChemical Formula )

Zr (metal) Zirconium compounds (as Zr) مركبات الزرك ونيوم

( المترادفات / األسماء التجاريةSynonyms/Trade Names :)

Zirconium metal: Zirconium Synonyms of other zirconium compounds vary depending upon the specific compound

الحدود ( المسموح بها للتعرض المهنيPermissible Exposure Limits, PEL )

mg/m 3 3م/ملجم ppm جزء في المليون مستوى التعرض خالل8 ساعات عمل

Time-Weighted Average (TWA- 8 hours shift)

5.0

مستوى التعرض لفترات قصيرة- خ الل15 دقيقة Short-Term Exposure Limit (STEL- 15min)

Ceiling Limit (C)

10.0

الخطر المباشر على الصحة والحي اة Immediate Danger to Life and Health (IDLH)

50

ق طر القياس المرجعية ( Measurement Methods )

إدارة الصحة والسالمة المهنية– وزارة العمل األمريكية

.فلتر، حمض، بالزما الحف المزدوج

المرجع رقم الطريقة- ج دول1-1- 1

NIOSH

7300, 7301, 9102

OSHA

ID121

التوصيف الفيزيائي

Physical Description

معدن: طري، لدن، لين لونه رمادي إلى ذهبي، بودرة غير محددة الشكل Metal: Soft, malleable, ductile, solid or gray to gold, amorphous powder.

أنواع الكمامات- ج دول1-1-3

Respirator Recommendations

25 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم 14

125 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 31 / 44

250 ملجم/م3

: استخدام كمام رقم27 / 39 / 49 / 52 / 45

500 ملجم/م3 : استخدام كمام رقم 48

الطوارئ: استخدام كمام رقم 53 / 47

الهروب : استخدام كمام رقم 27 / 51

/ الحماية الشخصية الصحية Personal Protection/Sanitation

ًتتغير التوصيات بخصوص الحماية الشخصية والمالبس تبعا لمركب الزركونيوم

الخواص الفيزيائية والكيميائي ة Chemical & Physical Properties

( الوزن الجزيئيMW )

91.2 ( درجة الغليانBP )

6471°F ( االنحالليةSol. )

Insoluble غير ذواب ( نقطة الوميضFIP )

NA الكثافة النوعية ( Sp.Gr )

6.51 (Metal) ( ضغط البخارVP )

0 mmHg (approx) ( الحد األعلى لالنفجارUEL )

NA ( الحد األدنى لالنفجارLEL )

التأثير ات الصحية- جدول1 -1

5 ( Exposure Routes, Symptoms, Target Organs : )

( طرق التعرضER ) ال تنفس ، التماس مع الجلد

Inh, Con ( األعراضSY )

.تهيج العي ن واألغشية المخاطية Skin, lung granulomas; in animals: irrit skin, muc memb; X-ray evidence of retention in lungs ( األعضاء المستهدفةTO )

الجلد ، الجهاز التنفسي Skin, resp sys

اإلسعافات األول( يةFirst Aid : )

( العي نEye )

ي الحال غسل العي ن فن Irrigate eye immediately

( الجلدSkin )

الغسيل بالماء والصابون Soap wash immed

( التنفسBreath ) جهاز تنفس

Resp support

( البلعSwallow )

ي الحال العناية الطبية فن Medical attention immed

Page 437

433

ج دول1-1-1 :طرق القياس املرجعية ( Reference Measurement Methods )

املعهد الوطني للسالمة والصحة املهنية– الواليات املتحدة األمريكية National Instutue for Occupational Safety and Health (NIOS) - USA NIOSH Manual of Analytical Methods 5th Edition - Methods by Number

الرابط ملوقع طرق القياس املرجعية الصادرة عن املعهد الوطني للسالمة والصحة املهنية في الواليات املتحدة األمريكي ة:

https://www.cdc.gov/niosh/nmam/number.html

Page 438

434

إدارة الصحة والسالمة املهني ة– الواليات املتحدة األمريكية Occupational Safety and Health Adminstration (OSHA)-USA OSHA Sampling and Analytical Methods/OSHA Alphabetic Index of Sampling and Analytical Methods

الرابط ملوقع طرق القياس املرجعية الصادرة عن إدارة الصحة والسالمة املهنية في الواليات املتحدة األمريكية:

https://www.osha.gov/dts/sltc/methods/toc.html

Page 439

435

جدول1-1-2 : املواد املسرطنة

ثالثة عشر مادة مسرطنة ( Thirteen Regulated Carcinogens ) لم يتم وضع معايير( للحدود املسموح بها للتعرض املنهيPermissible Exposure Limits, PEL) لتنظيم االستخدام الصناع ي ( للمواد الكيميائية الـثالثة عشر13 :) التالية والتي تم تحديدها كمسرطنات مهنية محتملة

CAS Number Name : 53-96-3 2-Acetylaminofluorene 92-67-1 4-Aminodiphenyl 92-87-5 Benzidine 542-88-1 bis-Chloromethyl ether 91-94-1 3,3'-Dichlorobenzidine 60-11-7 4-Dimethylaminoazobenzene 151-56-4 Ethyleneimine 107-30-2 Methyl chloromethyl ether 134-32-7 α-Naphthylamine 91-59-8 β-Naphthylamine 92-93-3 4-Nitrobiphenyl 62-75-9 N-Nitrosodimethylamine 57-57-8 β-Propiolactone

يجب أن يتم التحكم في تعرض العمال لهذه املواد الكيميائية الثالثة عشر من خالل االستخدام األمثل للضوابط .الهندسية وممارسات العمل وأجهزة الحماية الشخصية، بما في ذلك أجهزة التنفس يجب توفير متطل بات أنواع الكمام و أجهزة تنفس لهذه املواد الكيميائية

Page 440

436

األلدهيدات– ذات الوزن الجزي( ئي املنخفضAldehydes – Low Molecular Weight ) إن التعرض لألسيت أ لدهيد( CHO 3 CH )قد أدى الى اإلصابة بأورام األنف في الجرذان وأورام الحنجرة في الهامست ر و أيضاً التعرض للمالونأ لدهيد(2 (CHO) 2 , CH

Malondialdehyde ) قد أدى لإلصابة بأورام الغدة الدرقية والبنكرياس في الجرذان. بالتالي ينصح املعهد القومي للصحة والسالمة املهنية في الواليات املتحدة األمريكية ( NIOSH )بإعتبار هذه املركبات ذات إمكانية إحداث السرطان في البيئة املهنية وذلك بما يتوافق مع سياسة ( املركبات املسرطنة التي وضعتها إدارة الصحة والسالمة املهنية في الواليات املتحدة األمريكيةOSHA). الجدي ر بالذكر أن اختبارات تحديد إمكانية إحداث السرطان لم تجرى على مركبات األلدهيدات منخفضة-الوزن الجزيئ ي التالية :

CAS Number Name: CAS# 107-02-8 Acrolein CAS# 123-72-8 Butyraldehyde CAS# 4170-30-3 Crotonaldehyde CAS# 111-30-8 Glutaraldehyde CAS# 107-22-2 Glyoxal CAS# 30525-89-4 Paraformaldehyde CAS# 624-67-9 Propiolaldehyde CAS# 123-38-6 Propionaldehyde CAS# 110-62-3 n-Valeraldehyde

Page 441

437

جدول1-1-3 :كمامات الوقاية من التعرض ل لمواد الكيميائية

رقم القناع التوصيف قناع رقم1

.أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله مزود بفلتر / فالتر خاص للغازات والجسيمات قناع رقم2 أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / ف.التر لحجز األبخرة العضوية قناع رقم3

.أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية واألدخنة واألتربة قناع رقم4

.أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية والجسيمات قن اع رقم5

.أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله ويعمل على الحماية ضد املركب املعنى قناع رقم6 أي كمام واقي من الكيماويات يغطى الوجه بأكمله ويعمل على الحماية ضد املركب املعنى مزود بفلتر / فالتر عالي الكفاء ة .لحجز الجسيمات قناع رقم7 أي كمام واقي من .الكيماويات واألبخرة العضوية قناع رقم8

.أي كمام واقي من الكيماويات واألبخرة العضوية وغازات األحماض قناع رقم9

.أي كمام واقي من الكيماويات واألبخرة العضوية واألتربة والرذاذ قناع رقم10 أي كمام واقي من الكيماويات واألبخرة العضوية واألتربة والرذاذ واألدخ.نة قناع رقم11

.أي كمام واقي من الكيماويات واألبخرة العضوية مزود بفلتر/فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات قناع رقم12 أي كمام واقي من الكيماويات مزود بفلتر / فالتر يعمل على الحماية ضد املركب املعنى قناع رقم13

.أي كمام واقي من األتربة قناع رقم14 أي كما.م واقي من األتربة والرذاذ قناع رقم15

.أي كمام واقي من األتربة والرذاذ على أن يغطى الوجه بأكمله قناع رقم16

.أي كمام واقي من األتربة والرذاذ واألدخنة قناع رقم17

أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر لحجز غاز ات األحماض قناع رقم18 أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز غازات األح.ماض قناع رقم19

.أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية قناع رقم20 أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية وغازات األحماض قناع رقم21

أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات و األبخرة .العضوية وغازات األحماض قناع رقم22

أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات واألبخر ة .العضوية والرذاذ واألدخنة قناع رقم23 أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام ل لغازات) ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات واألبخر ة .العضوية قناع رقم24

.أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازات) ويعمل على الحماية من املركب املعنى قناع رقم25 أي كمام لتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله (كمام للغازا ت) ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات ويعمل .على الحماية من املركب املعنى قناع رقم26

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات

Page 442

438

رقم القناع التوصيف قناع رقم27 أي كمام خاص بتنقية الهواء يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر عالي الكفاءة لحجز الجسي.مات قناع رقم28

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز غازات األحماض على أن يعمل بالطاقة قناع رقم29

أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز غازات األحماض ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات .على أن يعمل بالطاقة قناع رق م30

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األتربة على أن يعمل بالطاقة قناع رقم31

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األتربة والرذاذ على أن يعمل بالطاقة قناع رقم32

أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األتربة و.الرذاذ واألدخنة على أن يعمل بالطاقة قناع رقم33

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات على أن يعمل بالطاقة قناع رقم34

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية على أن يعمل بالطاقة قناع رقم35

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية وغازات األحماض على أن يعمل بالطاقة قناع رقم36

أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية ومزودة بفلتر لحجز األتربة والرذاذ على أن يعمل .بالطاقة قناع رقم37 أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية ومزودة بفلتر لحجز األتربة والرذاذ واألدخنة على أن .يعمل بالطاقة قناع رقم38

.أي كمام خاص بتنقية الهواء مزود بفلتر / فالتر للحماية من املركب املعنى على أن يعمل بالطاقة قناع رقم39 أي كمام خاص بتنق ية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر عالي الكفاءة لحجز الجسيمات على أن يعمل .بالطاقة قناع رقم40

.أي كمام خاص بتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية على أن يعمل بالطاقة قناع رقم41 أي كمام خاص بت نقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر لحجز األبخرة العضوية وفلتر / فالتر عالي الكفا ءة .لحجز الجسيمات على أن يعمل بالطاقة قناع رقم42

أي كمام خاص بتنقية الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ومزود بفلتر / فالتر للحماية من املركب املعنى على أن.يعمل بالطاقة قناع رقم43 أي كمام ل تزويد.الهواء قناع رقم44 أي كمام ل تزويد.الهواء يعمل بطريقة متواصلة قناع رقم45 أي كمام ل تزويد.الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله قناع رقم46 أي كمام ل تزويد.الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ويعمل تحت أي ضغط قناع رقم47 أي كمام ل تزويد.الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ويعمل تحت أي ضغط ومزود بجهاز للتنفس الذاتي قناع رقم48 أي كمام ل تزويد.الهواء يعمل تحت أي ضغط قناع رقم49 أي كمام ل تزويد.الهواء على أن يغطى الوجه بأكمله ويعمل بطريقة متواصلة قناع رقم50 أي جهاز للتنفس ا.لذاتي قناع رقم51

.أي جهاز للتنفس الذاتي عند حاالت الهروب قناع رقم52

.أي جهاز للتنفس الذاتي على أن يغطى الوجه بأكمله قناع رقم53 أي جهاز للتنفس الذاتي على أن يغطى الوجه بأكمله ويعمل تحت أي ضغط

Page 443

439

جدول1-1-4 : تصنيف قابلية املواد لالشتعال/االحترا ق Flammability/Combustibility of Substances

لقد تم اإلشارة إلى قابلية االشتعال/االحتراق للمادة في أسفل جدول الخواص الكيميائية والفيزيائية ، حيث تم استخدا م ( معايير إدارة الصحة والسالمة املهنية األمريكيةOSHA :) لتصنيف اشتعال/احتراق السوائل على الشكل التالي

Class Description شرح التصنيف الصنف Class

Flash point (Fl.P) below 73°F and BP below 100°F نقطة الوميض تحت درجة الحرارة73

فهرنهايت و درجة الغليان تحت درجة الحرارة100 فهرنهايت Class IA flammable liquid Fl.P below 73°F and BP at or above 100°F نقطة الوميض تحت درجة الحرارة73

فهرنهايت و درجة الغليان عند أو أعلى من درجة الحرارة100 فه رنهايت Class IB flammable liquid Fl.P at or above 73°F and below 100°F نقطة الوميض عند أو أعلى من درجة الحرارة73

فهرنهايت و تحت درجة الحرارة100 فهرنهايت Class IC flammable liquid Fl.P at or above 100°F and below 140°F نقطة الوميض عند أو أعلى من درجة الحرارة100

فهرنهايت و تحت درجة الحرارة140 فهرنهايت Class II Combustible Liquid Fl.P at or above 140°F and below 200°F نقطة الوميض عند أو أعلى من درجة الحرارة140 فهرنهاي ت و تحت درجة الحرارة200 فهرنهايت Class IIIA combustible liquid Fl.P at or above 200°F نقطة الوميض عند أو أعلى من درجة الحرارة200 فهرنهايت Class IIIB combustible liquid

Page 444

440

جدول1-1-5 :االختصارات باللغة اإلنكليزية ل لتأثيرات ا لصحية (طرق التعرض و األعرا ض و األعضاء املستهدفة )

Page 445

441

Page 446

442

ملحق رقم(2 :)

الحدود القصوى املسموح بها للتأثير البيولوجي نتيجة التعرض املنهي للمواد الكيماوية

Page 447

443

التعاريف

يقصد ب املصطلحات ا لتالية الواردة في هذا امللحق :املعاني املبينة قرين كل منها

املعايير البيولوجية للتعرض ( BEI ) .: هي املستويات التي ال يجوز تعديها لتجنب بعض األضرار الصحية

:وقت أخذ العينة هو الوقت املحدد خالل الوردية ألخذ العينات للمواد الكيميائية املختلفة وتكون كالت:الي :أوال بالنسبة للمواد التي ال تتراكم بالجسم ويتم التخلص منها خالل فترة قصيرة (نصف العمر أقل من5 :ساعات) فإنه يتم أخذ العيانات إما 1- قبل الوردية (أي بعد حوالي16

.)ساعة بدون تعرض 2- .أثناء الوردية 3- .)أخر الوردية (أي خالل أخر ساعتين من الوردية :ًثانيا بالنسبة للمواد التي تبقى مدة أطول ويتم التخلص منها خالل فترة أطول قليالً (نصف العمر أكثر م ن5 س:اعات ) فإنه يتم أخذ العينات إما 1- .)في بداية األسبوع (بعد يومين بدون تعرض 2- في نهاية األسبوع (بعد5 .)ايام من التعرض :ًثالثا .بالنسبة للمواد التي تتراكم في الجسم فإنه ال يهم توقيت أخد العينة

العينات الحيوية : تشمل هواء الزفير والدم والبول . وقد تستخدم في بع ض الحاالت األظافر أو الشعر إال أنه :ال ينصح باستخدامها مع مراعاة ما يلي 1- تحتاج عينات البول الى تعديل النتائج الى مستوى قياس ي لتسهيل املقارنة ولتفادي التغيرات في معد ل اإلفراز مع الظروف الجوية وشرب السوائل وغيرها ، ويتم ذلك إما بتعديل النتائج الى تركيز موحد ( SP.Gr.1.024 ( ) أو الى كمية إخراج موحد من مادة الكرياتينين1g creatinine/L .)

2- بالنسبة لهواء الزفير فإن التغيير السريع في التركيز مع مراحل الزفير يعتبر من العوامل املحددة ، لذلك فإنه يجب تحديد هواء الزفير هل هو في النهاية (هواء الحويصالت) ام في منتصفه (خليط من هواء الحويصالت وهواء الشعب الهوائية). ويتشرط أن تكون وظائف الرئة الطبيعية للشخص حتى .يكون التعبير صحيحا عن التعرض

Page 448

444

3- بالنسبة لعينات الدم فإنه يجب تحديد مكونات الدم التي يتم تحليلها هل هي الدم الكامل أو البالز ما .أو مصل الدم أو كرات الدم الحمراء التنويه ببعض الرموز:: يتم التنويه ببعض الرموز لإلفادة عن معلومات أساسية ، وذلك كما يلي ( Sc) تعني أن هناك مجموعة من املواد املتشابهة، يحتمل أن تكون لها قابلية التأثير باملواد الكيميائية ، وبالتالي .تترك بدون حماية في مستوى التعرض البيولوجي (B) تعني أن هذه املادة موجودة ب كميات ملموسة في السائل الحيوي املراد فحصه بدون أي تعرض منهي .ويؤخذ ذلك في االعتبار عند حسابي مستوى التعرض البيولوجي ( Nq ) تعني أنه ال يوجد بيانات كافية لتقدير مستوى التعرض البيولوجي ويتم تقديره طبقا ملراجعة التقار ير .والدراسات العلمية ( Ns ) تعني أن هذه امل ادة املراد فحصها غير نوعية نظرا لوجودها بعض التعرض مللوثات مختلفة ، وفي هذه .الحاالت يحتاج األمر إلى اختبار تأكيدي ملدة نوعية ( Sq .) تعني أن االختبار نوعي للمادة املراد فحصها إال أن التقدير الكمي لها غير دقيق

جدول (2-1 :) الحدود القصوى املسموح بها للتأثير ا لبيولوجي نتيجة التعرض املنهي للمواد ال كيماوية اسم املادة الكيميائية ، محدد (مؤشر ) االختبار ونوع العينة وقت أخذ العينة مستوى التعرض اسيتون اسيتون في البول في نهاية الوردية 100

ملغ /ل أنيلين ب- أ مينوفينول (الكلي ) في البول ميتهموجلوبين في الدم في ن هاية الوردية أثناء أو في نهاية الوردية 50

ملغ /غ كرياتينين 1,5

من الهيموجلوبين%

ال زرنيخ واملركبات الذائبة في نهاية اسبوع العمل 50

مكغ/غ كرياتينين بنزين حمض الفينيل ميركابتن في البول في نهاية الوردية 25 مكغ/غ كرياتينين كادمبوم واملركبات الغير العضوية كادميوم في البول كادميوم في الدم

غير خطر عير خطر

5 مكغ/غ كرياتينين 25

مكغ/ل ثاني كبريتيد الكربون 2 ثيوثياز وليدين4 حمض كاربوكسيليك في البول في نهاية الوردية 5 ملغ/غ كرياتينين

Page 449

445

اسم املادة الكيميائية ، محدد (مؤشر ) االختبار ونوع العينة وقت أخذ العينة مستوى التعرض أول أكسيد الكربون كاربوكس ي هيموجلوبين في الدم أول أكسيد الكربون في هواء الزفير

في نهاية الوردية في نهاية الوردية

3,5 من الهيموجلوبين%

جزء في املليون كلوربنزين 4 كلوروكاتيكول (الكلي ) في البول ب- ك لورفينول (الكلي ) في البول

في نهاية الوردية في نهاية الوردية

150 ملغ/غ كرياتينين 25 ملغ/غ كرياتين ين الكروم ، ) (مركبات الكروم الخماسية املنحلة

األبخرة الذائبة في املاء الكروم (الكلي ) في البول

تتزايد أثناء الوردية في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

10 مكغ/غ كرياتينين 30 مكغ/غ كرياتينين الكوبالت الكوبالت في البول الكوبالت في الدم

في نه اية الوردية في نهاية اسبوع العمل في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

مكغ /ل 1 مكغ /ل ن ، ن– ث نائي ميثيل أسيت أميد ن-ميثيل أ سيت أميد في البول

في نهاية الوردية في نهاية أسبوع العمل

30 ملغ/غ كرياتينين ن ، ن– ثن ائي ميثيل لورماميد ن- ميثيل فو رماميد في البول

في نهاية الورية

ملغ/غ كرياتينين 2- إيثوكس ي إيثانول 2- إيثوكس ي إيثيل أ سيتيت 2- حمض إيثو أ ستيك في البول

في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

100 ملغ/غ كرياتينين إيثيل بنزين حمض مندليك في البول ايثيل بنزن في نهاية هواء الزفير

في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

1,5

غ/غ كرياتينين الفلوريدات فلوريدات في البول قبل الوردية في نهاية الورية 3 ملغ/غ كرياتينين 10 ملغ/غ كرياتينين فيرفورال حمض الفيوريك (الكلي ) في البول

في نهاية الورية

200 ملغ/غ كرياتينين ن- هيكسان 2،5 –هيكسانون في الب ول ن-ه يكسان في نهاية هواء الزفير

في نهاية الوردية

5 ملغ /غ كرياتينين الرصاص الرصاص في الدم

غير خطر

/مكغ100

مل

Page 450

446

اسم املادة الكيميائية ، محدد (مؤشر ) االختبار ونوع العينة وقت أخذ العينة مستوى التعرض الزئبق الزئبق الغير عضوي في البول الزئبق الغير عضوي في الدم

قبل الوردية في نهاية الوردية في نهاية اسبوع ا لعمل

35 مكغ/غ كرياتينين 15

مكغ / ل ميتانول ميثانول في البول

في نهاية الوردية

15 مكغ / ل ميتوهيموجلوبين ميتوهيموجلوبين في الدم

أثناء أو في نهاية الوردية

1,5 من الهيموجلوبين ميوإكس ي إيثانول و2 —م ينواكس ي أثيل أستيت 2- ميتوأكس ي أ ستيك في البول

في نهاية الوردية في نهاية أسبوع العمل

ميثيل كلوروفروم ميثيل كلوروفورم في هواء الزفير حمض ثالثي كلوروأستيك في البول ثالثي كلوروإيثاول (الكلي ) في البول ثالثي كلوروإيثانول (الكلي ) في الدم

قبل أخر وردية في أسبوع العمل في نهاية أس بوع العمل في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل في نهاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

جزء في املليون 10

ملغ/ ل 30

ملغ /ل 1 ملغ/ لتر 4,4 – م( يثيلين بيس2-كلوروا)نيلين 4,4 –م( يثيلين بيس2-ك لوروانيلين) (الكلي ) في البول

في نهاية الوردية

ميثيل إيثيل كيتون ميثيل إيثيل كيتون في البول

في نهاية الوردية

2 ملغ/ل ميثيل أيزوبيوتيل كيتون م يثيل أيزوبيوتيل كيتون في البلو

في نهاية الوردية

2 ملغ/ل نيتروبنزين ب-ن يتروفينول (الكلي ) في البول

ميتهيموجلوبين في الدم

في ن هاية الوردية في نهاية اسبوع العمل

في نهاية الورية

5 مكغ/غ كرياتينين

105 من الهيموجلوبين%

مركبات الفوسفات العضوية كولين استراز نشاط انزيم كولين استراز في كرات الدم الحمراء

بالتقدير 70 من املستوى االساس ي% للفرد باراثيون ب- نيتروفينول (كلي) في ال بول نشاط انزيم كولين استراز في كرات الدم الحمراء

في نهاية الوردية بالتقدير 0.5 ملغ/غ كرياتينين 70 من املستوى االساس ي% للفرد خماس ي كلورو فينول خماس ي كلوروفينول (الكلي ) في البول خماس ي كلوروفينول (الحر ) في بالزما الدم

قبل اخر وردية في اسبوع العمل في نهاية الوردية

2 ملغ/غ كرياتينين 5 ملغ /ل

Page 451

447

اسم املادة الكيميائية ، محدد (مؤشر ) االختبار ونوع العينة وقت أخذ العينة مستوى التعرض بير كلور ايثيلين بيركلور إيثيلين في نهاية هواء الزفير بير كلر إيثيلين في الدم حمض ثالثي كلورو اسيتيك في البول

قبل اخر وردية في اسبوع العمل قبل اخر وردية في اسبوع العمل في نهاية الوردية في نهاية اسبوع ال عمل

5 جزء في املليون 0,5

ملغ/ ل 3,5 ملغ /مل فينول فينول (كلي ) في البول

في نهاية الوردية

250 ملغ/غ كرياتينين ستيرين

حمض مندليك في البول

حمض فينيل جليكوزيليك في البول

ستيرين في الدم

في نهاية الوردية

قبل الوردية القادمة

في نهاية الوردية قبل الوردية القادمة

800 ملغ/غ كرياتينين 300 ملغ/غ كرياتينين

240 ملغ/غ كرياتينين 100 ملغ/غ كرياتينين

0,55

ملغ /ل 0,02

ملغ / ل

Page 452

448

( ملحق رقم3 :)

الحدود املسموح بها للضوضاء او ملوجات فوق ال صوتية في بيئة ا لعمل الصناعية

Page 453

449

التعاريف

:يقصد باملصطلحات التالية الواردة في هذا امللحق املعاني املبينة قرين كل منها

:الضوضاء هي األصوات غير املرغوب فيها الناتجة عن املوجات الصوتية الصادرة من مصادر داخلية أ و خارجية ولها تأثير مباشر سريع في نشاط العاملين والتي قد تؤث .ر على الكفاءة السمعية لهم

:الديسيبل ح هي و دة قياس شد ة الضوضاء التي تتعرض لها اإلذن البشرية، وتحسب بالفارق اللوغاري تمي بين ضغط الصوت املراد قياس شدته (أ) وضغط أقل صوت(PO) يمكن ل أل( ذن البشرية أن تسمعه وهو20 ) ميكروب ا سكال وذلك كما يحددها جهاز القياس املطاب ق للمواصفات القياسية الدوليةISO-176 .

( الديسيبل أdBA :) هي و ح دة قياس شدة الضوضاء كما جاء بالوصف املبين أعاله باستخدام مرش( ح أ-A Filter .) لقياس األصوات في مجال تردد محدد

:مستوى الضوضاء هو مستوى ضغط الصوت املستمر في مكان التعرض خالل لحظة القياس واملعا دل لوحدة الديسيبل– ( أ بالقياس إلى الضغط20) ميكروب ا .سكال

مستوى الضوضاء املستمر أو املكافئLeq : هي وحدة قياس شدة الضو ضاء املستمر محسوبا خالل فترة زمنية محددة ويرمز لها بالحدود املعادلة لوحدة الديسيبل–أ ( بالقياس إلى الضغط20) ميكروب ا .سكال

الضوضاء امله:نية هي التعرض ملستويات عالية من الضوضاء في أماكن العمل املختلفة وغيرها م ن أماكن العمل املهنية وال .صناعية

Page 454

450

( جدول3-1 :) املدة الزمنية القصوى املسموح بها ل لتعرض للضوضاء في بيئة العمل الصناعية: Tاملدة Tاملدة ثواني دقائق ساعات مستوى التعرض ثواني دقائق س اعات مستوى التعرض L,(dBA)

L,(dBA)

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

100

127

101

128

102

129

103

130-140

104

105

Page 455

451

( جدول3-2 :) حدود مستويات الضوضاء املسموح بها في األماكن املختلفة داخل أبنية امل نشآت الصناعية على أساس ( مستوى الضوضاء الديسبل أdBA ) نوع املكان داخل املن( شأة الصناعيةType of room ) حدود مستويات الضوضاء املسموح بهاdB(A) قاعة االجتماعات Conference room 40 -35 مكاتب ادارية Offices

45 - 40

مكاتب داخل املصنع Workshop Offices

50 -40

الكافتيريا داخل املصنع Canteen

55 - 50

معامل الفحص واالختبار Laboratory, measurement, or inspection room

55-50

ورش التصليح داخل املصنع Repair Workshops

65 -60

أماكن و ورشات التصنيع واالنتاج وغرف املراوح والضواغط و توليد الطاقة Production areas, fans & compressor rooms, energy generators---etc. 90 - 85

Page 456

452

( جدول3-3) : الحدود املسموح بها للموجات فوق ال صوتية ( Ultrasonic waves ) في البيئة الصناعية ( ثلث مستوىOctave- Band Level )

مقاس في الهواء ب 1 : dB re

الرأس في املاء مقاس في الهواء ب 20 : dB re

الرأس في الهواء قيمه سقفيه 8 ساعات (TWA)

قيمه سقفيه Mid- frequency of third- Octave Band (KHZ)

267

*88

*105

167

*89

*105

12,5

167

*92

*105

167

*94

*105

172

110

177

115

31,5

177

115

177

115

177

115

177

115

177

115

100

مصدر الضجيج الذاتي واملحسوم يمكن حدوثه لبعض االفراد عند مس( تويات تتراوح ما بين 75dB- 105dB ) لترددات10

كيلوهرتز خاصة إذا كانت املستويات نغمية في الطبيعه. يمكن أن نحتاج حماية السمع أو التحكم الهندس ي في منع التأثيرات الذاتية. ويحتاج الترددات النغمية أقل من10 كيلو هرتز لينخفض عن 80

.ديسيبل يمكن أن يقرن اإلنسان هذه ( القيم مع املاء أو وجود وسط غير نظيفSubstrate )هذه الحدة يمكن أن ترتفع بشدة30

ديسيبل عندما ال يمكن للموجات الفوق صوتية أن يقرن مع الجسم عن طريق ملس املاء أو وسط أخر. عندما ال يمكن للموجات الفوق صوتية أن يقرن مع الجسم عن طريق ملس املاء أو وسط أخر. عندما ي المس املوجات الفوق صوتية الجسم مباشرة فقيم املدونة في الجدول ر تطبق . (يجب أن يستخدم مستوى ( التردد عند عظم الخشاء) يجب أن يتفادى القيم املعجلةdB 15 ( ) أعلى في مقياسRMS g1 ) بانخفاض .التعرض أو عزل الجسم من مصدر االقتران ( حيث أنg) ترمز لعجلة الجاذبية األرضي( ة وRMS ) ترمز ملتوسط ال جذر ال.تربيعي

Page 457

453

( ملحق رقم4 :)

الحدود القصوى املسموح بها لدرجات الحرارة في البيئة الصناعية

Page 458

454

جدول (4-1): الحدود القصوى املسموح بها لقيم شدة الوطأة الحرارية )(الحرارة املؤثرة في البيئة الصنا عية نظام )(العمل/الراحة السائد طبيعة الع مل خفيف متوسط ثقيل مئوية (C0) فارنهايت (F) مئوية (C0) فارنهايت (F) مئوية (C0) فارنهايت (F) 1-عمل مستمر 30

26.7

2-( 75 ، عمل% 25راحة) في كل ساعة%

30.6

25.9

3-( 50 ، عمل% 50 راحة) في كل ساعة%

31.4

29.4

27.9

4-( 25 ، عمل% 75 را%حة) في كل ساعة 32.2

31.1

مالحظة: ( القيم موجودة بالدرجة املئويةC0 ( ) وبدرجة فارنهايتF ) وWBGT

)(شدة الوطأة الحرارية :املستنبطة من املعادالت التالية

شدة الوط = أة الحرارية في البيئة الخارجية وتحت أشعة الشمس0.7 ×

درجة الحرارة الرطبة0.2 × درجة
الحرارة اإلشعاعية0.1 × .درجة الحرارة الجافة

شدة الو = طأة الحرارية في البيئة الداخلية وعدم وجود أشعة الشمس0.7 × درجة الحرارة الرطبة + 0.3 × .درجة الحرارة اإلشعاعية

جدول (4-2 ( ): حدود درجات الحرارة املؤثرةW. B. G. T) لألعمال الذهنية Upper Limits of Exposure for Unimpaired Mental Performance

درجة الحرارة املؤثرة ( درجة مئويةC0) 31

31.5

فترة التعرض اليومي (دقيقة) 240

180

130

Page 459

455

( جدول4-3) :قيم الحدود القصوى املعتبرة واملسموح به ا للتعرض لدرجات الحرارة املنخف ضة في البيئة الصناعية درجات الحرارة ( درجة مئويةC0) أقص ى فترة تعرض مسموح بها في اليوم إلى من -1

.ال توجد مدة قصوى طاملا أن العامل سليم ويرتدي مالبس وقائية كافية ومالئمة

الوقت الكلي للتعرض داخل املكان ال يتعدى.أربع ساعات بالتناوب .. ساعة عمل تتبعها ساعة راحة

مجموعة فترات التعرض الكلي في اليوم ال يتجاوز ساعة واحدة على فترتين كل منهما30

دقيقة بفاصل أربع ساعات .. ويمكن تقسيمها إلى أربع فترات كل منها15

.دقيقة بفاصل زمني ساعتين بين كل تعرض وآخر

74 ا لوقت الكلي املسموح فيه بالتعرض في اليوم يقدر بخمس دقائق على أن يزود العامل بغطاء كامل للرأس محكم .القفل، مزود بأنبوبة مالصقة للجسم تبدأ من أسفل الساق إلتاحة الفرصة الكافية لتسخين هواء الشهيق

Page 460

456

( ملحق رقم5 :)

اإلضاءة في بيئة العمل، الحد األدنى ملستويات اإلضاءة املسموح بها في النشاطات املهني ة

النشاط حد أدنى )(لوكسLux

موص ي به Lux

: أعمال منخفضة الدقة مثل . تجميع األجزاء الكبيرة وأعمال التشييد والبناء أعمال الفحص العادية– ا.لعمل أمام املاكينات أو الطاوالت ....الخ 100

300

400

:ب. أعمال متوسطة الدقة مثل 1 . املراحل األولية للصقل والتلميع– أ. عمال الفحص الصعبة 2 . اختبار جودة األلوان– ف. رز وتصنيف املنتجات 3 . أعمال فحص أكثر صعوبة– أ.عمال الحسابات ...ألخ 500

700

1000

ج– أعمال عالية :الدقة مثل 

أعمال عالية الدقة أمام املاكينات– ا ملراحل املتوسطة للصقل وال تلميع– ا لكمبيوتر– اآلال.ت الكاتبة 700

1200

1500

د- أعمال م :تناهية الدقة مثل 

لحام األجزاء الدقيقة جدا– تجميع واختبار الساعات– .التصميم والرسم الهندس ي 1500

2000

3000

:ويراعى مايلي 1-

يجب أال يسقط الضوء بطريقه مباشرة على العين سواء من املصدر أو منعكسا من.سطح المع 2-

.يجب أال تتعرض العين ألي وهج أو إضاءة مبهرة بدون استخدام وسائل الوقاية املالئمة 3-

يفضل أن تكون اإلضاءة في أماكن العمل غير مباشرة وأن تحقق حدود السماحية الصحية طبقا للنشاط البصري .املزاول 4-

.يجب أن يتم قياس اإلضاءة على ارتفاع مستوى سطح العمل

Page 461

457

ملح( ق رقم6):

الحدود املسموح بها لتعرض األيدي لل)هتزازات في املحاور (س, ص,ع

فترة التعرض اليومي بالساعة القيم الغالبة التي ال يمكن تجاوزها م/ث2 2s/ m

( جg) عجلة الجاذبية 4 ساعات وأقل من8 ساعات 4

0.4

2 ساعات وأقل من4 ساعات 6

0.16

ساعة وأقل من ساعتين 8

0.81

أقل من ساعه واحدة 12

1.22

:مالحظة 1.

الحد من تأثير تعرض القسمين الرئيسين من الجسم البشري وهي كامل الجسد ( Whole Body )والجزء الطرفي ( Segmental .) من االهتزازات العالية في بيئة العمل 2.

.)تعيين حدود آمنه لتعرض األيدي لالهتزازات في املحاور (س، ص، ع 3. مدة التع رض اليومي هي مجموعة الزمن الكلي الذي تدخل فيه الذبذبات إلى الزراعين سواء كان مستمرا أو على فترات .متقطعة 4. أن قيمة العجلة ج (g = ) 9.81 م/ث2 5.

يحظر تعرض اليدين لالهتزازات في ظروف درجات الحرارة املنخفضة وفي حالة ضرورة التعرض يكون ألقل وقت ممكن مع توفير الرعاية الطبية.

Page 462

458

( ملحق رقم7 :)

الحدود املسموح بها للتعرض إلى مجاالت كهربائية مغناطيسية عند الترددين50 / 60 هرتز

خصائص التعرض شدة الحقل الكهربائي املنتجة Lv/m (rms)

كثافة التدفق املغناطيس ي mT (rme)

من أجل يوم عمل كامل 10

0.5

لفترة قصيرة 30 * 5 **

لألطراف

(*) يمكن حساب فترة التعرض لحقول تتراوح ما بين10 و30

:كيلو فولط/م من العالقة التاليةt< 80 / E

هو الزمن بالساعات لكل يوم عمل وE عبارة عن شدة الحقل الكهربائي مقدرة بـKv/m . .(**) فترة التعرض القصوى وهي عبارة عن ساعتين لكل يوم عمل

Page 463

459

ملحق رقم(8 :)

ا لحدود املسموح بها لتعرض الجلد أو العينين لألشعة فوق البنفسجية وأشعة الليزر

Page 464

460

جدول(8-1): الحدود املسموح بها لتعرض الجلد أو العينين لألشعة فوق البنفسجية زمن التعرض اليومي طاقة اإلشعاع ميكروواط /سم2 8 ساعات 0.1

3 ساعات 0.2

2 ساعة 0.4

1 ساعة 0.8

30 دقي قه 1.7

15 دقيقة 3.3

10 دقائق 5

5 دقائق 10

1 دقيقة 50

30 ثانية 100

10 ثانية 300

1 ثانيه 3000

0.41 ثانيه 6000

0.11 ثانيه 30000

:مالحظات 1- يتيح استخدام الدهانات الواقية ضد األشعة فوق البنفسجية التي تجاوز حدود التعرض الوارد في هذا الجدول ، حماية الجلد من التأثيرات املباشرة وال يوفر حماية مؤكدة من احتمال ظهور .سرطانات الجلد 2- يحتمل أن يترافق التعرض لألشعة فوق البنفسجية التي تقل أمواجها عن250

نانومتر بظهور غاز .االوزون الذي يتطلب تطبيق معايير وحدود التعرض الخاصة به 3- ال تنطبق هذه الحدود على االفراد الين يعا( نون من حساسية ضوئيةPhoto Sensitivity ) أو ( املتعاملين مع مواد محسسة ضوئياPhoto Sensitivity Agents ). 4- .ال تنطبق هذه املعايير على أشعة الليزر الواقعة في مجال األشعة فوق البنفسجية

Page 465

461

جدول (8-2): حدود التعرض املهنية املختارة من أجل بعض الليزرات الشائعة Selected occupational exposure limits (ELs) for some common lasers

الليزر الطول املوجي حد التعرض Argon-fluoride laser

193 nm*

over 8 hrs 2 mJ/cm

3.0

Xenon-chloride laser

308 nm

over 8 hrs 2 mJ/cm

Argon lon laser

488 nm , 514.5 nm

over 0.1 s 2 mW/cm

3.2

for 0.25 s 2 mW/cm .5 2

Hellium-neon laser

632.8 nm

for 1.0 s 2 mW/cm

1.8

Krypton ion laser

568 nm , 647 nm

for 10 s 2 mW/cm

1.0

Helium-neon laser

632.8 nm

for 8 hrs 2 W/cm μ 17

Neodymlum-YAG laser

1,064 nm

sμ for 1 ns to 100 2 J/cm μ 5.0

Carbon-dioxide laser

1,334 nm

No EL for t < 1 ns

for 10 s 2 mW/cm 5

Erbium glass laser

1,540 nm

1,000 ns

for 1 2 J/cm

1.0

Erbium:YAG

2,940 nm

100 ns -1 for 2 mJ/cm

Hydrogen-fluoride laser

2.7-3.1 μm

100 ns

for 1 2 mJ/cm

Carbon-dioxide laser

10.6 μm

to 8 hrs, limited area for 10 s 2 mW/cm

100

2 for > 10 s for areas > 1,000 cm 2 mW/cm

Source: IRPA/INIRC Guidelines (IRPA, 1985, 1988). * ال تحتوي جميع املعايير حدود تعرض لطول موجي أقل من200 nm

مالحظة : لتحويل حدود التعرض املقدرة بـ2 mw/cm

إلى2 cm /Jm تضرب بزمن التعرضt ب.الثواني

Page 466

462

جدول (8-3): حدود تعرض العيني ن )مباشرة لحزمة الليزر (النظر داخل الحزمة Exposure limits for direct ocular exposures (intrabeam viewing) from a laser beam (Source: IRPA.)

الطول املوجي λ

Wavelength λ

( nm ) ( زمن التعرضt) Exposure duration t

(S) ة ثاني حد التعرضEL

Exposure limit , EL

) 2 J/cm ( أو) 2 W/cm ( قيود Restrictions

ما فوق البنفسجي Ultraviolet

180 to 302

1 ns to 30 Ks

2 J/m 1 x 10

3.0 جميع حدود التعرض EL

املسموح بها من أجل طول موجيλ أقل من 315 nm

يجب أن تكون دون 2 J/m

3/4 t 3 x 10

5.6 < 303

1 ns to 30 Ks

2 J/m 1 x 10

4.0

304

1 ns to 30 Ks

2 J/m 1 x 10

6.0

305

1 ns to 30 Ks

2 J/m 2 x 10

1.0

306

1 ns to 30 Ks

2 J/m 2 x 10

1.6

307

1 ns to 30 Ks

2 J/m 2 x 10

2.5

308

1 ns to 30 Ks

2 J/m 2 x 10

4.0

309

1 ns to 30 Ks

2 J/m 2 x 10

6.3

310

1 ns to 30 Ks

2 J/m 3 x 10

1.0

311

1 ns to 30 Ks

2 J/m 3 x 10

1.6

312

1 ns to 30 Ks

2 J/m 3 x 10

2.5

313

1 ns to 30 Ks

2 J/m 3 x 10

4.0

314

1 ns to 30 Ks

2 J/m 3 x 10

6.3

315 to 400

1 ns to 10 K

2 J/m

3/4 t 3 x 10

5.6

315 to 400

10 s to 30 Ks

2 m J/ 4 x 10

1.0

املرئي وIR-A

Visible and IR-A

400 to 700

1 ns to 18 s

2 J/m

0.005

منفذ التحديد7 mm

Limiting aperture 7 mm

400 to 700

18 s to 10 s

2 J/m

3/4 t 18

400 to 550

10 s to 10 ks

2 J/m

100

550 to 700

s 1 T s to

2 J/m

3/4 t 18

550 to 700

s to 10 1T

2 J/m BC 100

400 to 700

10 ks to 30 ks

2 W/m BC 0.01

700 to 1,050

1 ns to 18 s

2 J/m AC 0.005

700 to 1,050

18 s to 1 ks

2 J/m

3/4 t AC 18

1,051 to 1,400

1 ns to 50 s

2 J/m CC 0.05

1, 051 to 1,400

50 s to 1 ks

2 J/m

3/4 Cc t

700 to 1,400

1 ks to 30 ks

2 W/m c . C AC 3.2

Page 467

463

الطول املوجي λ

Wavelength λ

( nm ) ( زمن التعرضt) Exposure duration t

(S) ة ثاني حد التعرضEL

Exposure limit , EL

) 2 J/cm ( أو) 2 W/cm ( قيود Restrictions

تحت األحمر البعيد Far infrared

IR-B & IR-C

1,400 to 1,500

1 ns to 1.0 ms

2 J/m

1,000

منفذ التحديد3.5 mm

Limiting aperture 3.5 mm

1,400 to 1,500

1.0 ms to 10 s

2 J/m

3/4 t 5,600

1,500 to 1,800

1 ns to 10 s

2 J/m 4 10

1,801 to 2,600

1 ns to 1.0 ms

2 J/m

1,000

1,801 to 2,600

1.0 ms to 10 s

2 J/m

1/4 t 5,600

6 2,601nm to 10

1 ns to 100 ns

2 J/m

100

6 nm to 10

2,601

100 ns to 10 s

2 J/m

1/4 t 5,600

1,400 nm to 1 mm

10 s to 30 ks

2 W/m

1,000

مالحظة: إن منفذ التحديد ( Limiting aperture ) من أجل جميع حدود التعرض املسموح بها في األشعة ما فوق البنفسجية، ومن أجل أطوال موج ي ة تتراوح بين1400 nm

إلى0.1 mm

هو1 mm

لزمن أقل من0.25

ثانية و3.5 mm

ألزمنة أطوال. وهو11 mm من أجل أطوال موج ي ة أكبـر من0.1 mm ، وهو7 mm من أجل جميع حدود ال تعرض العينية املسموح بها ألطوال موج ي ة تتراوح بين400 nm

إلى1400 nm

1 ks = 1000 s and 30 ks ≈ 8 hours. CA = 1 for λ = 400 to 700 nm ; CA = 10[0.02(λ -700)] if λ= 700 - 1,050 nm CB = 1 for λ < 550 nm ; CB = 10[0.015(λ -550)] for λ = 550 nm to 700 nm T1 = 10 x 10[0.02(λ -550)] for λ = 550 nm to 700 nm. CC = 1 for λ < 1,150 nm CC = 10[0.0181 (λ -1150 nm)] for 1,150 < λ < 1,200 nm ; CC = 8 for 1,200 < λ < 1,400 nm

Page 468

464

جدول (8-4): حدود تعرض الجلد ألشعة الليزر Laser exposure limits for the skin (Source: IRPA)

الطول املوجي Wavelength, λ

( nm ) ( زمن التعرضt) Exposure duration t

(s) ثانية حد التعرض

Exposure limit, EL

) 2 J/cm ( أو) 2 W/cm ( قيود Restrictions

ما فوق البنفسجي

200 to 400

1 ns to 30 ks مماثل لحد تعرض العين املرئي و IR-A

6 to 10

400

1 ns to 100 ns

2 kJ/m

AC 0.2 منفذ التحديد 1 أو3.5mm

limiting aperture

1 or 3.5 mm

6 to 10

400

100 ns to 10 s

2 kJ/m

1/4 t AC 11

6 to 10

400

10 s to 30 ks

2 kW/m AC 2.0

تحت األحمر البعيد

6 to 10

1,400

1 ns to 30 ks مماثل لحد تعرض العين Same as eye EL

For 2,601nm to 1 mm

مالحظة: إن منفذ التحديد لجميع التعرضات النبضية (الزمن t أقل من 0.25>

ثانية) هو1 mm

وهو3.5 mm

ألزمنة تعرض .أكبر من ذلك ks = 1,000 s, and 30 ks = 8 hours. CA = 1 for λ = 400 to 700 nm; CA = 10[0.02(λ - 700)] if λ = 700 - 1,050 nm

( عامل التصحيحCA) املستخدم لتحديد قيم حد التعرض في منطة طيف األشعة تحت الحمراء القريبة Correction factor CA used to determine exposure limit values in the near-infrared spectral region

Page 469

465

جدول (8-5): حدود تعرض العين ل ضوء)ليزر ذي منبع ممتد (ال نقطي Extended source laser ocular exposure limits (Source: IRPA)

تتحدد حدود التعرض املسموح بها ملنبع ممتد عن طريق ضرب حدود التعرض العيني داخل حزمة األشعة بعامل التصحيحEC . هذا ويطبق العامل املصحح التاليEC على حدود التعرض داخل حزمة األشعة املسجلة وذلك من أجل حجوم للمنبع تزيد عنmin

حيثmin

:هو min = 1.5 mrad for t < 0.7 s min = 2 x t3/4 mrad for 0.7 s ≤ t < 10 s, and min = 11 mrad for t ≥ 10 s CE = /min for min <  < 100 mrad CE = 10 x 2/min for  >100 mrad